1
00:00:15,950 --> 00:00:20,052
(fényes zenekari zene)

2
00:00:23,858 --> 00:00:26,992
(kattan a projektor)

3
00:00:35,669 --> 00:00:40,005
(Madonna utánozza
       bomba robban)

4
00:01:02,163 --> 00:01:06,165
(Madonna visít)
      - Ó, jaj.

5
00:01:06,167 --> 00:01:07,332
(Dan felsóhajt)

6
00:01:07,334 --> 00:01:09,435
(statikus reccsenések)

7
00:01:09,437 --> 00:01:11,236
- Mély levegőt veszünk.

8
00:01:11,238 --> 00:01:12,571
- Igen.

9
00:01:12,573 --> 00:01:15,507
- Mert megvan
       hogy mélyeket lélegezzen

10
00:01:15,509 --> 00:01:17,009
mielőtt bármit is tenne.

11
00:01:17,011 --> 00:01:18,911
(statikus reccsenések)

12
00:01:18,913 --> 00:01:21,980
(vidám rockzene)

13
00:02:09,797 --> 00:02:12,197
(halk zongora zene)

14
00:02:12,199 --> 00:02:14,533
- [Narrátor] 1958. augusztus 16-án

15
00:02:14,535 --> 00:02:16,802
Silvio Ciccone vezetett
      felesége, Madonna

16
00:02:16,804 --> 00:02:19,771
a Mercy Kórházba
      Bay City, Michigan

17
00:02:19,773 --> 00:02:23,008
szülni
első lányuk,

18
00:02:28,883 --> 00:02:31,350
egy gyerek, aki az lenne
    anyjáról nevezték el,

19
00:02:31,352 --> 00:02:32,918
és kivé válna
    az egyik legnagyobb sztár

20
00:02:32,920 --> 00:02:36,922
a szórakoztatásban, hogy
   a világ valaha is ismert.

21
00:02:40,327 --> 00:02:45,330
Madonna ebben nevelkedett
ranch otthon Pontiacban, Michigan államban.

22
00:02:48,269 --> 00:02:50,269
A Ciccone már
      két gyermeke volt

23
00:02:50,271 --> 00:02:52,404
mielőtt Madonna megérkezett,
    és megvoltak volna

24
00:02:52,406 --> 00:02:54,473
még két gyerek utána.

25
00:02:54,475 --> 00:02:57,109
(világos zene)

26
00:03:00,581 --> 00:03:03,382
Madonna anyja
     súlyosan megbetegedett,

27
00:03:03,384 --> 00:03:05,350
és időt tölteni vele
    gyermekei többen lettek

28
00:03:05,352 --> 00:03:07,219
és inkább küzdelem

29
00:03:09,790 --> 00:03:13,292
míg végül ő
      elhunyt.

30
00:03:13,294 --> 00:03:15,627
Madonna mindössze öt éves volt.

31
00:03:15,629 --> 00:03:18,764
(komor zongorazene)

32
00:03:22,469 --> 00:03:26,672
Öt gyereket nevel az övén
  A saját nem volt könnyű Silviónak.

33
00:03:26,674 --> 00:03:29,208
Míg dolgozott, Madonna
 és a testvérei sokat költöttek

34
00:03:29,210 --> 00:03:33,312
időt ebben a Bay Cityben
   nagymamájuk otthona

35
00:03:33,314 --> 00:03:37,482
és éppen ebben a parkban
  közvetlenül az utca túloldalán.

36
00:03:38,752 --> 00:03:40,752
Amikor Madonna an
  kamasz, a család elköltözött

37
00:03:40,754 --> 00:03:45,057
egy tehetősebb környékre
Rochesterben, Michigan államban.

38
00:03:45,059 --> 00:03:47,626
Itt volt ebben az épületben
Madonna főutcáján,

39
00:03:47,628 --> 00:03:50,462
korai tinédzserként,
     belépett a balettiskolába.

40
00:03:50,464 --> 00:03:51,863
(halk zongora zene)

41
00:03:51,865 --> 00:03:55,033
A tanár, Christopher
Flynn megkedvelte Madonnát

42
00:03:55,035 --> 00:03:57,502
és barátság alakult ki közöttük.

43
00:03:57,504 --> 00:04:00,472
Mentorálta és tanította
   a művészetről és a kultúráról

44
00:04:00,474 --> 00:04:02,941
Michigan külvárosán kívül.

45
00:04:02,943 --> 00:04:04,977
Meggyőzte is
     hogy különleges volt

46
00:04:04,979 --> 00:04:08,880
és hogy gyönyörű volt,
  szavakat, amiket nem szokott,

47
00:04:08,882 --> 00:04:11,984
és a szavak, hogy ő
       hallani kellett.

48
00:04:11,986 --> 00:04:13,252
(vidám funk zene)

49
00:04:13,254 --> 00:04:14,853
Christopher lett
       egy tánctanár

50
00:04:14,855 --> 00:04:17,356
a Michigani Egyetemen
 és meggyőzte Madonnát

51
00:04:17,358 --> 00:04:19,758
ösztöndíjra pályázni.

52
00:04:19,760 --> 00:04:22,060
Itt volt Madonna
  találkozott egy végzős táncos hallgatóval

53
00:04:22,062 --> 00:04:23,695
Peter Kentes néven.

54
00:04:25,933 --> 00:04:27,499
- A táncprogram at
   a Michigani Egyetem

55
00:04:27,501 --> 00:04:29,835
abban az időben volt a
     konzervatóriumi megközelítés.

56
00:04:29,837 --> 00:04:32,204
Csak kb
     Összesen 50 táncos szak

57
00:04:32,206 --> 00:04:35,140
egyetemisták között
     és végzettek.

58
00:04:35,142 --> 00:04:39,011
Először tényleg láttam
 a táncteremben volt

59
00:04:39,013 --> 00:04:41,980
ahol a táncosok tennék
   lógni az órák között.

60
00:04:41,982 --> 00:04:44,850
Ami feltűnt számomra az volt
  az a tény, hogy ott volt.

61
00:04:44,852 --> 00:04:46,785
Mindenki más olyan volt
   ülve pihenve

62
00:04:46,787 --> 00:04:48,954
és keményen dolgozott.

63
00:04:50,257 --> 00:04:51,990
- [Narrátor] Az övéért
   diplomamunka projekt,

64
00:04:51,992 --> 00:04:55,894
Péter bevonta új barátját
 Madonna a koreográfiában.

65
00:04:55,896 --> 00:04:59,464
- Madonna karaktere
     nagyon konkrét volt.

66
00:04:59,466 --> 00:05:02,601
A karaktere az volt
     az ügyfelek alapján

67
00:05:02,603 --> 00:05:06,738
ami ebbe az italba került
   késő este tárolni.

68
00:05:06,740 --> 00:05:11,810
Szóval el tudta fogadni
 témaként, és fejlessze azt.

69
00:05:13,113 --> 00:05:16,882
Kicsit fűszeres, valahogy nagyon
hasonló a saját személyiségéhez.

70
00:05:18,252 --> 00:05:20,452
Szerintem könnyebb volt
   hogy karakteressé váljon,

71
00:05:20,454 --> 00:05:23,288
és hozzátette
      fűszer a tánchoz.

72
00:05:27,628 --> 00:05:29,728
A képeket néhány hete készítettem

73
00:05:29,730 --> 00:05:32,197
az előadás előtt egy délután,

74
00:05:32,199 --> 00:05:34,132
és én csináltam az összes táncost
   különböző időpontokban,

75
00:05:34,134 --> 00:05:38,670
hanem az egyetlen fotó, amelyik Madonna
 talán nem volt a legboldogabb

76
00:05:38,672 --> 00:05:41,673
ott volt, ahol lehajolt
  a lábai közé néz,

77
00:05:41,675 --> 00:05:45,877
de szerintem az oka
   mert szólója alatt

78
00:05:45,879 --> 00:05:48,280
véletlenül engedtem
       hogy egy maradjon fent

79
00:05:48,282 --> 00:05:51,183
a falon a
kicsit túl hosszú.

80
00:05:53,620 --> 00:05:55,954
- [Narrátor] Péter volt
     nagyon az asztrológiához

81
00:05:55,956 --> 00:05:58,090
és előrejelzések alapján
     születési dátumok szerint

82
00:05:58,092 --> 00:06:02,661
és hogyan a hold, a nap,
     és a csillagok igazodnak.

83
00:06:02,663 --> 00:06:03,895
- [Peter Reenactor] Ez a kettő.

84
00:06:03,897 --> 00:06:05,864
- Igen, én voltam
      tanított asztrológus.

85
00:06:05,866 --> 00:06:08,367
Talán 30-40-em van
     könyveket, amiket vásároltam

86
00:06:08,369 --> 00:06:10,202
és olvasott és tanult.

87
00:06:10,204 --> 00:06:11,436
Az egyik dolog
       Élveztem csinálni

88
00:06:11,438 --> 00:06:14,740
számára készített diagramokat
     emberek, születési diagramok.

89
00:06:14,742 --> 00:06:16,842
Soha nem voltam ilyen ember
 Mintha a horoszkópomat olvasnád

90
00:06:16,844 --> 00:06:20,112
és nem aznap kimenni, hanem
  amikor elkészítettem Madonna diagramját,

91
00:06:20,114 --> 00:06:21,947
- És láthatod a teljes...
  - és talán megtettem

92
00:06:21,949 --> 00:06:26,351
több mint száz olvasmány
  barátok eddig,

93
00:06:28,155 --> 00:06:30,355
de ez volt az első
     ahol az olvasás,

94
00:06:30,357 --> 00:06:31,656
valahogy minden kijött

95
00:06:31,658 --> 00:06:33,625
ő volt az
        gazdag és híres.

96
00:06:33,627 --> 00:06:35,026
- Ilyen lesz
     egy őrült utazást neked.

97
00:06:35,028 --> 00:06:38,897
- Itt néztem
    egy sovány 18 évesen

98
00:06:38,899 --> 00:06:41,767
feltört lábakkal
     és piros műanyag cipő,

99
00:06:41,769 --> 00:06:44,770
és nem is lehetett volna
valószínűtlenebb jelölt

100
00:06:44,772 --> 00:06:48,473
gazdagnak és híresnek lenni, mint
   Madonna 18 évesen.

101
00:06:48,475 --> 00:06:52,077
Kivéve az elméjét, azt hiszem
  mindvégig ez volt a terve

102
00:06:52,079 --> 00:06:54,346
mert nem úgy tűnt
   meglepődtem, amikor elmondtam neki.

103
00:06:54,348 --> 00:06:57,649
- [Peter Reenactor] Én
    soha nem látott ilyet csinálni.

104
00:06:57,651 --> 00:07:00,619
- Nem hallottam felőle
   Madonna néhány hónapig.

105
00:07:00,621 --> 00:07:03,655
Elkezdődött az iskola, és
    nem jelentkezett be.

106
00:07:03,657 --> 00:07:06,057
Kaptam egy hívást, hogy ő
  fuvarra volt szüksége a repülőtérre

107
00:07:06,059 --> 00:07:07,459
és azt mondtam, hogy igen, persze.

108
00:07:07,461 --> 00:07:08,794
És elmentem, felvettem.

109
00:07:08,796 --> 00:07:10,929
Megvolt a kicsi
baba a hóna alatt,

110
00:07:10,931 --> 00:07:12,497
egy kis hátizsák,
       és egy bőrönd,

111
00:07:12,499 --> 00:07:14,733
és Christopher, a balettje
  tanárnő is ott volt.

112
00:07:14,735 --> 00:07:18,303
Bepakoltunk a kocsiba, és mi
 elvitte a metró repülőtérre,

113
00:07:18,305 --> 00:07:20,238
Detroit metró repülőtér
     és letette.

114
00:07:20,240 --> 00:07:21,773
Indulni készült.

115
00:07:21,775 --> 00:07:22,741
Készen állt a továbblépésre.

116
00:07:22,743 --> 00:07:23,675
Menni akart.

117
00:07:23,677 --> 00:07:25,544
New Yorkba akart menni.

118
00:07:25,546 --> 00:07:26,778
Izgatott volt, hogy mehet.

119
00:07:26,780 --> 00:07:29,047
Kicsit ijesztő volt

120
00:07:29,049 --> 00:07:31,383
mert olyan ijesztő dolog.

121
00:07:31,385 --> 00:07:34,519
(vidám diszkózene)

122
00:07:35,589 --> 00:07:37,088
- [Narrátor] Azonnal
érkezéskor,

123
00:07:37,090 --> 00:07:40,025
Madonna táncolni kezdett
   osztályok Pearl Langgal

124
00:07:40,027 --> 00:07:42,227
és más nevezetes tanárok.

125
00:07:42,229 --> 00:07:43,695
Arra készült
      tegye meg, amibe került

126
00:07:43,697 --> 00:07:46,765
hogy profi táncossá váljon.

127
00:07:46,767 --> 00:07:48,300
- Találkoztam Madonnával.

128
00:07:48,302 --> 00:07:51,236
Sok barátom volt
  az évek, akik táncosok voltak.

129
00:07:51,238 --> 00:07:54,239
Igen, táncosok,
       színészek, zenészek.

130
00:07:54,241 --> 00:07:57,275
Volt egy nagyon jó barátom
Michaelnek hívták, aki táncos volt,

131
00:07:57,277 --> 00:08:00,679
és együtt tanult
   valaki Pearl Lang,

132
00:08:00,681 --> 00:08:03,615
aki avantgárd táncos volt.

133
00:08:03,617 --> 00:08:07,185
Szóval meghívtak egy buliba,
és az emberek táncoltak

134
00:08:07,187 --> 00:08:09,621
a nappali padlóján,
   és észrevettem ezt a nőt

135
00:08:09,623 --> 00:08:12,891
aki táncolt, pörgött
  a padló közepén,

136
00:08:12,893 --> 00:08:17,562
és úgy nézett ki, mintha ő
 tűzgyűrűben táncolt,

137
00:08:17,564 --> 00:08:20,532
és mindenki az volt
       körülötte mozog.

138
00:08:21,635 --> 00:08:23,435
Volt egy olyan érzésem
       ő volt valaki

139
00:08:23,437 --> 00:08:26,838
aki megtenné
    valamit a világon.

140
00:08:29,810 --> 00:08:34,546
Valahogy odajött hozzám
   és azt mondta: "Ó, szép karok.

141
00:08:34,548 --> 00:08:36,948
"Kicsit úgy nézel ki
     Brando egy kicsit."

142
00:08:36,950 --> 00:08:38,416
Ez volt a bevezetője.

143
00:08:38,418 --> 00:08:41,486
Szóval, úgy éreztem
    ez lehet valahova.

144
00:08:41,488 --> 00:08:42,521
(cseng a telefon)

145
00:08:42,523 --> 00:08:44,155
Másnap felhívott.

146
00:08:44,157 --> 00:08:46,525
Michael házában volt.

147
00:08:46,527 --> 00:08:48,260
Volt nekik...
           - Halló?

148
00:08:48,262 --> 00:08:49,995
- Úgy tűnt, ők
     volt dolga,

149
00:08:49,997 --> 00:08:51,963
de felhívott
       fel a házából

150
00:08:51,965 --> 00:08:55,400
és azt mondta: „Vedd a gyönyörűségedet
  Brando teste itt"

151
00:08:55,402 --> 00:08:59,437
ami szép volt,
   határozottan szép hajrá.

152
00:08:59,439 --> 00:09:00,672
- Jó reggelt.

153
00:09:00,674 --> 00:09:02,574
- [Madonna] Igen, szóval
     jössz vagy nem?

154
00:09:02,576 --> 00:09:04,442
- Azt mondtam, miért nem?
    srácok jönnek ide?

155
00:09:04,444 --> 00:09:07,812
Nem tudom miért javasoltam
  hozzám jönnek.

156
00:09:07,814 --> 00:09:10,081
- Rendben, akkor találkozunk...

157
00:09:10,083 --> 00:09:13,652
- Viszlát.
      (tárcsahang zümmög)

158
00:09:14,988 --> 00:09:17,756
- De nem igazán
   menj tovább ennél.

159
00:09:17,758 --> 00:09:19,791
Táncórára kellett mennie.

160
00:09:19,793 --> 00:09:24,863
Az az érzésem, hogy ő
 nagyon elkötelezett volt a tánc iránt.

161
00:09:26,166 --> 00:09:28,300
Úgy tűnt, mindig is az volt
   elmenni valahova,

162
00:09:28,302 --> 00:09:31,636
volt valami köze hozzá
    tánc vagy előadás.

163
00:09:31,638 --> 00:09:35,206
Nagyon keményen dolgozni,
 szinte megszállottan kemény,

164
00:09:35,208 --> 00:09:38,843
és tudom, hogy az volt
      a modellezést.

165
00:09:38,845 --> 00:09:41,546
Tudom, hogy ő volt
   pincér egy kicsit,

166
00:09:41,548 --> 00:09:44,516
de az az érzésem, hogy ő
 nem volt sok pénze.

167
00:09:44,518 --> 00:09:47,018
(halk zene)

168
00:10:06,873 --> 00:10:09,874
- Istenem, nem akarok ez lenni.

169
00:10:09,876 --> 00:10:12,344
- Igen, de akkor azt mondod
   - Miért akarod ezt?

170
00:10:12,346 --> 00:10:14,913
- magadnak, ember,
     nézd, mit tehetek,

171
00:10:14,915 --> 00:10:17,849
hogy más emberek, ők
    eszébe sem jutna megtenni.

172
00:10:17,851 --> 00:10:19,517
- Úgy értem, azt hiszem, de...
  - Tudom, egy részét ismerem

173
00:10:19,519 --> 00:10:21,386
köze van a fejedhez, nem?

174
00:10:21,388 --> 00:10:24,055
Tudom, hogy az
     igaz, de mások

175
00:10:24,057 --> 00:10:27,325
eszébe sem jutna megtenni
amit én csinálok vagy te.

176
00:10:27,327 --> 00:10:31,496
- Hát persze hogy nem
   de az emberek mindig néznek,

177
00:10:31,498 --> 00:10:34,099
előtte mindig rád néznek
 megnézik, mit csinálsz.

178
00:10:34,101 --> 00:10:36,201
(Dan morog)

179
00:10:36,203 --> 00:10:39,671
(lágy szintetizátoros zene)

180
00:10:46,546 --> 00:10:49,347
- [Narrátor] Hogy megéljük
  találkozunk, Madonna dolgozni kezdett

181
00:10:49,349 --> 00:10:51,916
mint meztelenség modellje
      fotózás órák

182
00:10:51,918 --> 00:10:56,521
az Új Iskolában és másokban
  helyszínek New Yorkban.

183
00:10:59,760 --> 00:11:04,095
- Az első ülésem Madonnával
1979 februárjában volt,

184
00:11:04,097 --> 00:11:07,298
és azt hiszem, ha én
      emlékszem, beszéltem

185
00:11:08,502 --> 00:11:10,702
a modellnyilvántartóhoz,
és azt mondtam, nézd,

186
00:11:10,704 --> 00:11:14,039
küldhetnél nekem egy lányt, aki
 tényleg nagyon szép teste van?

187
00:11:14,041 --> 00:11:17,375
És így kaptam
   Madonna jöjjön az órára,

188
00:11:17,377 --> 00:11:19,244
és nagyon voltam
      elégedett, nyilván.

189
00:11:19,246 --> 00:11:21,046
Számomra ő nagyon volt
      szép és csinos

190
00:11:21,048 --> 00:11:25,450
és fantasztikus testem volt,
   és ez az első alkalom.

191
00:11:30,323 --> 00:11:32,123
Mindig azt mondtam,
      nézd a srácokat,

192
00:11:32,125 --> 00:11:35,260
vedd ki a farkad
    az agyad vagy valami.

193
00:11:35,262 --> 00:11:37,429
Ez nem a szexről szól,
     szobrászatról van szó.

194
00:11:37,431 --> 00:11:38,663
Egy testről van szó.

195
00:11:38,665 --> 00:11:41,066
Ez arról szól, hogy miről van szó
      megmutathatja vele.

196
00:11:41,068 --> 00:11:43,702
Aztán betettem a modellt
    különböző pozíciókban

197
00:11:43,704 --> 00:11:45,370
a forma hangsúlyozására.

198
00:11:47,574 --> 00:11:49,040
A fényképeim voltak
      nagyon szoborszerű,

199
00:11:49,042 --> 00:11:50,909
nem volt semmi
       a szexről bennük.

200
00:11:50,911 --> 00:11:52,644
Én így látom.

201
00:11:55,315 --> 00:11:59,951
Nem az a benyomásom volt
  feltétlenül élvezte.

202
00:11:59,953 --> 00:12:02,654
Ez volt valami
     tegyen, hogy pénzt keressen.

203
00:12:02,656 --> 00:12:04,089
Csak itt vagyok.

204
00:12:04,091 --> 00:12:06,157
meztelen vagyok, meztelen vagyok.

205
00:12:06,159 --> 00:12:09,127
Készítse el a képeket
   engem, és engedj el innen

206
00:12:09,129 --> 00:12:13,665
és fizessenek nekem,
      (nevet) tudod?

207
00:12:18,672 --> 00:12:21,039
- Szerettünk lógni
    az Upper West Side-on,

208
00:12:21,041 --> 00:12:24,242
mint Grant közelében
     Sír, ilyen területek.

209
00:12:24,244 --> 00:12:25,844
Korinthoszi oszlopok voltak,

210
00:12:25,846 --> 00:12:30,448
épületek, amelyek a klasszikus
  Görög-római építészet.

211
00:12:30,450 --> 00:12:33,251
Kedveltük egymást a
   sokat, és vonzódtunk

212
00:12:33,253 --> 00:12:37,021
egymásnak, de én
    nem tudom volt-e

213
00:12:38,091 --> 00:12:40,225
bármilyen potenciál a
    hosszú távú mélyebb dolog.

214
00:12:40,227 --> 00:12:42,627
Tehát alapvetően eltávolodtunk egymástól

215
00:12:42,629 --> 00:12:47,298
időszak alatt kb
 három hónapja voltunk együtt.

216
00:12:49,536 --> 00:12:52,871
Nem láttam őt
      több hónapig,

217
00:12:52,873 --> 00:12:56,040
és beleütköztem
      őt a 34. utcában.

218
00:12:56,910 --> 00:12:57,809
- N.B.!

219
00:13:04,384 --> 00:13:05,433
Norris!

220
00:13:05,434 --> 00:13:06,483
- És csak megütközött
    belé az utcán,

221
00:13:06,486 --> 00:13:07,786
és azt mondom: hé, hogyan
      csinálod, Madonna?

222
00:13:07,788 --> 00:13:09,020
Örülök, hogy látlak.

223
00:13:09,022 --> 00:13:11,389
És tényleg az volt
     meleg és szeretetteljes,

224
00:13:11,391 --> 00:13:13,691
és beszélgettünk egy kicsit.

225
00:13:14,928 --> 00:13:16,294
- Abbahagytam a táncot.

226
00:13:17,264 --> 00:13:18,363
- Várj, mi?

227
00:13:18,365 --> 00:13:19,831
Hogy érted azt, hogy abbahagyod?

228
00:13:19,833 --> 00:13:23,034
Azt hittem, ez az
  amiért idejöttél.

229
00:13:23,036 --> 00:13:24,369
- Azt mondta: "Nos, igen
     tudom, csak úgy éreztem

230
00:13:24,371 --> 00:13:26,471
"nem ment sehova.

231
00:13:26,473 --> 00:13:29,374
– Emellett úgy éreztem
     fájt a testem"

232
00:13:29,376 --> 00:13:32,277
és rájöttem
       arra jött rá a lány

233
00:13:32,279 --> 00:13:34,679
hogy ez lesz az élete.

234
00:13:35,582 --> 00:13:36,981
- Akkor most mi van?

235
00:13:36,983 --> 00:13:39,651
Most mit fogsz csinálni?

236
00:13:39,653 --> 00:13:41,719
- Talán színészet vagy zene?

237
00:13:42,823 --> 00:13:44,689
- Szóval meghívtam
       őt erre a bulira.

238
00:13:44,691 --> 00:13:47,525
Azt mondtam, szerintem lehet
  találkozz ott vidám emberekkel,

239
00:13:47,527 --> 00:13:49,961
van néhány érdekesség
   sok művész lesz,

240
00:13:49,963 --> 00:13:52,997
zenészek, színesek,
      a te típusú emberek.

241
00:13:52,999 --> 00:13:57,602
Szerintem áshatnál,
   élvezheti a jelenetet.

242
00:13:57,604 --> 00:13:59,370
Szóval azt mondta: "Igen,
     persze, ott leszek."

243
00:13:59,372 --> 00:14:00,271
(a buli vendégei csevegnek)
   (vidám funk zene)

244
00:14:00,273 --> 00:14:02,240
Lám, ő volt.

245
00:14:05,278 --> 00:14:06,778
- Madonnával először egy bulin találkoztam

246
00:14:06,780 --> 00:14:09,848
a barátom adta
       Norris Burroughs.

247
00:14:11,151 --> 00:14:12,617
Úgy tűnt,

248
00:14:14,387 --> 00:14:18,223
úgy nézett ki, mint aki nem érzi magát
    hely a bulin.

249
00:14:18,225 --> 00:14:20,425
- Egy kéznél találkoztam Dannel
    festett póló cég

250
00:14:20,427 --> 00:14:21,960
a Lotus Shop,

251
00:14:21,962 --> 00:14:25,763
és a Szent Márk-féle volt
   Hely az East Village-ben.

252
00:14:25,765 --> 00:14:27,365
Valahogy Dan felé vonzódtam

253
00:14:27,367 --> 00:14:30,635
mert mindketten voltunk
 zenészek és művészek,

254
00:14:30,637 --> 00:14:33,271
és nálunk is volt hasonló
    egyfajta humorérzék,

255
00:14:33,273 --> 00:14:36,608
és mindketten olyan
      mintha vonzottak volna

256
00:14:36,610 --> 00:14:39,911
ugyanazoknak a nőknek, amelyek
érdekes volt,

257
00:14:39,913 --> 00:14:42,413
valami olyasmit
   az évek során nyilvánult meg

258
00:14:42,415 --> 00:14:44,582
érdekes eredményekkel.

259
00:14:44,584 --> 00:14:45,850
(a buli vendégei csevegnek)
   - Úgy értem, igen.

260
00:14:45,852 --> 00:14:47,018
Vagyis csinálom
       amit kértél,

261
00:14:47,020 --> 00:14:48,253
és szocializálódsz?

262
00:14:48,255 --> 00:14:50,822
- Olyan szép, mint ő
    volt, ilyesmi

263
00:14:50,824 --> 00:14:53,691
nem pontosan, tudod,
   jaj, mennem kell lógni,

264
00:14:53,693 --> 00:14:56,361
mert úgy nézett ki
        mintha nem tette volna,

265
00:14:56,363 --> 00:14:59,097
nem igazán élvezte
    magát annyira.

266
00:14:59,099 --> 00:15:00,698
Még tévedhetek is.

267
00:15:00,700 --> 00:15:02,734
Talán csak az ő módszere volt.

268
00:15:02,736 --> 00:15:04,936
- Nem voltam biztos benne, hogy valaki...

269
00:15:04,938 --> 00:15:07,038
- Elnézést, ezt
      hülye kapocs tartja...

270
00:15:07,040 --> 00:15:09,107
- Nem emlékszem pontosan
   mi volt a gond.

271
00:15:09,109 --> 00:15:12,310
Vagy egy törött kapocs volt
  vagy egy gomb vagy valami,

272
00:15:12,312 --> 00:15:14,746
de segítséget kért,

273
00:15:14,748 --> 00:15:17,015
és bármi is volt az
      amit tenni kellett,

274
00:15:17,017 --> 00:15:18,616
segítettem neki.

275
00:15:18,618 --> 00:15:19,717
- Köszönöm.

276
00:15:19,719 --> 00:15:22,620
(lágy rockzene)

277
00:15:26,259 --> 00:15:28,660
(a buli vendégei csevegnek)

278
00:15:28,662 --> 00:15:29,560
Nos?

279
00:15:31,164 --> 00:15:33,564
Nem fogsz megcsókolni?

280
00:15:36,202 --> 00:15:38,002
- Valójában úgy éreztem
     kicsit olyan, mint egy jelenet

281
00:15:38,004 --> 00:15:40,405
egy filmből nekem,
      mert tudod,

282
00:15:40,407 --> 00:15:41,806
– Nem fogsz megcsókolni?

283
00:15:41,808 --> 00:15:43,875
hallottam már ilyet
      a, nem vagyok benne biztos.

284
00:15:43,877 --> 00:15:46,244
Mégis megcsókoltam.

285
00:15:46,246 --> 00:15:47,445
Nem volt hosszú csók.

286
00:15:47,447 --> 00:15:49,314
Úgy értem, az volt, mert
     Most találkoztam vele

287
00:15:49,316 --> 00:15:51,449
és olyan szép volt.

288
00:15:53,553 --> 00:15:54,953
- Tudtam, hogy ott lesz.

289
00:15:54,955 --> 00:15:58,556
de nem igazán voltam az
  ezen a vonalon gondolkodva,

290
00:15:58,558 --> 00:16:00,525
de amikor először
       együtt látta őket,

291
00:16:00,527 --> 00:16:03,995
Észrevettem, hogy van
  vonzalom közöttük.

292
00:16:03,997 --> 00:16:06,264
Szóval elkerülhetetlennek tűnt
    a pillanatban.

293
00:16:06,266 --> 00:16:07,532
(világos zene)

294
00:16:07,534 --> 00:16:10,435
(Madonna kuncog)

295
00:16:15,108 --> 00:16:17,208
- Együtt indultunk el, mi
együtt hagyták el a bulit,

296
00:16:17,210 --> 00:16:18,409
és körbesétált.

297
00:16:18,411 --> 00:16:21,913
Körbejártuk a
    helyen, Manhattan környékén,

298
00:16:21,915 --> 00:16:23,614
körülbelül egy óráig.

299
00:16:23,616 --> 00:16:25,116
(mennydörgés)

300
00:16:25,118 --> 00:16:29,454
És akkor elköszöntem tőle
 bárhová is tartott.

301
00:16:29,456 --> 00:16:32,423
Szerintem ez volt a
    lépcsőház, és ott volt

302
00:16:32,425 --> 00:16:34,092
egy kis romantikus összjáték,

303
00:16:34,094 --> 00:16:36,661
és elment
       a folyosón.

304
00:16:36,663 --> 00:16:41,065
De nagyon határozott volt,
nagyon határozott ember,

305
00:16:41,067 --> 00:16:43,634
és ez bizonyosan engem tett
    újra látni akarom őt,

306
00:16:43,636 --> 00:16:47,572
és szerintem néhány nap
 később volt az első randink.

307
00:16:47,574 --> 00:16:50,475
(lágy, vidám rockzene)

308
00:16:50,477 --> 00:16:52,677
Busszal utaztunk
      egészen a The Cloistersig.

309
00:16:52,679 --> 00:16:55,046
A buszon találkoztam vele.

310
00:16:55,048 --> 00:16:56,447
Mi voltunk az egyetlenek
        akik a buszon vannak,

311
00:16:56,449 --> 00:17:00,618
szóval, vettem egy csomót
 képek az úton felfelé.

312
00:17:22,742 --> 00:17:26,177
Aztán megtelt a busz
    kis idő múlva.

313
00:17:26,179 --> 00:17:29,680
Csináltunk még néhány képet
   és néhány gyerek bámulta

314
00:17:29,682 --> 00:17:32,016
hogy mi történik, és
    visszahozta őket

315
00:17:32,018 --> 00:17:33,985
és pózol egy képhez.

316
00:17:35,121 --> 00:17:37,388
Ez az első alkalom
     Valaha vele voltam,

317
00:17:37,390 --> 00:17:40,291
és mindenfélét csinált
  bohóckodás az ülésen,

318
00:17:40,293 --> 00:17:42,527
a dolog hátulja,

319
00:17:42,529 --> 00:17:45,396
a hátán fekve a
    lehajtott fejjel ül,

320
00:17:45,398 --> 00:17:47,532
csak pózolni a képeknek.

321
00:17:48,668 --> 00:17:51,536
volt fényképezőgépem, és
      ott volt

322
00:17:51,538 --> 00:17:56,007
pózol a
      képeket. (nevet)

323
00:18:00,747 --> 00:18:04,916
Azt hiszem, voltam The-ban
   Kolostorok az általános iskolában

324
00:18:04,918 --> 00:18:07,385
mint egy utazás, mint
    valamiféle terepbejárás.

325
00:18:07,387 --> 00:18:10,721
A kolostor kolostor volt
  amit áthoztak,

326
00:18:10,723 --> 00:18:14,225
minden követ elhoztak
    át és újjáépítették.

327
00:19:02,775 --> 00:19:05,943
- Nos, mindenkinek volt
     hosszú haj Jeruzsálemben

328
00:19:05,945 --> 00:19:08,379
amikor Jézus Krisztus fiatal volt.

329
00:19:08,381 --> 00:19:11,949
Biztosan mindannyian néztek
  amolyan androgün, nem?

330
00:19:11,951 --> 00:19:13,317
- Igen.
      - Mert rajta voltak

331
00:19:13,319 --> 00:19:15,887
azok a hosszú köntösök, meg ilyesmi.

332
00:19:15,889 --> 00:19:17,288
- Igen.
            - Igaz?

333
00:19:18,391 --> 00:19:21,325
- Igen, kivéve a
      minden férfinak szakálla volt.

334
00:19:21,327 --> 00:19:22,226
- Ó, igen.

335
00:19:24,497 --> 00:19:27,098
Mikor gondolod
     a srác először borotválkozott,

336
00:19:27,100 --> 00:19:28,466
az első srác borotválkozott?

337
00:19:28,468 --> 00:19:31,602
- Biztos vagyok benne, hogy nyírták
    a szakállukat kövekkel.

338
00:19:31,604 --> 00:19:33,271
Az első srác, aki megborotválkozott,
   nem lehetett

339
00:19:33,273 --> 00:19:35,940
nagyon szoros borotválkozás sziklával.

340
00:19:37,377 --> 00:19:40,444
- Vajon miért ő
       elkezdte csinálni.

341
00:19:40,446 --> 00:19:43,915
Fogadjunk, hogy a srácnak van egy ziccere, és ő
  ki kellett szorítani.

342
00:19:43,917 --> 00:19:45,316
- Vagy...
        - Borotválta le.

343
00:19:45,318 --> 00:19:46,784
- Egy denevér akadt bele.

344
00:19:46,786 --> 00:19:47,985
- Vagy egér?

345
00:19:47,987 --> 00:19:49,787
- Igen, egy lény.
      - De hogy lehet...

346
00:19:49,789 --> 00:19:51,389
- Mindenki azt mondta
       elég jól néz ki.

347
00:19:51,391 --> 00:19:54,058
- De hogyan...
        - Ez jó.

348
00:19:54,060 --> 00:19:56,727
- Hogy vannak a patkányok
    csúnya és az egerek nem?

349
00:19:56,729 --> 00:19:58,196
- Ez a mérleg.

350
00:19:59,966 --> 00:20:04,969
(vonat zörög)
    (lágy szintetizátoros zene)

351
00:20:04,971 --> 00:20:06,571
- [Narrátor] Dan volt
    Corona Queensben él

352
00:20:06,573 --> 00:20:10,441
testvérével egy
  elhagyott egykori zsinagóga.

353
00:20:10,443 --> 00:20:12,743
- Néhány barátom
     végzős iskolából

354
00:20:12,745 --> 00:20:15,780
ezt a régit találta
      zsinagóga Queensben,

355
00:20:15,782 --> 00:20:19,383
és új padlót öntöttek
  és kapcsolja be az áramot.

356
00:20:19,385 --> 00:20:21,619
Elhagyták
     15 évig.

357
00:20:21,621 --> 00:20:24,956
És egy srác elment,
     valaki férjhez ment,

358
00:20:24,958 --> 00:20:28,359
és megkérték
      beköltözni, szóval megtettem.

359
00:20:29,662 --> 00:20:31,062
- [Narrátor] Dan meghívott
 Madonna át a zsinagógába

360
00:20:31,064 --> 00:20:33,164
ahol költenének
     egyre több idő

361
00:20:33,166 --> 00:20:35,466
megismerni egymást.

362
00:20:35,468 --> 00:20:40,204
Itt volt Madonna
 megkezdi utazását a zene felé.

363
00:20:40,206 --> 00:20:43,574
- Danny és Madonna
    látták egymást.

364
00:20:43,576 --> 00:20:46,277
Ez valószínűleg a
  az elején '78-ra gondolok.

365
00:20:46,279 --> 00:20:49,113
Egy május elsejei bulin találkoztak,

366
00:20:49,115 --> 00:20:54,185
valószínűleg vele, szerintem
 Norris Burroughs pártja volt.

367
00:20:54,887 --> 00:20:55,853
Szóval eltalálták.

368
00:20:55,855 --> 00:20:57,088
Elkezdték látni egymást,

369
00:20:57,090 --> 00:21:00,124
és jönne
       át és maradni.

370
00:21:00,126 --> 00:21:03,427
Szóval így ismertem meg őt
  itt a zsinagógában.

371
00:21:03,429 --> 00:21:07,064
(fényes szintetizátor zene)

372
00:21:15,108 --> 00:21:17,575
(Dan motyog)

373
00:21:26,052 --> 00:21:28,319
Így jutottunk be.

374
00:21:28,321 --> 00:21:30,254
Annak ellenére, hogy van
      kapu elöl,

375
00:21:30,256 --> 00:21:33,457
vissza azokban az időkben
az a kapu kaput volt.

376
00:21:33,459 --> 00:21:35,960
Szóval ezen az úton kellett jönnünk.

377
00:21:35,962 --> 00:21:38,029
Ez egy csodálatos
 környéken, imádni fogod.

378
00:21:38,031 --> 00:21:39,363
Nem (nevet)

379
00:21:39,365 --> 00:21:40,598
Szóval, gyere be.

380
00:21:40,600 --> 00:21:43,768
Ez a stúdió
      ahol próbáltunk,

381
00:21:43,770 --> 00:21:46,103
játszottunk, jammeltünk.

382
00:21:46,105 --> 00:21:49,140
Ez, tudod, a
     általános élettér

383
00:21:49,142 --> 00:21:52,643
ahol mindenki kedves
      az összegyűlne.

384
00:21:52,645 --> 00:21:54,812
Mármint mindenkinél
     én, Dan és Madonna,

385
00:21:54,814 --> 00:21:56,480
és akkor mi, te
       tudod, játssz.

386
00:21:56,482 --> 00:21:58,015
Itt vannak a dobok.

387
00:21:58,017 --> 00:21:59,884
Ezek a dobok
      Madonna játszott.

388
00:21:59,886 --> 00:22:00,818
Danny játszott velük.

389
00:22:00,820 --> 00:22:02,253
Mike Monahan játszott velük.

390
00:22:02,255 --> 00:22:04,021
Még mindig itt vannak.

391
00:22:04,023 --> 00:22:07,158
(játékos dobzene)

392
00:22:08,961 --> 00:22:10,695
Régebben betette a gumiját,

393
00:22:10,697 --> 00:22:13,097
szokta tenni
     gumi ezen a poszton itt,

394
00:22:13,099 --> 00:22:16,634
és még mindig kevés
gumidarabok ott. (nevet)

395
00:22:16,636 --> 00:22:18,636
- Bementél
      és mindent látott.

396
00:22:18,638 --> 00:22:21,839
Voltak itt gitárok,
  volt itt egy basszusgitár,

397
00:22:21,841 --> 00:22:24,008
és egy egész dobkészlet.

398
00:22:24,010 --> 00:22:26,477
(halk zene)

399
00:22:26,479 --> 00:22:28,913
Szerintem nem gondolta
   Dobos leszek,

400
00:22:28,915 --> 00:22:31,749
de van egy srác
       gitározni,

401
00:22:31,751 --> 00:22:33,884
és itt zenélünk.

402
00:22:33,886 --> 00:22:37,021
(dobverő kopogtatás)

403
00:22:37,023 --> 00:22:40,257
- Szerintem a dob volt az
  Danny első hangszere,

404
00:22:40,259 --> 00:22:43,094
tudod, megmutatta
        a dolgait.

405
00:22:44,964 --> 00:22:47,398
- Táncosként mindig is az volt
 számolni, tudod,

406
00:22:47,400 --> 00:22:49,900
minden, nyolc számít, és
 pont beleillik a dobolásba,

407
00:22:49,902 --> 00:22:54,438
szóval ez egy nagyon
     zökkenőmentes átmenetről
     dobolásra táncol.

408
00:22:54,440 --> 00:22:58,642
És miután elmentem
     néhány apróságon keresztül,

409
00:22:58,644 --> 00:23:02,279
a lány felvette
    elég könnyen, tudod?

410
00:23:03,816 --> 00:23:06,016
- És akkor tudod,
     csak az lenne,

411
00:23:06,018 --> 00:23:07,885
ha valaki dobol
   elkezdenél játszani

412
00:23:07,887 --> 00:23:10,721
velük, és akkor volt
 zavarás történne.

413
00:23:10,723 --> 00:23:12,923
(dübörgő dobzene)

414
00:23:12,925 --> 00:23:15,426
Szóval dobolni fog,

415
00:23:15,428 --> 00:23:19,130
és megtanulják, hogyan kell
    egész nap dobolni.

416
00:23:20,566 --> 00:23:23,200
(komor zene)

417
00:23:25,138 --> 00:23:28,239
(Dan utánozza
      dobverő kopogtatás)

418
00:23:28,241 --> 00:23:29,774
És akkor a lábak.

419
00:23:29,776 --> 00:23:31,776
Benne van a lába
   ott a csapdával szemben,

420
00:23:31,778 --> 00:23:33,444
és elmentünk.

421
00:23:33,446 --> 00:23:36,213
- [Narrátor] Abban az időben, Dan
 Gilroy és testvére, Ed,

422
00:23:36,215 --> 00:23:39,750
kettesben léptek fel
Bill és Gil című zenei fellépés

423
00:23:39,752 --> 00:23:42,820
egy varietéban Újban
  York városát Voidville-nek hívják.

424
00:23:42,822 --> 00:23:45,055
- Bill és Gil a
      két fős teljesítmény.

425
00:23:45,057 --> 00:23:46,857
Gitárt használtunk.

426
00:23:46,859 --> 00:23:48,292
Ütőhangszereket használtunk.

427
00:23:48,294 --> 00:23:50,161
(lágy rockzene)

428
00:23:50,163 --> 00:23:52,997
Bill és Gil így kezdte.

429
00:23:52,999 --> 00:23:55,433
Ednek és nekem volt egy
   előadás Voidville-ben,

430
00:23:55,435 --> 00:23:58,202
egy színház Újban
      Város a 2. sugárúton,

431
00:23:58,204 --> 00:24:01,572
és Madonna, ő jött
     át a zsinagógába

432
00:24:01,574 --> 00:24:03,407
és eljött az előadásra.

433
00:24:04,744 --> 00:24:07,011
Van egy fotó a készítéséről
 magát a fürdőszobában

434
00:24:07,013 --> 00:24:11,282
azzal a rózsaszínnel és feketével
  valami szűk trikó,

435
00:24:11,284 --> 00:24:14,752
de ez előttünk volt
  Voidville-t akartam csinálni,

436
00:24:14,754 --> 00:24:16,287
de nem élt
     itt annak idején.

437
00:24:16,289 --> 00:24:19,623
(kamera kattan)

438
00:24:19,625 --> 00:24:20,524
- Szóval,

439
00:24:22,295 --> 00:24:23,594
tessék.

440
00:24:23,596 --> 00:24:26,864
- Fantasztikusan nézett ki
     ebben a trikóban.

441
00:24:26,866 --> 00:24:29,133
Csináltam egy csomó képet.

442
00:24:29,135 --> 00:24:32,937
Azt hiszem, piros cipő volt rajta,
 piros cipő magas sarkúval.

443
00:24:32,939 --> 00:24:36,373
Mindegy, vettem egy csomót
     az erről készült képekről.

444
00:24:36,375 --> 00:24:40,478
Sőt, megkértem, hogy jöjjön
  emeleten a zsinagógában

445
00:24:40,480 --> 00:24:42,046
mert nagy volt a tér.

446
00:24:42,048 --> 00:24:45,249
A képek látszottak
       igazán nagyszerű vele

447
00:24:45,251 --> 00:24:47,117
az a sokkoló rózsaszín
      pont a közepén

448
00:24:47,119 --> 00:24:49,620
ennek a szürke barna zsinagógának.

449
00:24:55,228 --> 00:24:57,461
- [Narrátor] Egy felvétel
 Patrick Hernandez nevű művész

450
00:24:57,463 --> 00:24:58,963
érdeklődött Madonna iránt

451
00:24:58,965 --> 00:25:02,166
legyen része párizsi show-jának.

452
00:25:02,168 --> 00:25:04,969
dala, a Born to Be Alive,
  óriási siker volt,

453
00:25:04,971 --> 00:25:07,838
csapata pedig felajánlotta Madonnának
  látomásai saját sztárságáról

454
00:25:07,840 --> 00:25:10,407
ha jönne
      velük Franciaországba.

455
00:25:10,409 --> 00:25:13,177
- Úgy nézett ki
       tökéletes punk,

456
00:25:13,179 --> 00:25:16,380
mint az az ideál,
       (nevet) igaz?

457
00:25:16,382 --> 00:25:17,882
Ezért ők
    hozta oda.

458
00:25:17,884 --> 00:25:22,553
Ki akarta engedni a Discót
   Királynő, és olyan volt, mint

459
00:25:22,555 --> 00:25:26,056
tudod, az a dolog ők
    gondolkodtak.

460
00:25:26,058 --> 00:25:27,591
(lágy zenekari zene)

461
00:25:27,593 --> 00:25:31,862
- Franciaországba megy vele
   a Patrick Hernandez show

462
00:25:31,864 --> 00:25:35,132
azon a nyár folyamán.

463
00:25:35,134 --> 00:25:38,903
- [Madonna] Kedves Dan, én voltam
  őrült négy betűt tenni

464
00:25:38,905 --> 00:25:41,305
postán azonnal.

465
00:25:41,307 --> 00:25:44,008
Biztos vagyok benne, hogy a
      az ember népszerűnek érzi magát,

466
00:25:44,010 --> 00:25:47,444
de végül is te
       nagyon szerethetőek,

467
00:25:47,446 --> 00:25:50,314
és nem vagyok ilyen
       szívtelen ördög,

468
00:25:50,316 --> 00:25:53,984
bár biztos, hogy megjelenek
   így sok ember számára.

469
00:25:53,986 --> 00:25:59,056
Sok szabadidőm van
most nagy csalódottságomra.

470
00:26:00,426 --> 00:26:03,527
Nem bírom a gondolatot
  hogy egyáltalán nem csinálsz semmit.

471
00:26:03,529 --> 00:26:07,097
Ez egy rémálom
       gondolkodni rajta.

472
00:26:07,099 --> 00:26:11,035
annyira tele vagyok
   szorongás és ambíció,

473
00:26:11,037 --> 00:26:15,439
és vágyom néhányra
felelősség, kemény munka,

474
00:26:15,441 --> 00:26:17,942
és minden bizonnyal némi izzadság.

475
00:26:17,944 --> 00:26:20,644
Ezek azok a dolgok
    amitől igazinak érzem magam,

476
00:26:20,646 --> 00:26:22,646
persze rajtad kívül.

477
00:26:24,150 --> 00:26:25,649
- Olyan dolgokat akart alkotni,

478
00:26:25,651 --> 00:26:29,320
de nem vagyok benne biztos, hogy tudta
  pontosan milyen járművet kell használni.

479
00:26:29,322 --> 00:26:31,855
- [Madonna] Ez az
     utolsó párizsi tartózkodásom,

480
00:26:31,857 --> 00:26:35,526
és kíváncsi vagyok, vajon az ég
    mindig olyan szürke lesz.

481
00:26:35,528 --> 00:26:38,629
Vágyom, hogy összerakjam a karomat
  körülötted, és megcsókolni,

482
00:26:38,631 --> 00:26:40,864
és nagyon közel tartson.

483
00:26:42,401 --> 00:26:44,301
Au revoir, mon cherie.

484
00:26:45,571 --> 00:26:48,005
- Szóval, a Patrick
   Hernandez dolog, neki,

485
00:26:48,007 --> 00:26:51,241
Azt hiszem, a
      nyár vége,

486
00:26:51,243 --> 00:26:53,310
vagy ősz elején,

487
00:26:53,312 --> 00:26:55,813
és így jött
       vissza New Yorkba.

488
00:26:55,815 --> 00:26:58,749
(lágy rockzene)

489
00:26:58,751 --> 00:27:02,019
- Én és az én fajtám
  harc a hagyományokkal,

490
00:27:02,021 --> 00:27:06,357
próbáld meg legalább kiszorítani
    régi cuccok újakkal.

491
00:27:06,359 --> 00:27:09,259
Azt hittem, igazam van
élet különböző időszakokban,

492
00:27:09,261 --> 00:27:11,261
de a hit nehéz.

493
00:27:13,065 --> 00:27:15,165
- [Narrátor] Dan és Madonna
  folytatják kapcsolatukat

494
00:27:15,167 --> 00:27:17,301
pont ott, ahol abbahagyta.

495
00:27:17,303 --> 00:27:20,871
Nem sokkal később úgy döntöttek
    együtt élni.

496
00:27:22,508 --> 00:27:23,674
- És itt maradna,

497
00:27:23,676 --> 00:27:25,275
ott maradnának
     ott, maradj itt,

498
00:27:25,277 --> 00:27:27,378
és akkor csak kedves
    fokozatosan akarja,

499
00:27:27,380 --> 00:27:29,880
Szeretném, ha maradna
      itt, azt mondta.

500
00:27:29,882 --> 00:27:33,550
Tudod, nálunk 3400 volt
  négyzetméter lakóterület,

501
00:27:33,552 --> 00:27:35,285
és nekünk csak egy volt
   konyha és egy fürdőszoba.

502
00:27:35,287 --> 00:27:38,389
Szóval muszáj volt
ezen dolgozz kicsit.

503
00:27:38,391 --> 00:27:40,224
Itt van a mosogató.

504
00:27:41,560 --> 00:27:46,296
A jó öreg New York-i mosogató,
  az eredeti, egyetlen.

505
00:27:47,667 --> 00:27:49,166
Madonna sok popcornt készített
 itt, ezt el tudnám mondani.

506
00:27:49,168 --> 00:27:50,801
Mindig ott volt a szag
   pattogatott kukorica a házban.

507
00:27:50,803 --> 00:27:52,870
Vagy parmezán sajtot
     rá vagy paprika

508
00:27:52,872 --> 00:27:54,938
vagy volt bors ill
     valami ilyesmi.

509
00:27:54,940 --> 00:27:56,507
Imádta a popcornt.

510
00:27:57,877 --> 00:28:01,945
Ez egy kemény város volt, New
   York, a 70-es években.

511
00:28:01,947 --> 00:28:03,981
Nem volt helye
    hogy mondjam egy idő után.

512
00:28:03,983 --> 00:28:06,717
Szóval, csak úgy tűnt

513
00:28:06,719 --> 00:28:09,353
a helyes dolog, tudod.

514
00:28:27,273 --> 00:28:28,605
- Meghalt a patkányom?

515
00:28:28,607 --> 00:28:30,340
- Nem, (beszólok
      idegen nyelv).

516
00:28:30,342 --> 00:28:31,875
- Nagyon francia japánnak hangzik.

517
00:28:31,877 --> 00:28:33,210
(idegen nyelven beszél)

518
00:28:33,212 --> 00:28:35,279
Francia Japán Francia, mi?

519
00:28:35,281 --> 00:28:37,614
- Van egy dolog, amit nem,

520
00:28:37,616 --> 00:28:39,116
van egy dolog,

521
00:28:39,118 --> 00:28:41,752
egy dolog van
      Én, egy dolog van

522
00:28:41,754 --> 00:28:43,320
nem szeretem.
      - Egyszerűen nem tudok

523
00:28:43,322 --> 00:28:44,988
egészen megkerülni
      beszélni róla.

524
00:28:44,990 --> 00:28:49,259
- Egy dolgot nem igazán
  van egy dolog...

525
00:28:49,261 --> 00:28:50,994
- De hé, tudod
    Elárulok egy dolgot.

526
00:28:50,996 --> 00:28:52,996
- Te valaha...
   - Tudod, türelmesek vagyunk.

527
00:28:52,998 --> 00:28:54,498
- Türelmes?
           - Igen.

528
00:28:54,500 --> 00:28:57,968
Igen, nem tudom, hogy valaha
  nem vagyok benne biztos, de...

529
00:28:57,970 --> 00:29:02,239
- Hát nem tudom miért a
   beteg lehet türelmes.

530
00:29:02,241 --> 00:29:03,741
- Csoda.

531
00:29:03,743 --> 00:29:06,810
No, figyelj, első számú,
   csodálkozni nagyon jó,

532
00:29:06,812 --> 00:29:09,980
és örülök, hogy megtetted
      tűnődött.

533
00:29:09,982 --> 00:29:11,782
(vidám zene)

534
00:29:11,784 --> 00:29:14,451
- Emlékszem utána
     visszajött Európából,

535
00:29:14,453 --> 00:29:17,588
felhívott és
      Elmentem találkozni vele.

536
00:29:17,590 --> 00:29:22,059
Azt lőtték
   film Egy bizonyos áldozat.

537
00:29:22,061 --> 00:29:24,528
- [Narrátor] Madonna is az volt
 átkutatja a segítséget kért hirdetéseket

538
00:29:24,530 --> 00:29:27,998
a színészetben és
    tehetségkutató magazinok.

539
00:29:29,368 --> 00:29:33,670
És ezzel leszállt
  szerepet kapott a diákfilmben.

540
00:29:33,672 --> 00:29:37,341
- Adtam fel egy hirdetést
   A Backstage Magazine, igaz?

541
00:29:39,545 --> 00:29:43,947
És elhiszem, hogy ki van írva
 olyasmi, amit keresek

542
00:29:45,384 --> 00:29:49,620
egy domina sötéttel
  haj, aki tud táncolni és színészkedni.

543
00:29:52,191 --> 00:29:56,627
Valahogy irritált a
 milyen embereket találtam,

544
00:29:56,629 --> 00:29:58,395
és akkor mentem
    mindezen a dolgokon keresztül,

545
00:29:58,397 --> 00:30:01,932
és dobáltam
   dolgok, és valami

546
00:30:01,934 --> 00:30:06,737
amit hiányoltam, az Madonnáé volt
levelet, amit írt nekem,

547
00:30:06,739 --> 00:30:10,908
és leesett egy képe róla
  ebből a borítékból,

548
00:30:10,910 --> 00:30:13,277
és ő csak volt
      rúzs felhelyezése,

549
00:30:13,279 --> 00:30:16,513
és ez volt egy
    hihetetlenül szexi kép,

550
00:30:18,250 --> 00:30:22,920
és úgy voltam vele, hogy nem igazán
 tovább kell nézni.

551
00:30:22,922 --> 00:30:25,489
Aztán persze írt
  ez a három oldalas levél,

552
00:30:25,491 --> 00:30:27,024
ami elég elképesztő.

553
00:30:27,026 --> 00:30:28,025
Ez egyfajta a
      életének története

554
00:30:28,027 --> 00:30:30,060
egészen addig az időpontig.

555
00:30:30,062 --> 00:30:33,864
A levél végén
  betett egy kis apróságot

556
00:30:33,866 --> 00:30:35,766
kicsiben, ennyi?

557
00:30:35,768 --> 00:30:37,568
És nagyon aranyos volt.

558
00:30:40,806 --> 00:30:43,574
Tehát az év és a hónap
     hogy elkezdtem forgatni

559
00:30:43,576 --> 00:30:47,144
Egy bizonyos áldozat
     1979 szeptembere volt,

560
00:30:48,247 --> 00:30:52,082
és az első jelenet
     volt a szökőkút jelenet

561
00:30:52,084 --> 00:30:56,720
ahol Madonna táncol
 Dasheil, a főszereplő,

562
00:30:58,357 --> 00:31:02,459
és miközben forgattam, én
   egyedül forgattam,

563
00:31:02,461 --> 00:31:06,330
se hangember, se kamerás ember,
  csak én voltam és ők,

564
00:31:06,332 --> 00:31:08,966
így mi hárman, és
    Valahogy táncoltam

565
00:31:08,968 --> 00:31:11,001
a szökőkútban
      igyekeznek megtartani

566
00:31:11,003 --> 00:31:15,806
a víz a kamerámból,
  de ez mind rögtönzött volt.

567
00:31:15,808 --> 00:31:19,142
Szóval lényegében csak itt van
   mi lesz,

568
00:31:19,144 --> 00:31:20,677
és csak arra mennek.

569
00:31:20,679 --> 00:31:24,748
Számomra ez volt a varázslat
   ennek a filmnek a készítéséről.

570
00:31:25,618 --> 00:31:27,351
Sok volt az irány.

571
00:31:27,353 --> 00:31:29,987
Volt, ugyanaz
      idő, ki volt ő

572
00:31:29,989 --> 00:31:33,123
részben létrejött
      mi volt a film.

573
00:31:33,125 --> 00:31:34,758
Nagyon volt
      szép akkoriban.

574
00:31:34,760 --> 00:31:36,593
Még mindig gyönyörűnek tartom.

575
00:31:36,595 --> 00:31:38,295
- Mondtam nekik, hogy én
     szerelmes volt beléd.

576
00:31:38,297 --> 00:31:39,129
(csengő)

577
00:31:39,131 --> 00:31:41,031
- És mit mondtak?

578
00:31:42,134 --> 00:31:44,368
- Szívtelenek voltak és

579
00:31:45,905 --> 00:31:49,973
és akkor tényleg azok voltak
   féltékeny, csak féltékeny.

580
00:31:51,076 --> 00:31:52,743
- Ha lenne
       sorokat próbálni,

581
00:31:52,745 --> 00:31:54,745
mindig gyakoroltatta őket.

582
00:31:54,747 --> 00:31:59,650
Mindig időben volt,
  és bár ez a film,

583
00:31:59,652 --> 00:32:03,620
és ő tudta, de nem
   professzionális produkció,

584
00:32:03,622 --> 00:32:07,658
fel akarta tenni a
  a legjobban, amit tehet,

585
00:32:07,660 --> 00:32:08,926
és minden alkalommal megtette.

586
00:32:08,928 --> 00:32:12,029
(feszült zene)

587
00:32:14,099 --> 00:32:19,069
- Az a film csak
   igazán (nevet) bizarr.

588
00:32:20,172 --> 00:32:21,438
Nem hiszem, hogy én
       akarta volna

589
00:32:21,440 --> 00:32:23,740
hogy legyen mit
csinálj ezzel a filmmel,

590
00:32:23,742 --> 00:32:26,877
minden tisztelettel
      a rendezőnek.

591
00:32:27,880 --> 00:32:29,947
(Madonna sikít)

592
00:32:29,949 --> 00:32:31,782
- Attól függ, hogyan
    megnézed ezt a filmet.

593
00:32:31,784 --> 00:32:33,617
Ha ránézel
    mintha megnéznéd

594
00:32:33,619 --> 00:32:35,919
egy hollywoodi produkcióban,

595
00:32:35,921 --> 00:32:38,322
az leszel
      igazán csalódott.

596
00:32:38,324 --> 00:32:43,126
Ha utcának nézi
 élet New Yorkban a '70-es években,

597
00:32:45,030 --> 00:32:46,930
Szerintem remek.

598
00:32:46,932 --> 00:32:49,132
Nyilván sok van
    amatőr cuccok benne,

599
00:32:49,134 --> 00:32:53,637
de ha jól jön,
   ez tényleg, szórakoztató.

600
00:32:53,639 --> 00:32:56,106
- Megteheti az erőfeszítést,
megvan benned a vágy,

601
00:32:56,108 --> 00:32:57,841
de nem elég.

602
00:32:59,645 --> 00:33:01,378
Kell még valami.

603
00:33:02,514 --> 00:33:05,582
(vidám dobzene)

604
00:33:07,052 --> 00:33:08,518
- [Narrátor] Minden
     miközben Madonna lépést tartott

605
00:33:08,520 --> 00:33:10,954
a dob gyakorlatával,
  és hamarosan készen is volt

606
00:33:10,956 --> 00:33:14,825
hogy vállalja a kihívást
  tanulni egy másik hangszert.

607
00:33:14,827 --> 00:33:16,426
- Már tudott
      tartsa az ütemet.

608
00:33:16,428 --> 00:33:20,964
Tehát természetesen akarta
   hogy többet foglalkozz a zenével

609
00:33:20,966 --> 00:33:25,736
mint csak dobolni, nem
   hogy a dobolás nem zene.

610
00:33:25,738 --> 00:33:29,639
Nos, az emberek azt mondják, ó, te tanítottál
Madonna, hogyan kell gitározni.

611
00:33:29,641 --> 00:33:31,208
Tulajdonképpen olyan
biciklizni.

612
00:33:31,210 --> 00:33:32,843
Valójában senki sem tanít téged.

613
00:33:32,845 --> 00:33:35,012
Fogják a fejed,
      és valamikor

614
00:33:35,014 --> 00:33:36,947
te magad tanulod, igaz?

615
00:33:36,949 --> 00:33:40,017
(vidám rockzene)

616
00:33:46,325 --> 00:33:47,891
- [Narrátor] Madonnáé
     Angie barátom,

617
00:33:47,893 --> 00:33:50,794
akinek kis szerepe volt
    Egy bizonyos áldozatban,

618
00:33:50,796 --> 00:33:53,030
basszusgitáros volt,
   és Madonna arra gondolt

619
00:33:53,032 --> 00:33:55,899
be kellene mutatnia neki
    Gilroyéknak is.

620
00:33:55,901 --> 00:33:57,801
- Angie kedves volt
       magas, tekintélyes.

621
00:33:57,803 --> 00:34:01,938
Balett-táncos volt,
  gyönyörű nagy gyönyörű ajkak.

622
00:34:01,940 --> 00:34:06,176
Eléggé megfognád
vele, és Madonna is volt.

623
00:34:06,178 --> 00:34:08,779
- Dan és én a kettő között voltunk
    akkori zenekarok,

624
00:34:08,781 --> 00:34:11,248
és Madonna játszott,
    és mi hárman

625
00:34:11,250 --> 00:34:15,285
valahogy igazságosak voltak, na
   tudod, játszok itt,

626
00:34:16,422 --> 00:34:19,423
és Dannek és nekem volt egy
      egy csomó dalt is.

627
00:34:20,559 --> 00:34:22,325
És így kérdezte Madonna
      Angie jöjjön át,

628
00:34:22,327 --> 00:34:24,661
Mert Angie-nek volt basszusgitárja.

629
00:34:24,663 --> 00:34:27,064
Szóval jött Angie
      vége, és így van

630
00:34:27,066 --> 00:34:28,432
az első Reggeli
      Elindult a klub.

631
00:34:28,434 --> 00:34:31,735
Madonna volt nálunk
     dobok, Angie basszusgitáron,

632
00:34:31,737 --> 00:34:35,472
Dan és én pedig ki
    elől a gitárokkal.

633
00:34:35,474 --> 00:34:38,942
(vidám punk rock zene)

634
00:34:42,147 --> 00:34:44,314
Az anyag, amit készítettünk, az volt
    amit Dan és én

635
00:34:44,316 --> 00:34:46,383
volt már, sok
       cucc volt belőle

636
00:34:46,385 --> 00:34:48,185
ez már benne volt a keverékben.

637
00:34:48,187 --> 00:34:51,321
Olyan dalokat csináltunk, mint
       Curtis gyere vissza.

638
00:34:51,323 --> 00:34:53,156
¶ Curtis gyere vissza ¶

639
00:34:53,158 --> 00:34:57,027
¶ Azt akarjuk, hogy menj át
       a mi oldalunkon. ¶

640
00:34:57,029 --> 00:34:58,562
- Ez egy jó dal volt.

641
00:34:58,564 --> 00:35:01,198
Madonna dobon Curtisen
   Gyere vissza, Angie basszusgitáron,

642
00:35:01,200 --> 00:35:02,699
Dan és én gitározunk.

643
00:35:02,701 --> 00:35:05,235
- Kicsit olyan érzés volt
olyan zenekar lesz, ahol

644
00:35:05,237 --> 00:35:07,904
mint egy Fleetwood Mac
     hol lenne

645
00:35:07,906 --> 00:35:12,976
Lindsey Buckingham és Stevie
 Nicks és Christine McVie

646
00:35:14,113 --> 00:35:15,712
felváltva énekel,
    vagy harmonizálnának.

647
00:35:15,714 --> 00:35:18,115
- Csináltunk egy Trouble című dalt,
ami előtt volt,

648
00:35:18,117 --> 00:35:20,684
és mi hárman írtuk:
   Dan, Madonna és én.

649
00:35:20,686 --> 00:35:22,486
¶ Baj, baj,
  baj, baj, baj ¶

650
00:35:22,488 --> 00:35:24,187
¶ Baj, baj,
  baj, baj, baj ¶

651
00:35:24,189 --> 00:35:25,689
¶ Baj, baj,
  baj, baj, baj ¶

652
00:35:25,691 --> 00:35:26,623
¶ Baj, baj ¶

653
00:35:26,625 --> 00:35:28,225
- Dan dobolt, Angie és én

654
00:35:28,227 --> 00:35:29,960
gitároztak és
    basszusgitár, Madonna elöl.

655
00:35:29,962 --> 00:35:31,194
¶ Baj, baj ¶

656
00:35:31,196 --> 00:35:33,396
¶ Ez megvan
      baj a testemben ¶

657
00:35:33,398 --> 00:35:36,233
¶ Amikor nincs szerelem a szívemben ¶

658
00:35:36,235 --> 00:35:37,834
¶ ó ¶

659
00:35:37,836 --> 00:35:39,336
(komor zongorazene)

660
00:35:39,338 --> 00:35:41,138
- [Narrátor] Angie napjai
  a bandával számozták,

661
00:35:41,140 --> 00:35:42,439
és bár eleinte szórakoztató,

662
00:35:42,441 --> 00:35:45,108
nem bírta
      hosszú a felállásban.

663
00:35:45,110 --> 00:35:46,543
- Angie nagyszerű volt.

664
00:35:46,545 --> 00:35:49,613
Mindig nagy rajongója vagyok Angie-nek
volt, mindig is lesz.

665
00:35:49,615 --> 00:35:52,883
Remek ember, jó
       nő, erős,

666
00:35:52,885 --> 00:35:55,318
erős ujjak játsszák a basszust.

667
00:35:55,320 --> 00:35:56,820
Kicsit járt
     hátrány viszont,

668
00:35:56,822 --> 00:35:58,155
mert a három
közülünk itt éltünk.

669
00:35:58,157 --> 00:35:59,122
- Kopp, kopp.

670
00:35:59,124 --> 00:36:00,490
- Ki van ott?

671
00:36:00,492 --> 00:36:01,324
- Olive.

672
00:36:01,326 --> 00:36:02,325
- Olive ki?

673
00:36:02,327 --> 00:36:04,060
- Olive te.

674
00:36:04,062 --> 00:36:05,362
- Imádom az olajbogyót.

675
00:36:05,364 --> 00:36:06,296
Megvan?

676
00:36:06,298 --> 00:36:07,497
- Hú, ez lő rád

677
00:36:07,499 --> 00:36:10,400
a lábfejben.
     - Megeszed?

678
00:36:10,402 --> 00:36:13,637
- Bármelyik pillanatban
     csak azt mondhatnád,

679
00:36:13,639 --> 00:36:16,173
Muszáj, megtehetjük
     dolgozzon ezen a harmónián

680
00:36:16,175 --> 00:36:17,674
pár másodpercre?

681
00:36:17,676 --> 00:36:19,643
És akkor ez fordulna
   fél órában, egy órában

682
00:36:19,645 --> 00:36:21,878
az anyagon való munkáról.

683
00:36:21,880 --> 00:36:24,681
És elmehetnénk
      ezen a dobrészen,

684
00:36:24,683 --> 00:36:26,883
meg a basszus, ilyesmi.

685
00:36:26,885 --> 00:36:28,418
De Angie nem itt lakott.

686
00:36:28,420 --> 00:36:29,986
- Csak rosszul érzem magam.

687
00:36:35,527 --> 00:36:37,194
- Kevertem
     érzéseit Angie-vel kapcsolatban.

688
00:36:37,196 --> 00:36:38,862
Csak úgy érzem, mint mi
     részeket adtak neki

689
00:36:38,864 --> 00:36:40,230
túl kemény volt,
     vagy lehetett volna

690
00:36:40,232 --> 00:36:41,431
inkább Rolling
       Stones, tudod,

691
00:36:41,433 --> 00:36:45,168
mint, (utánozva
      basszusgitár zene).

692
00:36:45,170 --> 00:36:46,069
- Azt hiszem.

693
00:36:47,472 --> 00:36:51,975
- Madonna nem igazán akarta
 dolgozz többé ebben a négyesben,

694
00:36:53,378 --> 00:36:57,113
és jó okkal, mert
 tudta, hogy ez nem igazán így van

695
00:36:57,115 --> 00:36:58,949
olyan cselekedet, ami menne.

696
00:37:00,352 --> 00:37:02,152
Volt egy kicsit
    egy ottani versenyről.

697
00:37:02,154 --> 00:37:05,789
Egyszer Angie azt mondta: be
  Madonna előtt, rólam,

698
00:37:05,791 --> 00:37:08,792
– Nálam lesz. (nevet)

699
00:37:08,794 --> 00:37:12,996
És Madonna azt mondta: "Ó,
   hajrá, nem érdekel."

700
00:37:12,998 --> 00:37:16,866
Szóval az is lehetett volna
  része lehetett volna,

701
00:37:16,868 --> 00:37:20,770
tudod, ki az
   a közönség, aki itt néz?

702
00:37:22,674 --> 00:37:25,875
Ember, rosszabbak, mint
    házasságok, zenekarok.

703
00:37:25,877 --> 00:37:29,279
Tényleg, a szakítás, mert
annyi ember van benne.

704
00:37:29,281 --> 00:37:31,748
(nevet) Ez volt a legrosszabb.

705
00:37:31,750 --> 00:37:35,151
Egyébként ez volt az
      legrosszabb, amikor Angie.

706
00:37:35,153 --> 00:37:40,223
- Éppen ideje volt változtatni.
és Gary elérhetővé vált.

707
00:37:41,326 --> 00:37:42,759
- [Narrátor] Gary Burke
    gyerekkori barátja volt

708
00:37:42,761 --> 00:37:44,527
a Gilroyak és a
   egykori bandatárs is.

709
00:37:44,529 --> 00:37:46,162
(lágy rockzene)

710
00:37:46,164 --> 00:37:50,300
¶ Nem volt hosszú a tél?

711
00:37:50,302 --> 00:37:53,003
- Dan volt, Ed,
   jómagam és Mike Monahan.

712
00:37:53,005 --> 00:37:55,505
Acme Bandnek hívtuk magunkat,

713
00:37:55,507 --> 00:37:58,508
amit még mindig úgy gondolom
     egy nagyszerű zenekarnév.

714
00:37:58,510 --> 00:38:01,711
- Szóval volt Gary, Mike,
  Dan és én jövünk ide

715
00:38:01,713 --> 00:38:04,080
és csak játszik
       a szórakozás kedvéért.

716
00:38:04,082 --> 00:38:05,915
Egyszerűen nagyon szórakoztató volt.

717
00:38:05,917 --> 00:38:08,485
¶ minden kék?

718
00:38:16,161 --> 00:38:18,828
- Nem úgy volt, mint mi
Gary a szárnyakban vár.

719
00:38:18,830 --> 00:38:22,599
Semmi sem történt érte
   egy hét vagy még több,

720
00:38:22,601 --> 00:38:27,337
de tudtuk, hogy Gary a közelben van,
  és koncertezni akartunk.

721
00:38:28,440 --> 00:38:31,408
Szóval, azt hiszem, csak
      magához hívta Garyt.

722
00:38:34,980 --> 00:38:38,648
- Látod, nem voltam titokban
     megbeszéléseikre,

723
00:38:39,718 --> 00:38:41,318
de hirtelen,
      Meghívtak

724
00:38:41,320 --> 00:38:44,287
hogy legyen a basszusgitáros.
    - Egy, kettő, három, négy.

725
00:38:44,289 --> 00:38:47,357
(vidám rockzene)

726
00:38:53,498 --> 00:38:56,900
¶ Már nincs messzire mennem ¶

727
00:38:56,902 --> 00:39:00,904
¶ De biztosan úgy tűnik ¶

728
00:39:00,906 --> 00:39:04,841
¶ Veled a végén
     a vonalból, kedves ¶

729
00:39:04,843 --> 00:39:07,510
¶ Nagyon szeretnék menni ¶

730
00:39:07,512 --> 00:39:12,582
¶ De ez a szél megmarad
   haragudj rám, igen ¶

731
00:39:15,020 --> 00:39:16,519
- Szóval,
       ¶ A hideg szél ¶

732
00:39:16,521 --> 00:39:18,288
- Csak azt mondták, csináld
   szeretnél csatlakozni a bandához?

733
00:39:18,290 --> 00:39:19,222
És hát igent mondtam,

734
00:39:19,224 --> 00:39:20,390
oké, benne vagyok.

735
00:39:21,159 --> 00:39:24,294
¶ Ó igen ¶

736
00:39:24,296 --> 00:39:27,831
¶ Néha üres a lelkem ¶

737
00:39:27,833 --> 00:39:31,701
¶ És fel kell töltenem ¶

738
00:39:31,703 --> 00:39:35,438
¶ Tudom, hogy rengeteg van ¶

739
00:39:35,440 --> 00:39:38,675
¶ De soha nem vagyok elég ¶

740
00:39:38,677 --> 00:39:39,909
- Én voltam az új basszusgitáros.

741
00:39:39,911 --> 00:39:42,345
Angie Smit kint volt, én
     rosszul érezte magát emiatt.

742
00:39:42,347 --> 00:39:45,582
Vegyes érzéseim voltak,
    Nem szeretem, tudod,

743
00:39:45,584 --> 00:39:47,884
Nem szeretem azt a bandát,

744
00:39:47,886 --> 00:39:49,986
¶ Ez tovább korbácsol ¶

745
00:39:49,988 --> 00:39:52,789
- az a zenekari cucc, ami megy
  amikor az embereket lecserélik

746
00:39:52,791 --> 00:39:55,225
és ez meg az, tudod,
  fájdalmas érzések és minden.

747
00:39:55,227 --> 00:39:56,826
Nem vagyok vele kényelmes.

748
00:39:56,828 --> 00:39:59,496
Szóval vegyes érzéseim voltak,
   de kicsit szerelmes voltam

749
00:39:59,498 --> 00:40:00,830
Madonnáról ezen a ponton,

750
00:40:00,832 --> 00:40:02,499
bár ő volt
      Dan barátnője.

751
00:40:02,501 --> 00:40:03,733
¶ Néha megpróbálom
       vonzani ¶

752
00:40:03,735 --> 00:40:05,468
¶ Néha megpróbálom
       vonzani ¶

753
00:40:05,470 --> 00:40:07,470
¶ Néha megpróbálom
       vonzani ¶

754
00:40:07,472 --> 00:40:09,939
- Az Acme Band volt, szóval
ugyanaz a négy tag volt

755
00:40:09,941 --> 00:40:12,275
plusz ez az érdekes új csaj.

756
00:40:12,277 --> 00:40:13,443
(nevet) Csaj.

757
00:40:13,445 --> 00:40:14,911
¶ Folyton korbácsol ¶

758
00:40:14,913 --> 00:40:16,446
- Olyan volt, mint te
  labdázni vagy valamivel.

759
00:40:16,448 --> 00:40:19,149
Olyan volt, mint az általad ismert emberek
  gyere és játszunk.

760
00:40:19,151 --> 00:40:21,584
¶ Hideg szél, tart ¶

761
00:40:21,586 --> 00:40:24,587
- Már játszhatnánk
    elég jól együtt.

762
00:40:24,589 --> 00:40:26,189
¶ Ó igen ¶

763
00:40:26,191 --> 00:40:29,092
- És Madonna volt
      azt az új komponenst.

764
00:40:29,094 --> 00:40:30,727
¶ Folyton korbácsol ¶

765
00:40:30,729 --> 00:40:33,029
¶ Folyamatosan becsap rám ¶

766
00:40:33,031 --> 00:40:33,963
- Jó zenekar volt.

767
00:40:33,965 --> 00:40:35,231
Jó punk banda volt.

768
00:40:35,233 --> 00:40:36,599
Madonna kijönne
a dobok mögül

769
00:40:36,601 --> 00:40:38,301
és eljátssza a két dalát.

770
00:40:38,303 --> 00:40:40,270
¶ Korbácsolás, korbácsolás ¶

771
00:40:40,272 --> 00:40:42,505
¶ bennem ¶
    - Sztárminőségű volt.

772
00:40:42,507 --> 00:40:46,075
Ezt jól láttam
     el, egyik éjjel.

773
00:40:47,345 --> 00:40:49,245
- Amíg megcsináltuk
  átöltözni, és behozta Garyt,

774
00:40:49,247 --> 00:40:53,283
Mike-ot is behoztuk
    Monahan újra.

775
00:40:53,285 --> 00:40:56,152
- És Mike, akinek volt
     az Acme Band tagja volt,

776
00:40:56,154 --> 00:41:00,423
vissza akart jönni
     és újra dobolni,

777
00:41:00,425 --> 00:41:03,159
és ez kiszabadítaná Madonnát
  akár orgonálni.

778
00:41:03,161 --> 00:41:05,228
- Van egy kis billentyűzetünk,
  Farfisa billentyűzet,

779
00:41:05,230 --> 00:41:09,065
és Madonna játszotta a
     billentyűzet egy darabig.

780
00:41:09,067 --> 00:41:10,633
- [Narrátor] A zenekarral
   most már teljesen kidolgozva,

781
00:41:10,635 --> 00:41:12,702
ideje volt elkezdeni
      valami promóciót csinál

782
00:41:12,704 --> 00:41:14,771
és kap egy kis munkát.

783
00:41:14,773 --> 00:41:17,006
- A fénykép, ami volt
    itt a sikátorban készült

784
00:41:17,008 --> 00:41:20,310
felmegy a lépcsőn, ez
     csak volt, úgy döntöttünk

785
00:41:20,312 --> 00:41:24,714
vettünk volna néhányat
  felvételek a koncertjeink reklámozására.

786
00:41:26,084 --> 00:41:29,018
Azt hiszem, olyan volt, mint Gary,
 idedugta a fejét,

787
00:41:29,020 --> 00:41:30,987
és Dan, Mike, Madonna.

788
00:41:32,090 --> 00:41:34,624
Én voltam fent, na
     tudod, valami ostoba póz

789
00:41:34,626 --> 00:41:37,193
Nem vagyok elragadtatva
kb, és ott van

790
00:41:37,195 --> 00:41:39,095
ez a hely volt, igaz?

791
00:41:40,599 --> 00:41:44,100
(lágy szintetizátoros zene)

792
00:41:50,141 --> 00:41:53,810
(a zenekar tagjai csevegnek)

793
00:41:54,913 --> 00:41:56,412
- [Narrátor] Madonna és
    Dannek sikerült egyensúlyoznia

794
00:41:56,414 --> 00:41:59,849
szakmai kapcsolatukat
a személyesével,

795
00:41:59,851 --> 00:42:04,888
de nem Dan volt az egyetlen banda
 Madonna szemével.

796
00:42:06,057 --> 00:42:07,790
- Hé, Madonna
     beszélek veled egy pillanatra?

797
00:42:07,792 --> 00:42:10,059
- [Madonna] Igen,
       mi újság, medve?

798
00:42:10,061 --> 00:42:13,263
(halk baljós zene)

799
00:42:14,799 --> 00:42:17,267
- Akartál valamit?

800
00:42:17,269 --> 00:42:21,771
de nem voltál biztos benne
    helyes volt?

801
00:42:21,773 --> 00:42:26,409
Úgy értem, féltél valaha
  hogy csak azt mondd, amit akarsz?

802
00:42:29,314 --> 00:42:30,213
- Nem.

803
00:42:33,718 --> 00:42:36,853
- Szóval tudod
     pontosan mit akarsz?

804
00:42:37,856 --> 00:42:38,855
- Igen.

805
00:42:38,857 --> 00:42:40,590
- Madonna híres akart lenni.

806
00:42:40,592 --> 00:42:42,659
Ez volt az ő dolga, haver.

807
00:42:43,995 --> 00:42:45,528
És nem érdekelte, hogy ő
 táncon keresztül jutott túl rajta,

808
00:42:45,530 --> 00:42:46,629
a rock and rollon keresztül, bármi.

809
00:42:46,631 --> 00:42:48,498
Híres akart lenni.

810
00:42:48,500 --> 00:42:52,502
- Bármit megteszek
    meg kell tennie, hogy odaérjen.

811
00:42:53,805 --> 00:42:56,306
- Olyan mókus lenne,
 mintha híres akarnék lenni.

812
00:42:56,308 --> 00:42:57,840
Az akart lenni
        most híres ember.

813
00:42:57,842 --> 00:42:58,741
Igen, most.

814
00:43:00,245 --> 00:43:02,445
- Nem vicces.

815
00:43:02,447 --> 00:43:04,180
- Tudom, sajnálom.

816
00:43:05,317 --> 00:43:07,116
- És olyan volt, mint
     csak láthattad.

817
00:43:07,118 --> 00:43:09,485
Olyan volt, mint
       a testbeszéde,

818
00:43:09,487 --> 00:43:12,322
olyan, hogy ó, mikor
     meg fog történni?

819
00:43:12,324 --> 00:43:13,923
Az ilyesmi.

820
00:43:15,226 --> 00:43:18,161
- Mi volt az, hogy te
  akarásról beszéltek?

821
00:43:18,163 --> 00:43:21,397
- [Gary] Semmi, én
      csak kérdeztem...

822
00:43:25,136 --> 00:43:28,671
- Ó, ismertem Garyt és Mike-ot
   szerelmes volt Madonnába.

823
00:43:28,673 --> 00:43:30,106
Mindenki szerelmes volt Madonnába.

824
00:43:30,108 --> 00:43:32,175
A srác az emeleten, John Horne,
 szerelmes volt Madonnába.

825
00:43:32,177 --> 00:43:35,378
Biztos vagyok benne, hogy Gary és Mike
    szerelmes volt Madonnába.

826
00:43:35,380 --> 00:43:36,779
Ő gyönyörű,
       a bandában van,

827
00:43:36,781 --> 00:43:38,281
te dolgozol
      vele minden nap.

828
00:43:38,283 --> 00:43:41,985
- Mondtam néhányat Madonnának
  sokszor mit éreztem iránta.

829
00:43:41,987 --> 00:43:44,253
Egy könyvesboltban dolgoztam.

830
00:43:44,255 --> 00:43:48,725
mondtam a menedzsernek
   könyvesboltban, hogy beteg voltam.

831
00:43:48,727 --> 00:43:50,960
Elmentem és elvettem a
     vonat és busz.

832
00:43:50,962 --> 00:43:52,762
(komor zongorazene)

833
00:43:52,764 --> 00:43:57,100
És tudtam, hogy egyedül van
   aznap a zsinagógában.

834
00:44:00,639 --> 00:44:03,873
Ez komoly árulás
     típusú dolog azonban.

835
00:44:03,875 --> 00:44:05,141
Ezt nem csinálod, mert ők

836
00:44:05,143 --> 00:44:09,946
még nem vált el.
      (kopognak a csülök)

837
00:44:10,482 --> 00:44:11,547
- Hé, medve.

838
00:44:11,549 --> 00:44:13,583
mit keresel itt?

839
00:44:14,753 --> 00:44:16,285
dolgoztam
       ezen az új dalon.

840
00:44:16,287 --> 00:44:19,355
- Várj, Madonna, én
       azért jött ide

841
00:44:21,126 --> 00:44:25,595
Csak volt valami, amit én
  nagyon szerettem volna elmondani.

842
00:44:25,597 --> 00:44:28,765
- Sajnálom
     persze mi a baj?

843
00:44:30,602 --> 00:44:32,502
- Nem szabadna itt lennem.

844
00:44:33,371 --> 00:44:34,937
- Gary, köpd ki.

845
00:44:34,939 --> 00:44:37,674
Kezdesz megijeszteni.

846
00:44:38,743 --> 00:44:39,642
- Oké.

847
00:44:42,180 --> 00:44:46,783
Madonna, nem akarok semmit
 közém és Dan közé kerülni,

848
00:44:46,785 --> 00:44:48,518
de vannak érzéseim.

849
00:44:52,123 --> 00:44:54,190
Csak azt akartam mondani.

850
00:44:57,162 --> 00:44:58,394
Ez hülyeség volt.

851
00:44:58,396 --> 00:45:00,963
Tudom, hogy Dannel vagy, de...

852
00:45:06,404 --> 00:45:09,305
- Akarod?
      hallod még a dalomat?

853
00:45:14,345 --> 00:45:16,379
- Megmondod
  bármit arról, amit csak...

854
00:45:16,381 --> 00:45:19,482
- Nem tudom mit
      erre mondani.

855
00:45:19,484 --> 00:45:21,384
Úgy értem, hízelgettem.

856
00:45:24,189 --> 00:45:26,289
- Szerintem mennem kellene.

857
00:45:26,291 --> 00:45:28,424
Sajnálom, nem kellene...

858
00:45:30,228 --> 00:45:31,994
- Kicsit megdöbbentett
    az ő fajta.

859
00:45:31,996 --> 00:45:34,330
Nem kellett volna ezt tennem.

860
00:45:35,567 --> 00:45:37,667
Azt akartam, hogy tegye, én
    Chris Stein akart lenni

861
00:45:37,669 --> 00:45:40,870
neki Debbie Harrynek,
     az a fajta dolog.

862
00:45:40,872 --> 00:45:44,340
(vidám rockzene)

863
00:45:44,342 --> 00:45:45,775
- Mindig is akart
      tenni valamit,

864
00:45:45,777 --> 00:45:47,410
ő akart lenni a
a figyelem középpontjában,

865
00:45:47,412 --> 00:45:49,378
szóval, csináltunk valamit, ahol
   körbejártuk New Yorkot.

866
00:45:49,380 --> 00:45:51,114
Fehérbe öltöztünk, mi
    körbejárta New Yorkot

867
00:45:51,116 --> 00:45:53,549
egy kicsit átjátszva
    Pignose hordozható erősítő

868
00:45:53,551 --> 00:45:54,751
hogy rajtam volt.

869
00:45:54,753 --> 00:45:56,619
Csatlakoztunk hozzá
     kábelosztóval

870
00:45:56,621 --> 00:46:00,056
szóval mindketten játszottunk
    ebből az egy erősítőből,

871
00:46:00,058 --> 00:46:03,960
és ő játszott
   akkordok, mint ezek az akkordok.

872
00:46:06,030 --> 00:46:09,165
(könnyű gitárzene)

873
00:46:10,201 --> 00:46:11,834
De ritmusban.

874
00:46:11,836 --> 00:46:14,704
(világos gitárzene)

875
00:46:14,706 --> 00:46:18,274
Mint azok az All Along
     az Őrtorony akkordok,

876
00:46:19,344 --> 00:46:21,744
de megtette, volt
nyitott E-vel csinálod,

877
00:46:21,746 --> 00:46:24,113
mert nem tette
      az ujjolás akkor.

878
00:46:24,115 --> 00:46:25,681
- Mind fehérbe öltöznének.

879
00:46:25,683 --> 00:46:27,683
Ez olyan volt, mint közben
    a Reggeli Klub napokon,

880
00:46:27,685 --> 00:46:30,253
és vennék
      a Pignose erősítőik
      és menj be a metróba

881
00:46:30,255 --> 00:46:33,990
és amolyan busk, de
 akusztikus helyett elektromos.

882
00:46:33,992 --> 00:46:35,258
Bár soha nem láttam őket.

883
00:46:35,260 --> 00:46:37,226
Elmennének, és
     visszajönnének,

884
00:46:37,228 --> 00:46:38,728
és mindketten azok voltak
       fehérbe öltözött

885
00:46:38,730 --> 00:46:41,330
a disznójukkal
       erősítők. (nevet)

886
00:46:41,332 --> 00:46:43,833
Bementek a
város, Manhattanbe ment,

887
00:46:43,835 --> 00:46:45,668
és mintha játszottak volna.

888
00:46:47,138 --> 00:46:49,872
Valahogy csodáltam őket
   mindkettőt, mert túl félénk voltam

889
00:46:49,874 --> 00:46:54,443
hogy ilyeneket tegyen
       cucc. (nevet)

890
00:46:55,580 --> 00:46:57,446
- (nevet) Szóval, megtennénk
      sétálni az utcán

891
00:46:57,448 --> 00:46:59,048
játsszuk a mi kis...

892
00:46:59,050 --> 00:47:01,584
(könnyű gitárzene)

893
00:47:01,586 --> 00:47:03,619
Lehet, hogy az volt
       a másik irányba.

894
00:47:03,621 --> 00:47:07,223
Ez jó móka volt, az
       nagyon szórakoztató volt.

895
00:47:07,225 --> 00:47:08,958
- Van egy dal
       hogy Madonna írta

896
00:47:08,960 --> 00:47:11,727
úgy hívják, hogy apu nem fog
     Kérlek gyere haza,

897
00:47:11,729 --> 00:47:14,997
és ez egy dal, amit ő
    az apjáról ír,

898
00:47:14,999 --> 00:47:19,402
és csak ő gitározik
  és egyedül énekel,

899
00:47:19,404 --> 00:47:21,804
és ez egy nagyon gyengéd dal.

900
00:47:23,141 --> 00:47:25,107
Úgy értem, tudod, ő
   énekel ebből a kicsiből,

901
00:47:25,109 --> 00:47:27,243
pici kis hely benne
      valószínűleg a szíve,

902
00:47:27,245 --> 00:47:29,745
ami nagyon gyengéd hely.

903
00:47:31,049 --> 00:47:35,284
¶ Ó, fiú, értem
        egy levél ma ¶

904
00:47:35,286 --> 00:47:39,655
¶ Apukámtól és
  íme, amit mondania kellett ¶

905
00:47:39,657 --> 00:47:42,959
¶ Baby, ugye?
       kérlek gyere haza ¶

906
00:47:42,961 --> 00:47:48,030
¶ Azt mondta, kicsim nem fog
     kérlek gyere haza ¶

907
00:47:49,133 --> 00:47:51,400
- Akkor van egy dal
     Danny dalának hívják,

908
00:47:51,402 --> 00:47:55,338
amit Madonna írt
Danny Gilroyról.

909
00:47:55,340 --> 00:47:59,408
Gyönyörű ez a dal mind
   Dan karakteréről,

910
00:47:59,410 --> 00:48:02,879
és milyen volt
    hogy vele legyen.

911
00:48:02,881 --> 00:48:05,915
Ez nagyon szívhez szóló
     dal, de vicces.

912
00:48:05,917 --> 00:48:07,116
Ez vicces, tudod,

913
00:48:07,118 --> 00:48:08,651
őt nem érdekli
      túl sok pénzért.

914
00:48:08,653 --> 00:48:10,653
Ott hagyja a padlón.

915
00:48:10,655 --> 00:48:15,658
¶ Daniel szeret futni
     amikor kék az ég ¶

916
00:48:17,462 --> 00:48:22,531
¶ És Daniel felmegy a háztetőre
amikor vége a napnak ¶

917
00:48:24,369 --> 00:48:27,803
¶ Nos, figyel
    a bolhák a sikátorban ¶

918
00:48:27,805 --> 00:48:31,474
¶ Amikor a telefon
gyűrűk a padlón ¶

919
00:48:31,476 --> 00:48:36,545
¶ De nem veszi fel
 mert tudja, kinek szól ¶

920
00:48:39,350 --> 00:48:41,851
- Pontosan tudtam a pillanatot, amikor
 Azt hittem, híres lesz.

921
00:48:41,853 --> 00:48:45,087
Gitározott,
igazán nagyokat és erőseket pötyög,

922
00:48:45,089 --> 00:48:48,157
és nagyon alacsony volt
    haj majd hátrafésülve.

923
00:48:48,159 --> 00:48:50,092
Úgy nézett ki, mint Bowie
     és Elvis nekem,

924
00:48:50,094 --> 00:48:52,495
elrohan, és
    énekeltem, és itt voltam

925
00:48:52,497 --> 00:48:54,330
dobolni
       gondolkodom, várj.

926
00:48:54,332 --> 00:48:56,632
Azt hiszem, nézem
    valami, ami lesz,

927
00:48:56,634 --> 00:48:58,034
lesz itt valami.

928
00:48:58,036 --> 00:49:01,837
(komor rockzene)

929
00:49:01,839 --> 00:49:05,508
- A következő dal a
     dalt, amit Danny írt

930
00:49:08,146 --> 00:49:09,612
hogy Madonna énekeljen.

931
00:49:09,614 --> 00:49:11,013
Úgy hívják, Moving Along.

932
00:49:11,015 --> 00:49:12,448
Ez az a dal
       amit szoktunk csinálni

933
00:49:12,450 --> 00:49:15,084
mielőtt a bajba kerültünk,
  mert ez lassabb.

934
00:49:15,086 --> 00:49:17,753
(Ed dúdolva)

935
00:49:17,755 --> 00:49:21,190
¶ Haladok tovább ¶

936
00:49:21,192 --> 00:49:23,759
¶ Szóval mozgasd tovább ¶

937
00:49:23,761 --> 00:49:27,596
¶ Nem késhetek ma este ¶

938
00:49:27,598 --> 00:49:32,401
¶ De hiszel benne
     hogyan tud repülni a lábam ¶

939
00:49:32,403 --> 00:49:36,272
¶ Csak időben kell lennem ¶

940
00:49:36,274 --> 00:49:41,043
- Itt a következő dal
   a Simon Says című dalt.

941
00:49:41,045 --> 00:49:43,279
Ez egy nagyszerű pálya.

942
00:49:43,281 --> 00:49:46,983
Danny összerakott egy számot
és visszafelé játszotta.

943
00:49:46,985 --> 00:49:52,054
Tehát olyan, mint (utánozva
    kazettás ének visszatekerése)

944
00:49:54,225 --> 00:49:56,726
és Madonna énekelt
       megy előre.

945
00:49:56,728 --> 00:49:59,462
(szakadt vidám zene)

946
00:49:59,464 --> 00:50:02,865
¶ Mondja itt Simon
     gyere fényesítsd a cipőmet ¶

947
00:50:02,867 --> 00:50:06,836
¶ És közben sírsz
 mert megvan a blues ¶

948
00:50:06,838 --> 00:50:10,639
¶ Azt mondod, hogy a te
    megszakad a szív ¶

949
00:50:10,641 --> 00:50:13,743
¶ Talán hamarosan megteszi
     lásd a hibádat ¶

950
00:50:13,745 --> 00:50:15,411
- És ez az első
      az idő, hogy Madonna

951
00:50:15,413 --> 00:50:18,314
hallotta magát
    fejhallgató ezen,

952
00:50:18,316 --> 00:50:21,250
és neki van egy
azok a pillanatok, tudod,

953
00:50:21,252 --> 00:50:23,853
ahol olyan
    minden csak úgy eltalál,

954
00:50:23,855 --> 00:50:26,255
és van valamiféle
     egy rezgésről, ami az
     kijön belőled.

955
00:50:26,257 --> 00:50:27,523
Nem tudom hol
      onnan jön.

956
00:50:27,525 --> 00:50:29,458
Ez az, amit ő
      valahogy úgy éreztem,

957
00:50:29,460 --> 00:50:30,993
amikor ezek megvoltak neki
       fejhallgató be,

958
00:50:30,995 --> 00:50:34,196
"Mert megy", hűha
  nagyon jól hangzik itt.

959
00:50:34,198 --> 00:50:35,431
(szakadt vidám zene)
   ¶ Azt mondtad ¶

960
00:50:35,433 --> 00:50:38,434
¶ Olyan jól érzi magát most ¶

961
00:50:43,074 --> 00:50:44,974
- Madonna kezdte
     dalok írása.

962
00:50:44,976 --> 00:50:47,910
Szóval, egyszer Gary és
Mike volt bent,

963
00:50:47,912 --> 00:50:50,046
című dala volt

964
00:50:50,048 --> 00:50:52,882
¶ Újra és újra,
       újra és újra ¶

965
00:50:52,884 --> 00:50:55,851
¶ Újra és újra,
       újra és újra ¶

966
00:50:55,853 --> 00:50:59,221
¶ Újra és újra,
       újra és újra ¶

967
00:50:59,223 --> 00:51:02,691
¶ Újra és újra,
       újra és újra ¶

968
00:51:02,693 --> 00:51:04,960
¶ Ah ah ah ¶

969
00:51:06,097 --> 00:51:08,330
- Tudod, ő volt
     olyan aranyos, tudod?

970
00:51:08,332 --> 00:51:10,066
Elképzelhetnéd.

971
00:51:10,068 --> 00:51:12,001
¶ Újra és újra ¶

972
00:51:12,003 --> 00:51:14,103
És ez egy bemutató volt.

973
00:51:14,105 --> 00:51:16,205
- Egy bizonyos koncertet játszottunk.

974
00:51:16,207 --> 00:51:18,240
Amolyan pop-up hely volt.

975
00:51:18,242 --> 00:51:21,377
Bo'snak hívták
       Tér és volt

976
00:51:21,379 --> 00:51:23,612
a nyugati 20-as években Manhattanben.

977
00:51:23,614 --> 00:51:25,281
És felléptünk aznap este,

978
00:51:25,283 --> 00:51:27,716
és a tömeg nagyon élvezte,

979
00:51:27,718 --> 00:51:30,653
de volt különbség
 között, amikor Madonna kijött

980
00:51:30,655 --> 00:51:32,188
és megcsinálta a két számot.

981
00:51:32,190 --> 00:51:35,291
A tömeg valóban megvadult
   arra a két számra.

982
00:51:35,293 --> 00:51:37,593
Szóval, azt hiszem, ez sikerült
   Madonna fejébe, mint

983
00:51:37,595 --> 00:51:40,796
hé, talán többet kéne énekelnem.

984
00:51:40,798 --> 00:51:43,966
- A Bo's Space ügyben,
  Szerintem ez lehetett

985
00:51:43,968 --> 00:51:47,303
először hol
      ő, nem vagyok benne biztos,

986
00:51:48,573 --> 00:51:51,006
de úgy éreztem, hú,
  történik valami

987
00:51:51,008 --> 00:51:54,844
velem és a mikrofonommal
   ez nem történik meg

988
00:51:54,846 --> 00:51:58,747
amikor egy billentyűzet mögött vagyok
   valaki mással énekelve.

989
00:51:58,749 --> 00:52:01,083
(komor zene)

990
00:52:01,085 --> 00:52:05,121
És azon az éjszakán az ágyban,
   az volt, távolságot éreztem

991
00:52:06,157 --> 00:52:08,357
amit korábban nem éreztem.

992
00:52:09,894 --> 00:52:14,864
Talán azon gondolkodott
 nem akart egy zenekarban lenni,

993
00:52:15,967 --> 00:52:18,701
vagy a banda élére akart állni.

994
00:52:20,104 --> 00:52:25,141
- Mielőtt észrevette volna, Madonna
 Mike odajött hozzám és azt mondta:

995
00:52:25,943 --> 00:52:27,910
úgy gondoljuk, Madonnának kellene,

996
00:52:27,912 --> 00:52:31,313
szerintünk Madonna
    több számot kellene csinálni.

997
00:52:32,783 --> 00:52:34,316
Úgy gondoljuk, meg kellene fordítanunk.

998
00:52:34,318 --> 00:52:36,719
Szerintünk Madonnának kellene
    csinálj nyolcat a 10-ből,

999
00:52:36,721 --> 00:52:38,354
és Gilroyéknak kettőt kellene tenniük.

1000
00:52:38,356 --> 00:52:39,388
- Hé srácok.

1001
00:52:39,390 --> 00:52:40,956
Van egy perced?

1002
00:52:42,894 --> 00:52:46,128
Van valami, amit mi
 szeretném bemutatni neked.

1003
00:52:46,130 --> 00:52:47,029
- Oké.

1004
00:52:48,432 --> 00:52:51,333
- Arra gondoltunk, hogy én
   lehet az énekes,

1005
00:52:51,335 --> 00:52:54,770
hogy fent lehetnék
    legtöbbször elöl.

1006
00:52:54,772 --> 00:52:57,239
- Ennek a zenekarnak nincs énekese,

1007
00:52:57,241 --> 00:53:00,142
és miért tennénk
     te vagy az énekes?

1008
00:53:00,144 --> 00:53:03,212
- Szerintünk ez
   a zenekar hasznára válik.

1009
00:53:03,214 --> 00:53:06,815
- Azt mondták, gondoljuk
     mit kell tennünk

1010
00:53:06,817 --> 00:53:10,686
Madonna benne van
     elöl a dalait,

1011
00:53:10,688 --> 00:53:13,455
és mi a tartalék sávban legyünk.

1012
00:53:13,457 --> 00:53:14,323
- Nem.

1013
00:53:15,226 --> 00:53:17,593
Megváltoztatná az egészet...

1014
00:53:18,996 --> 00:53:20,496
nem tudom.

1015
00:53:20,498 --> 00:53:22,464
Dan, mit gondolsz?

1016
00:53:23,868 --> 00:53:25,534
- Nem tudom.

1017
00:53:25,536 --> 00:53:27,236
Úgy értem, ezek a mi dalaink.

1018
00:53:27,238 --> 00:53:28,737
- Pontosan.

1019
00:53:28,739 --> 00:53:30,239
Mi vagyunk a dalszerzők.

1020
00:53:30,241 --> 00:53:31,207
Mi vagyunk a fő részek.

1021
00:53:31,209 --> 00:53:32,374
- Írtam dalokat.

1022
00:53:32,376 --> 00:53:33,642
- Két dalt írtál, Madonna.

1023
00:53:33,644 --> 00:53:35,678
Nem tudsz koncertet csinálni
       két dallal.

1024
00:53:35,680 --> 00:53:37,947
- Mert az volt
      érzékeny, tudod?

1025
00:53:37,949 --> 00:53:40,649
Gilroyék pedig nem
    megvenni egyáltalán.

1026
00:53:40,651 --> 00:53:42,885
- Nem voltunk benne.

1027
00:53:42,887 --> 00:53:46,121
Nem akartam mellékes lenni.

1028
00:53:46,123 --> 00:53:48,224
- Valahogy együtt mentem vele
   valószínűleg még egyszer

1029
00:53:48,226 --> 00:53:49,992
mert volt egy hülyeségem
     összetörni Madonnát.

1030
00:53:49,994 --> 00:53:52,661
Olyan volt, mint egy pipa álom.

1031
00:53:52,663 --> 00:53:54,029
- Kint akart lenni.

1032
00:53:54,031 --> 00:53:56,131
Azt akarta, hogy elénekeljék a dalait.

1033
00:53:56,133 --> 00:53:59,101
- Mindkét fél odament
    különálló sarkaik,

1034
00:53:59,103 --> 00:54:02,771
és úgy döntöttünk, hogy 50/50 arányban kérünk.

1035
00:54:04,175 --> 00:54:05,541
- Mit jelent ez?

1036
00:54:05,543 --> 00:54:08,344
- Úgy értem, 50%-a
     amikor elöl vagyok,

1037
00:54:08,346 --> 00:54:11,981
és az esetek 50%-ában egy
    közületek elöl van.

1038
00:54:11,983 --> 00:54:15,484
- Nem, nem az
       mi ez a banda.

1039
00:54:15,486 --> 00:54:16,952
- Azt mondták, nem.

1040
00:54:18,456 --> 00:54:19,989
Szóval ez meglepő volt.

1041
00:54:19,991 --> 00:54:22,825
Szerettem volna, ha ők
   megkötötte ezt a kompromisszumot.

1042
00:54:22,827 --> 00:54:25,694
szerintem mindenki
     boldog lett volna.

1043
00:54:25,696 --> 00:54:26,595
- Oké.

1044
00:54:28,833 --> 00:54:33,669
Oké, akkor ezt gondolom
 saját zenekart indítunk,

1045
00:54:35,172 --> 00:54:40,242
és mindenki előtt lehetsz
  szeretnél a zenekarodban.

1046
00:54:40,911 --> 00:54:43,245
Gyerünk srácok, menjünk.

1047
00:54:43,247 --> 00:54:46,482
- gondolta Mike és Gary
    hogy a legjobb út

1048
00:54:46,484 --> 00:54:48,050
mennék Madonnával.

1049
00:54:48,052 --> 00:54:52,888
- Szóval nagyon fájt, de én
  Mike és Madonna elváltak.

1050
00:54:58,929 --> 00:55:00,296
- Mike-nak és Garynek
       nyilvánvaló volt

1051
00:55:00,298 --> 00:55:03,465
hogy ez egy cselekedet
      ez megtörténhet.

1052
00:55:03,467 --> 00:55:05,234
Ednek és nekem ez így volt

1053
00:55:05,236 --> 00:55:07,870
ez a fiatal feltörekvő a zenekarban.

1054
00:55:09,273 --> 00:55:11,507
- Dan, minden rendben lesz.

1055
00:55:13,878 --> 00:55:18,347
- Dannek és Madonnának ez
 valami csendes lehetett

1056
00:55:18,349 --> 00:55:20,482
mert nemcsak az volt
     a zenekar feloszlik,

1057
00:55:20,484 --> 00:55:25,554
de ez volt a szakítás is
 együttlétükről.

1058
00:55:26,090 --> 00:55:26,889
- Vége.

1059
00:55:26,891 --> 00:55:28,824
Azt kaptad, amit akartál.

1060
00:55:30,594 --> 00:55:31,994
- Mit akartam?

1061
00:55:33,197 --> 00:55:34,430
mi a fene?

1062
00:55:35,599 --> 00:55:37,132
Dan, te a bátyám vagy.

1063
00:55:37,134 --> 00:55:38,701
Azt hiszed, látni akartam
   boldogtalan vagy valami?

1064
00:55:38,703 --> 00:55:40,269
- Nem, Ed, tudom.

1065
00:55:40,271 --> 00:55:44,673
Jobban szeretted, amikor
  csak mi laktunk itt.

1066
00:55:47,745 --> 00:55:48,911
tessék.

1067
00:55:50,681 --> 00:55:53,082
Minden visszatért a normális kerékvágásba.

1068
00:55:57,154 --> 00:56:00,055
- Egyszer a zene
       szakítás történt,

1069
00:56:01,659 --> 00:56:04,426
ott lakott
     zsinagóga velem,

1070
00:56:04,428 --> 00:56:07,930
és egyszer a zenekar
      szakított, ez valahogy

1071
00:56:07,932 --> 00:56:10,299
nagy dolog volt az egész, tudod?

1072
00:56:10,301 --> 00:56:12,735
Egy nagy dolog volt az egész,
   és a zenekar felbomlása

1073
00:56:12,737 --> 00:56:17,272
kezdetét jelezte
 minden összeomlik, igen.

1074
00:56:17,274 --> 00:56:20,442
(komor zongorazene)

1075
00:56:23,547 --> 00:56:27,282
Bátor voltam,
      amit csináltam.

1076
00:56:27,284 --> 00:56:29,084
Látod, mert az volt
nyilvánvaló, hogy Madonna

1077
00:56:29,086 --> 00:56:30,986
nem volt itt végleg.

1078
00:56:30,988 --> 00:56:32,388
Ez a szóból volt.

1079
00:56:32,390 --> 00:56:34,923
Láthattad, hogy olyan,

1080
00:56:34,925 --> 00:56:37,793
és tudod, hogy megragadod őt
 egy kis idő az, ami volt.

1081
00:56:37,795 --> 00:56:40,229
- Szóval, Madonna, Mike,
      és elmentem.

1082
00:56:40,231 --> 00:56:42,698
Helyet kellett találnunk
     próbálni meg ilyesmi.

1083
00:56:42,700 --> 00:56:44,600
Szóval a végén érkeztünk
       ezt a helyet hívják

1084
00:56:44,602 --> 00:56:46,835
A Zene épülete
       a 38. utcában,

1085
00:56:46,837 --> 00:56:49,338
kicsit Port alatt
   Hatóság a Times Square-en.

1086
00:56:49,340 --> 00:56:50,305
Igen.

1087
00:56:50,307 --> 00:56:51,573
(lágy rockzene)

1088
00:56:51,575 --> 00:56:53,208
- [Férfi] Hadd lássam.

1089
00:56:54,311 --> 00:56:55,878
- [Narrátor] A zene
Az épület egy hely volt

1090
00:56:55,880 --> 00:56:57,746
ahol zenészek
     bérelhetett szobákat

1091
00:56:57,748 --> 00:57:01,917
hogy tartsák a felszerelésüket
    és próbálni.

1092
00:57:01,919 --> 00:57:05,921
- Nos, utoljára
     1982-ben jártam itt.

1093
00:57:05,923 --> 00:57:09,625
Szóval tényleg, tényleg
    lefelé haladva a memóriasávban.

1094
00:57:09,627 --> 00:57:11,827
Kicsit megijeszt.

1095
00:57:11,829 --> 00:57:14,096
- [Narrátor] Madonna, Gary,
  és Mike nem engedhette meg magának

1096
00:57:14,098 --> 00:57:15,564
egyedül bérelni egy szobát,

1097
00:57:15,566 --> 00:57:17,933
így megosztották
       egy másik zenekarral.

1098
00:57:17,935 --> 00:57:20,002
- De ó, ez úgy néz ki
      mint ugyanaz a kürt

1099
00:57:20,004 --> 00:57:22,938
hogy Madonna sokat volt rajta.

1100
00:57:22,940 --> 00:57:28,010
Mindig nyüzsög, mindig
nyüzsgő. (nevet)

1101
00:57:29,246 --> 00:57:31,880
Hívtuk magunkat
      Madonna az égen.

1102
00:57:31,882 --> 00:57:34,316
Szó sincs róla
A Madonna In The Sky internetje,

1103
00:57:34,318 --> 00:57:36,652
de ez a miénk volt
     rövid életű hármasban,

1104
00:57:36,654 --> 00:57:39,555
Mike Monahan,
      jómagam és Madonna.

1105
00:57:40,925 --> 00:57:42,558
Ez volt az első alkalom
  valaha volt a frontember

1106
00:57:42,560 --> 00:57:45,160
egy zenekar, a
      teljes frontember.

1107
00:57:45,162 --> 00:57:48,497
A picit írta
 dalok, ritmusgitározás.

1108
00:57:48,499 --> 00:57:51,633
basszusgitáron voltam és
     Mike volt a doboknál.

1109
00:57:51,635 --> 00:57:53,735
Olyan dalok, mint a Safe Neighborhood.

1110
00:57:53,737 --> 00:57:55,270
(frenetikus punk zene)

1111
00:57:55,272 --> 00:57:57,105
¶ a
       a domb teteje ¶

1112
00:57:57,107 --> 00:57:59,408
¶ Senki nem tart meg
     itt akaratom ellenére ¶

1113
00:57:59,410 --> 00:58:01,643
¶ Nincs szükségem rá
      biztonságos környék ¶

1114
00:58:01,645 --> 00:58:04,613
¶ Jól kell éreznem magam
      a magam módján, igen ¶

1115
00:58:04,615 --> 00:58:07,783
- Igen, Madonna volt
       dalokat pumpálni.

1116
00:58:09,253 --> 00:58:11,787
Én is énekeltem, de én
 nem érezték, hogy illenek a zenekarhoz.

1117
00:58:11,789 --> 00:58:14,389
Volt saját énekesem
   dalszerző dolog folyik.

1118
00:58:14,391 --> 00:58:18,293
Mindig is szuper voltam
    félénk bemutatni.

1119
00:58:18,295 --> 00:58:21,663
Úgy tűnt, nem illenek össze,
   Féltem az elutasítástól.

1120
00:58:21,665 --> 00:58:26,735
¶ Csendélet, addig
szél fújja körbe ¶

1121
00:58:27,771 --> 00:58:31,573
¶ Még mindig hallgatok egy jelre ¶

1122
00:58:35,513 --> 00:58:37,646
- Ezt te írtad?

1123
00:58:37,648 --> 00:58:38,547
- Igen.

1124
00:58:40,251 --> 00:58:43,619
csak egy kicsit
    Dolgoztam rajta.

1125
00:58:43,621 --> 00:58:46,822
- Időnként Madonna
    meghall egy dalt,

1126
00:58:46,824 --> 00:58:48,757
vagy hagynék egy szalagot.

1127
00:58:48,759 --> 00:58:50,225
- Nekem tetszik.

1128
00:58:50,227 --> 00:58:51,894
Dolgozz tovább rajta.

1129
00:58:57,935 --> 00:59:03,005
¶ Csendélet, legalább addig
a szellő mindenfelé fújja ¶

1130
00:59:04,775 --> 00:59:08,677
¶ Még mindig hallgatok egy hangot ¶

1131
00:59:11,081 --> 00:59:14,249
(vidám rockzene)

1132
00:59:19,490 --> 00:59:21,390
- Gyerünk srácok, gyerünk.

1133
00:59:21,392 --> 00:59:23,358
- Tessék.
         - Gyerünk.

1134
00:59:24,762 --> 00:59:26,995
- Felöltöztet minket.

1135
00:59:26,997 --> 00:59:29,031
oda mennénk
Szent Márk helye,

1136
00:59:29,033 --> 00:59:32,367
amely olyan volt, mint a
       Bohém központ

1137
00:59:32,369 --> 00:59:34,469
New York City akkoriban.
 - Gyerünk.

1138
00:59:34,471 --> 00:59:35,704
Gyerünk, most.

1139
00:59:37,274 --> 00:59:38,707
- És kabátokat vásárolna.

1140
00:59:38,709 --> 00:59:41,143
Vegyél lila nadrágot
 felveszi ezt a lila nadrágot.

1141
00:59:41,145 --> 00:59:43,111
hordani fogsz
       ez a piros kabát.

1142
00:59:43,113 --> 00:59:45,914
Itt egy barack színű ing
  sakktábla mintával,

1143
00:59:45,916 --> 00:59:48,650
akkor ő is megtenné Mike-kal.

1144
00:59:49,687 --> 00:59:52,554
Szóval bent volt
      ez is felelős.

1145
00:59:59,730 --> 01:00:02,698
(Madonna nevet)

1146
01:00:14,712 --> 01:00:16,111
- Hú, ez...

1147
01:00:18,716 --> 01:00:19,615
Mit?

1148
01:00:22,252 --> 01:00:23,585
- Azt hiszem, benne voltam

1149
01:00:23,587 --> 01:00:25,554
ő a legelső
a zenekar koreográfiája.

1150
01:00:25,556 --> 01:00:28,323
Azt mondta: „Csináljuk
    ez a dal a térdünkön."

1151
01:00:28,325 --> 01:00:30,492
Mike pedig olyan volt,
     Mike dobolt,

1152
01:00:30,494 --> 01:00:31,426
szóval nem kellett neki.

1153
01:00:31,428 --> 01:00:33,962
Azt mondta: "Ne csináld.

1154
01:00:33,964 --> 01:00:35,597
– Mit csinálsz?

1155
01:00:35,599 --> 01:00:39,234
Szóval, mi csak ezt csináljuk
 dal, térdünkön kúszva

1156
01:00:39,236 --> 01:00:40,869
miközben basszusgitározom
   és gitározik.

1157
01:00:40,871 --> 01:00:43,171
Mindenben benne voltam, oké.

1158
01:00:43,173 --> 01:00:44,106
Szerinted ez működik?

1159
01:00:44,108 --> 01:00:46,274
Igen, művészi, tudod?

1160
01:00:46,276 --> 01:00:49,111
¶ Bam ba boom bomm ¶

1161
01:00:49,113 --> 01:00:52,047
Szegény Mike, volt egy
      teljes munkaidős állás,

1162
01:00:52,049 --> 01:00:54,016
Metropolitan volt
Életbiztosítás.

1163
01:00:54,018 --> 01:00:57,352
Szóval ő honnan jött
      egy hosszú munkanap,

1164
01:00:57,354 --> 01:01:01,323
gyere a The Musichoz
     Építeni próbálni,

1165
01:01:01,325 --> 01:01:05,027
és néha az ütem is
  lassíts, vagy ilyesmi,

1166
01:01:05,029 --> 01:01:07,396
és Madonna azt mondta: – Mike!

1167
01:01:07,398 --> 01:01:09,064
Tudod, és szeretné.

1168
01:01:09,066 --> 01:01:10,732
(halk baljós zene)

1169
01:01:10,734 --> 01:01:13,235
Aztán egy nap megjött
    egy forró augusztusi napon,

1170
01:01:13,237 --> 01:01:16,538
bejött, és azt mondta: – Befejeztem.

1171
01:01:16,540 --> 01:01:18,440
- [Madonna] Mit csinálsz?

1172
01:01:18,442 --> 01:01:19,675
- Keresem
       a másik botom.

1173
01:01:19,677 --> 01:01:20,909
Hogy néz ki
       ahogy én csinálom?

1174
01:01:20,911 --> 01:01:22,177
- Csak kell
kezdj el időben lenni.

1175
01:01:22,179 --> 01:01:23,512
Ez egyre
       nevetséges, Mike.

1176
01:01:23,514 --> 01:01:25,714
Egyre minden
     éjszakai dolog veled.

1177
01:01:28,852 --> 01:01:30,335
- Csavarja el ezt.

1178
01:01:30,336 --> 01:01:31,819
sajnálom, ha nem tartom
  megfelel a normáinak,

1179
01:01:31,822 --> 01:01:34,556
de van munkám, vannak számláim

1180
01:01:34,558 --> 01:01:37,225
és egyszerűen nem érted.
   - Mike.

1181
01:01:37,227 --> 01:01:38,093
Mike, állj meg.

1182
01:01:38,095 --> 01:01:40,162
Nézd, csak fáradt vagy.

1183
01:01:40,164 --> 01:01:41,630
- Igen, az vagyok.

1184
01:01:41,632 --> 01:01:43,165
Nagyon fáradt vagyok.

1185
01:01:43,167 --> 01:01:44,966
Elegem van ebből az egészből.

1186
01:01:44,968 --> 01:01:49,271
Elegem van ebből a bandából, és
  csak, ez csak minden.

1187
01:01:49,273 --> 01:01:52,774
Egyszerűen nem tudok, én
      már nem teheti meg.

1188
01:01:52,776 --> 01:01:54,176
Sajnálom, medve.

1189
01:01:55,145 --> 01:01:56,044
nem tudok.

1190
01:01:59,083 --> 01:02:00,048
- Szóval felmondott.

1191
01:02:00,050 --> 01:02:01,917
Mike kilépett a bandából.

1192
01:02:01,919 --> 01:02:03,185
Szóval akkor volt
       egy ideig

1193
01:02:03,187 --> 01:02:05,754
ahol éppen volt
       Madonna és én,

1194
01:02:05,756 --> 01:02:08,857
és mindig rajta volt
 kürt gitárosokat próbál szerezni,

1195
01:02:08,859 --> 01:02:11,059
embereket próbál felvenni,
     keress új dobost.

1196
01:02:11,061 --> 01:02:12,694
- [Narrátor] Mikor
    Madonna főiskolás volt,

1197
01:02:12,696 --> 01:02:15,997
találkozott egy dobossal
     Stephen Bray néven.

1198
01:02:15,999 --> 01:02:17,599
Felvette a kapcsolatot
     neki, és úgy döntött

1199
01:02:17,601 --> 01:02:20,435
hogy jöjjön New Yorkba
      hogy csatlakozzon a zenekarhoz.

1200
01:02:20,437 --> 01:02:23,071
- Steve ismerte Madonnát
Michiganből,

1201
01:02:23,073 --> 01:02:27,476
és eljött a városba, és az
 mindent megváltoztatott számukra.

1202
01:02:27,478 --> 01:02:28,577
- Dobos.

1203
01:02:28,579 --> 01:02:30,378
Ő egy zenész.

1204
01:02:30,380 --> 01:02:32,881
New Yorkba fog jönni.

1205
01:02:32,883 --> 01:02:34,516
Oké, jó.

1206
01:02:34,518 --> 01:02:38,086
Szóval, Stephen Bray
       jött New Yorkba.

1207
01:02:38,088 --> 01:02:41,156
(vidám rockzene)

1208
01:02:46,563 --> 01:02:48,497
- Nagyon sok
     A CBGB dolog akkoriban

1209
01:02:48,499 --> 01:02:50,532
bárki megteheti ezt.

1210
01:02:50,534 --> 01:02:52,434
Csak álljunk fel és menjünk
    csináld, de Steve volt,

1211
01:02:52,436 --> 01:02:55,103
Steve volt karaj, komoly karaj.

1212
01:02:56,340 --> 01:02:58,840
- Emlékszem a
       első nap megjött.

1213
01:02:58,842 --> 01:03:01,743
Valahogy csodálkozik,
      mint sokan vannak,

1214
01:03:01,745 --> 01:03:05,680
de elmondhatnád
      tetszett neki, hú.

1215
01:03:05,682 --> 01:03:09,451
Azt hittem, Detroit
   nagy, ilyesmi.

1216
01:03:09,453 --> 01:03:12,220
Azonnal bejutott New Yorkba,

1217
01:03:12,222 --> 01:03:15,590
és aztán valahogy elvette
   a rendezői szerep felett,

1218
01:03:15,592 --> 01:03:19,161
tudod, a vezető
     a csoportból, mintegy.

1219
01:03:19,163 --> 01:03:20,629
- [Narrátor] És
      most ez az új felállás

1220
01:03:20,631 --> 01:03:22,998
meg kell találni
       maguknak egy nevet.

1221
01:03:23,000 --> 01:03:25,700
- Mit szólnál hozzánk
      hívják Madonnak?

1222
01:03:25,702 --> 01:03:27,235
- Igen.

1223
01:03:27,237 --> 01:03:28,136
Imádom.

1224
01:03:28,939 --> 01:03:30,772
- Madonnának akartam hívni

1225
01:03:30,774 --> 01:03:32,808
mert ez tette
      tökéletes értelem számomra.

1226
01:03:32,810 --> 01:03:33,975
- Utálom ezt az ötletet.

1227
01:03:33,977 --> 01:03:34,943
- Miért nem?

1228
01:03:34,945 --> 01:03:37,612
Ez olyan, mint a rock and roll, ember.

1229
01:03:37,614 --> 01:03:38,847
Fel akarod kavarni a dolgokat.

1230
01:03:38,849 --> 01:03:40,148
Ezt akarjuk.

1231
01:03:40,150 --> 01:03:42,918
- Nem megyek be
    a Madonna nevű zenekar.

1232
01:03:42,920 --> 01:03:44,352
- Ez feldühíti az embereket,

1233
01:03:44,354 --> 01:03:46,955
akik hisznek benne
  Jézus anyja vagy bármi más.

1234
01:03:46,957 --> 01:03:48,924
Ez feldühíti őket.

1235
01:03:48,926 --> 01:03:50,959
Hogy merészel telefonálni
       magát Madonna?

1236
01:03:50,961 --> 01:03:54,863
És ez volt az igazi neve,
  ez a vicces része.

1237
01:03:54,865 --> 01:03:58,099
- Mi lenne, ha felhívnánk
      magunk Nincs Név.

1238
01:03:58,869 --> 01:04:00,101
(Madonna kuncog)

1239
01:04:00,103 --> 01:04:01,403
Mit szólnál ehhez?

1240
01:04:03,006 --> 01:04:05,974
- Várj, mi az a No Name
     visszafelé írva?

1241
01:04:05,976 --> 01:04:06,875
Emanon?

1242
01:04:09,112 --> 01:04:11,246
Mit szólnál Emmyhez röviden?

1243
01:04:11,248 --> 01:04:14,182
Valójában egy becenév volt
   Én is felnőttem.

1244
01:04:14,184 --> 01:04:17,319
- Nem akartam
     ez a neve, Emmy.

1245
01:04:18,388 --> 01:04:19,287
- Nem rossz.

1246
01:04:20,757 --> 01:04:23,291
Én arra megyek.

1247
01:04:23,293 --> 01:04:24,192
Emmy.

1248
01:04:25,162 --> 01:04:27,429
- Oké, akkor hívjuk Emmynek.

1249
01:04:27,431 --> 01:04:29,164
Micsoda név.

1250
01:04:29,166 --> 01:04:32,000
Milyen szörnyű név
    egy rockcsoport. (nevet)

1251
01:04:32,002 --> 01:04:34,636
(komor zene)

1252
01:04:39,977 --> 01:04:41,176
- [Narrátor] The Music Building

1253
01:04:41,178 --> 01:04:43,578
nem jelölték ki
       lakosok számára,

1254
01:04:43,580 --> 01:04:46,948
de nincs máshol
    élni, enni, aludni,

1255
01:04:46,950 --> 01:04:51,953
és még fürödni is az épületben
Madonna egyetlen lehetősége volt.

1256
01:05:00,264 --> 01:05:02,864
- Valahogy The-ban laktunk
  Zeneépítés egy darabig.

1257
01:05:02,866 --> 01:05:04,299
Tudod, milyen rossz volt.

1258
01:05:04,301 --> 01:05:06,768
Tényleg a salátanapok voltak.

1259
01:05:13,110 --> 01:05:14,676
A stúdióban laktunk.

1260
01:05:14,678 --> 01:05:16,111
Nem volt lakásunk.

1261
01:05:16,113 --> 01:05:20,215
Volt egy, de megrúgtak
  ki belőle vagy bármi.

1262
01:05:22,586 --> 01:05:24,352
- [Narrátor] De még ez is
   egy kis biztonság

1263
01:05:24,354 --> 01:05:27,822
hamarosan meghúznák
      ki alóluk.

1264
01:05:29,493 --> 01:05:31,927
- Hirtelen mi
     kint voltak a szobából.

1265
01:05:31,929 --> 01:05:35,797
Azt mondták a másiknak
   csoport vette át a bérleti szerződést.

1266
01:05:35,799 --> 01:05:37,365
Kint vagy, kint vagy.

1267
01:05:37,367 --> 01:05:38,700
Olyan, mint, mi?

1268
01:05:38,702 --> 01:05:39,834
- Csak vagyunk
    kirúgták a szobából.

1269
01:05:39,836 --> 01:05:40,735
Ennyit tudok.

1270
01:05:40,737 --> 01:05:41,703
- Azt nem tehetik meg.

1271
01:05:41,705 --> 01:05:43,571
Van bérletünk, nem?

1272
01:05:43,573 --> 01:05:46,007
- Nem tudom, hogyan
  megtörtént, még a mai napig is.

1273
01:05:46,009 --> 01:05:48,109
- [Narrátor] Brian Symms
    gitáros volt

1274
01:05:48,111 --> 01:05:51,046
amiben béreltek egy helyet
 egy másik helyiség az épületben,

1275
01:05:51,048 --> 01:05:53,548
és jelenleg nem volt
     minden zenekar iránt elkötelezett,

1276
01:05:53,550 --> 01:05:55,317
ami tökéletes időzítés volt.

1277
01:05:55,319 --> 01:05:57,786
- Menjünk beszélni
       neki most.

1278
01:05:57,788 --> 01:06:01,389
- Szükségünk volt egy szobára, Brian
  szabad volt, megvolt a tehetsége.

1279
01:06:01,391 --> 01:06:04,893
Szóval mi így vagyunk
megalakította azt az Emmy-csoportot.

1280
01:06:06,530 --> 01:06:08,930
(vidám rockzene)

1281
01:06:08,932 --> 01:06:10,298
¶ Emmy ¶
            ¶ Emmy ¶

1282
01:06:10,300 --> 01:06:11,666
¶ Beadná a hívást ¶

1283
01:06:11,668 --> 01:06:13,134
¶ Olyan meleg van a fal mögött ¶

1284
01:06:13,136 --> 01:06:14,502
¶ De labdában tartja ¶

1285
01:06:14,504 --> 01:06:16,004
¶ Emmy ¶
            ¶ Emmy ¶

1286
01:06:16,006 --> 01:06:17,505
¶ Soha nem fogsz betörni ¶

1287
01:06:17,507 --> 01:06:19,908
¶ De ha meg akarod próbálni, te
  nem fog kijutni élve ¶

1288
01:06:19,910 --> 01:06:21,376
¶ Emmy ¶
            ¶ Emmy ¶

1289
01:06:21,378 --> 01:06:24,346
¶ Meg fog ölni egy
 nézz, transzba hozz ¶

1290
01:06:24,348 --> 01:06:26,214
¶ Biztos vagy benne
    táncolni akarok Emmyvel ¶

1291
01:06:26,216 --> 01:06:27,315
¶ Emmy ¶

1292
01:06:27,317 --> 01:06:28,783
¶ El fogja lopni a szívedet ¶

1293
01:06:28,785 --> 01:06:31,453
¶ És tudni akarja
    hogy az övét akarod ¶

1294
01:06:31,455 --> 01:06:33,922
- Pörögött
       ki a dalokat,

1295
01:06:33,924 --> 01:06:37,392
de Steve elintézné
    őket, szóval feljött

1296
01:06:37,394 --> 01:06:39,094
az akkordokkal és a szavakkal.

1297
01:06:39,096 --> 01:06:41,463
Steve írna egy ritmust.

1298
01:06:41,465 --> 01:06:43,732
feljönnék
       a basszus résszel

1299
01:06:43,734 --> 01:06:48,003
vagy Steve azt javasolná a
  basszus szólam, ugyanez Briannel.

1300
01:06:48,005 --> 01:06:49,437
Jöhetne azzal
     saját gitárszólam,

1301
01:06:49,439 --> 01:06:50,271
- Megvan.
      - vagy mondaná Steve

1302
01:06:50,273 --> 01:06:51,673
próbáld ki ezt-azt.

1303
01:06:51,675 --> 01:06:53,174
Szóval ő volt a rendező

1304
01:06:53,176 --> 01:06:54,642
- Megvan.
        - azon a ponton.

1305
01:06:54,644 --> 01:06:57,712
Koncerteztünk.

1306
01:06:57,714 --> 01:07:00,949
Szilveszterünk volt
  fellépés egyszer a Times Square közelében.

1307
01:07:00,951 --> 01:07:02,117
Ez őrültség volt.

1308
01:07:02,119 --> 01:07:03,651
¶ De ha meg akarod próbálni ¶

1309
01:07:03,653 --> 01:07:05,420
- [Narrátor] Minden egyes fellépéssel,
  a zenekar egyre jobb volt

1310
01:07:05,422 --> 01:07:07,989
és keményen dolgoztak
 hogy felvegyék magukat a térképre.

1311
01:07:07,991 --> 01:07:09,124
¶ Transzba hozlak ¶

1312
01:07:09,126 --> 01:07:10,392
¶ Biztos, hogy táncolni akarsz?

1313
01:07:10,394 --> 01:07:12,060
- Rajta volt
        telefon minden nap.

1314
01:07:12,062 --> 01:07:13,762
Ő volt a legagresszívabb,

1315
01:07:13,764 --> 01:07:17,032
ismersz másokat
   csak úgy, mint tudod,

1316
01:07:17,034 --> 01:07:18,533
mozogni próbálnak
      karrierjük mentén,

1317
01:07:18,535 --> 01:07:21,870
de szuper agresszív volt
  napi szinten róla.

1318
01:07:21,872 --> 01:07:24,105
Mindig telefonon
      próbál fellépni,

1319
01:07:24,107 --> 01:07:27,042
megpróbálja megszerezni a
      menedzser, minden nap.

1320
01:07:27,044 --> 01:07:29,310
Madonna olyan volt, mintha lenne
    egy tigris a farkánál.

1321
01:07:29,312 --> 01:07:32,647
Csak 21 éves volt
      vagy akkoriban 22.

1322
01:07:32,649 --> 01:07:33,915
(lift csörög)

1323
01:07:33,917 --> 01:07:35,183
¶ De ne számíts
      jobbra rakni ¶

1324
01:07:35,185 --> 01:07:37,018
¶ Soha nem fogsz
       láttam valaha sírni ¶

1325
01:07:37,020 --> 01:07:39,054
- Hé, bocsánat.

1326
01:07:39,056 --> 01:07:43,625
Ezzel a zenével dolgozol
 nő, az augusztusi vezetőség.

1327
01:07:44,428 --> 01:07:46,061
- Augusztus Művészek.

1328
01:07:46,063 --> 01:07:47,562
Valójában a párja vagyok.

1329
01:07:47,564 --> 01:07:51,299
- Ó, kérlek
     odaadja neki ezt a kazettát?

1330
01:07:51,301 --> 01:07:53,368
Nagyon örülnék neki
    hallgatni a zenekarunkat.

1331
01:07:53,370 --> 01:07:55,070
- (sóhajt) Ő
     nagyon elfoglalt most.

1332
01:07:55,072 --> 01:07:57,372
Nem vagyok benne biztos, hogy ő
       lesz időm,

1333
01:07:57,374 --> 01:07:59,841
de igyekszem
       hallgasd meg.

1334
01:07:59,843 --> 01:08:01,509
- Hát, nagyon jóban vagyunk.

1335
01:08:01,511 --> 01:08:03,945
A nevenk Emmy, és én
    gondolja, hogy ha csak

1336
01:08:03,947 --> 01:08:07,115
hallgasd meg a kazettát
       egyetértenél.

1337
01:08:07,117 --> 01:08:11,019
¶ Egy kicsit szívszorító ¶

1338
01:08:31,741 --> 01:08:33,041
- Igen, meg tudom csinálni.

1339
01:08:33,043 --> 01:08:34,509
- [Dan] Mm.

1340
01:08:34,511 --> 01:08:36,411
- Bedugtam az ujjam,

1341
01:08:36,413 --> 01:08:39,681
(Dan felnyög)
       és megégettem.

1342
01:08:39,683 --> 01:08:41,082
- Ó, igen.

1343
01:08:41,084 --> 01:08:43,918
- Megégett valaha?

1344
01:08:43,920 --> 01:08:47,722
- Még nem, nem, de fogadok
    ismerősnek fogod érezni.

1345
01:08:51,061 --> 01:08:53,094
- Ez hazugság.

1346
01:08:53,096 --> 01:08:55,196
Megégettél.

1347
01:08:55,198 --> 01:08:56,798
Még Joan of Arc is
      ezt elmondhatná.

1348
01:08:56,800 --> 01:08:57,966
(Dan nevet)

1349
01:08:57,968 --> 01:09:00,502
Ismer egy énekeltet
    testét, amikor meglát egyet.

1350
01:09:00,504 --> 01:09:03,505
- Ó, igen, megtettem
       látta a képeket.

1351
01:09:05,208 --> 01:09:07,842
- [Narrátor] Madonna megtalálta
   ideiglenes tartózkodási hely,

1352
01:09:07,844 --> 01:09:12,914
és próbált munkát találni,
 de a dolgok sivárnak tűntek.

1353
01:09:13,984 --> 01:09:15,750
- Volt egy nagyon,
      nagyon hideg éjszaka.

1354
01:09:15,752 --> 01:09:18,119
Szobát bérelt
csak a sarkon

1355
01:09:18,121 --> 01:09:20,188
a The Music Buildingből.

1356
01:09:20,190 --> 01:09:21,756
Olyan volt, mint két fok,

1357
01:09:21,758 --> 01:09:24,726
olyan volt, mint a leghidegebb
    a tél napja.

1358
01:09:24,728 --> 01:09:25,627
- Halló?

1359
01:09:26,596 --> 01:09:28,429
- És a hőség abban az épületben

1360
01:09:28,431 --> 01:09:30,765
szobát bérelt
     be, nem működött.

1361
01:09:30,767 --> 01:09:33,535
Szóval, odamentem, és ő
 olyan volt, mint egy magzati helyzetben.

1362
01:09:33,537 --> 01:09:34,435
- Hé.

1363
01:09:36,072 --> 01:09:38,206
- Nagyon fagyos.

1364
01:09:38,208 --> 01:09:42,343
(nyöszörög) "Nem bírom ezt."

1365
01:09:43,547 --> 01:09:45,513
- Mit keresek én itt?

1366
01:09:46,816 --> 01:09:48,950
nem jutok sehova.

1367
01:09:49,886 --> 01:09:51,519
Mit csináljak?

1368
01:09:52,389 --> 01:09:53,821
- De annyira depressziós volt.

1369
01:09:53,823 --> 01:09:56,524
Amikor olyan volt, mint: (nyöszörög)

1370
01:09:56,526 --> 01:09:58,493
készen állt rá
      menj vissza Detroitba.

1371
01:09:58,495 --> 01:10:00,528
Tényleg az volt, ő
      zsákolásra készen állt

1372
01:10:00,530 --> 01:10:03,698
az egész Zeneépület,
   az egész zenei dolog.

1373
01:10:03,700 --> 01:10:08,269
Olyan közel volt a valósághoz
  óvja az egészet.

1374
01:10:11,441 --> 01:10:14,275
- Azt hiszem, talán én
       fel kell hívnia Dant.

1375
01:10:14,277 --> 01:10:17,512
(komor gitárzene)

1376
01:10:18,348 --> 01:10:20,281
- Kimenni a zsinagógába?

1377
01:10:20,283 --> 01:10:22,483
– Azt hiszed, hogy ő
  mert szétválasztották őket

1378
01:10:22,485 --> 01:10:24,719
X hónapig.

1379
01:10:24,721 --> 01:10:25,954
- Hideg volt.

1380
01:10:27,190 --> 01:10:30,758
Nem hittem, hogy érez
    nos, és megkérdezte

1381
01:10:30,760 --> 01:10:33,995
ha átjöhetne
    ismét a zsinagógába.

1382
01:10:33,997 --> 01:10:36,197
Ez a mi utánunk van
     szakítás és persze

1383
01:10:36,199 --> 01:10:37,865
Azt mondtam, igen, oké.

1384
01:10:39,669 --> 01:10:41,769
- Valószínűleg összetört a szíve
 amikor elváltak

1385
01:10:41,771 --> 01:10:45,340
egy kicsit, de ő
     nem tartott haragot.

1386
01:10:46,476 --> 01:10:48,676
- [Narrátor] Madonna
      visszament Coronába,

1387
01:10:48,678 --> 01:10:52,280
vissza a zsinagógába,
     vissza Danhez.

1388
01:10:52,282 --> 01:10:53,915
(lágy rockzene)

1389
01:10:53,917 --> 01:10:56,184
- Szóval átjött
      talán két napig.

1390
01:10:56,186 --> 01:10:59,988
Bementünk futni a
     parkolni, ahogy szoktuk.

1391
01:11:05,128 --> 01:11:08,096
Azt mondta: „Úgy érzem
     visszafelé megyek."

1392
01:11:08,098 --> 01:11:10,565
Vagyis itt lenni Koronában,

1393
01:11:14,004 --> 01:11:18,072
de szép volt
kicsi, nem akarom elmondani

1394
01:11:18,074 --> 01:11:22,644
olyan volt, mint a madárbébi
  ismét visszatérve a fészekbe.

1395
01:11:25,115 --> 01:11:28,716
Vidám pár volt
      napokig, de megint

1396
01:11:28,718 --> 01:11:31,019
visszahozta azt, azt
   ismét olyan volt, mint egy szakítás.

1397
01:11:31,021 --> 01:11:33,955
Hány ilyen lehet, tudod?

1398
01:11:33,957 --> 01:11:36,791
Egy kicsit volt
       olyan nekem.

1399
01:11:37,894 --> 01:11:39,360
Szóval, elment.

1400
01:11:43,800 --> 01:11:48,036
- Szerintem jól érezték magukat
   gyógyító jellegű dolog.

1401
01:11:50,707 --> 01:11:54,242
Dan valószínűleg segített neki maradni
  egy kicsit a játékban,

1402
01:11:54,244 --> 01:11:57,345
és segítettem a
      amennyire csak tudtam.

1403
01:11:57,347 --> 01:11:58,813
Nem akartam, hogy tegye
menj vissza Detroitba,

1404
01:11:58,815 --> 01:12:02,517
de mondhatnám, hogy ő volt,
   ez nem történt meg.

1405
01:12:02,519 --> 01:12:05,053
Azt akarta, hogy ez most megtörténjen.

1406
01:12:05,055 --> 01:12:06,254
- Ádám, Ádám.

1407
01:12:09,292 --> 01:12:11,759
- Figyelj, nem tudod megtartani
 így követ engem.

1408
01:12:11,761 --> 01:12:13,961
Te üldözsz engem.
  - Nem, nem követlek.

1409
01:12:13,963 --> 01:12:15,396
odaadtad neki?

1410
01:12:15,398 --> 01:12:16,497
- Igen, odaadtam neki a kazettádat.

1411
01:12:16,499 --> 01:12:18,433
Nagyon elfoglalt,
        ahogy mondtam.

1412
01:12:18,435 --> 01:12:20,401
Végül talán
     lesz esélye,

1413
01:12:20,403 --> 01:12:22,403
de nem most.
       - Nem.

1414
01:12:22,405 --> 01:12:24,138
Végül nem.

1415
01:12:24,140 --> 01:12:26,941
- Szerintem Madonna tudta
   hogy ott volt ez a nő

1416
01:12:26,943 --> 01:12:30,378
akinek volt műterme
      a harmadik emeleten.

1417
01:12:30,380 --> 01:12:33,448
Szóval, azt hiszem, akarta
    hogy jöjjön megnézni a koncertünket

1418
01:12:33,450 --> 01:12:35,650
és talán jelentkezz be.

1419
01:12:35,652 --> 01:12:39,787
- 1981 februárjában Ádámé
 partner, Camille Barbone,

1420
01:12:39,789 --> 01:12:42,323
végül meggyőzte, hogy ellenőrizze
 ki a zenekar fellépését

1421
01:12:42,325 --> 01:12:44,692
Max's Kansas Cityben.

1422
01:12:44,694 --> 01:12:47,462
(a közönség fecseg)

1423
01:12:47,464 --> 01:12:50,465
- Nagyon dolgoztam
      keményen (nevet)

1424
01:12:50,467 --> 01:12:52,533
hogy fellépjünk
       Max Kansas City.

1425
01:12:52,535 --> 01:12:57,238
Ez nehéz hely volt
   fellépni 1980-ban, '81-ben,

1426
01:12:57,240 --> 01:13:01,109
de azt is megéreztem
  valamit, és azt mondtam,

1427
01:13:01,111 --> 01:13:04,078
Madonna, nem akarom
     próbálj egy hónapig

1428
01:13:04,080 --> 01:13:05,680
és csináld ezt a Maxet
       Kansas City koncert

1429
01:13:05,682 --> 01:13:08,516
ha csak akarjuk
     másnap elváltak,

1430
01:13:08,518 --> 01:13:10,251
Emlékszem, mondtam.

1431
01:13:10,253 --> 01:13:11,786
Nem, nem, nem.

1432
01:13:11,788 --> 01:13:15,690
- Szóval, elmentem Emmyhez
   Steve Bray-vel és Gary-vel.

1433
01:13:16,860 --> 01:13:19,293
Érdekes volt,
     mert láthattad

1434
01:13:19,295 --> 01:13:21,095
ez a fokozatos irányváltás,

1435
01:13:21,097 --> 01:13:23,631
hogy egyre inkább
      többet róla.

1436
01:13:23,633 --> 01:13:27,101
(vidám punk rock zene)

1437
01:13:34,077 --> 01:13:35,443
- Maxnél csináltuk a koncertet.

1438
01:13:35,445 --> 01:13:37,378
Nagyszerű volt, ő
       olyan volt, mint az őrült.

1439
01:13:37,380 --> 01:13:41,115
Kifelé sétált
az asztalok, tudod?

1440
01:13:41,117 --> 01:13:42,750
Madonna olyan volt, mint bent
     jó formában aznap este.

1441
01:13:42,752 --> 01:13:47,455
Olyan volt, mintha tényleg volt
  jó kapcsolat a zenekarral.

1442
01:13:47,457 --> 01:13:50,091
Pont olyan volt
       tényleg jól esik.

1443
01:13:50,093 --> 01:13:51,692
Jó volt aznap este.

1444
01:13:51,694 --> 01:13:54,228
¶ Kicsit szerető ¶

1445
01:13:54,230 --> 01:13:57,198
¶ Ő egy kis testrázó ¶

1446
01:13:57,200 --> 01:13:59,967
¶ Egy kicsit szívszorító ¶

1447
01:13:59,969 --> 01:14:04,305
¶ Bajkeverő,
  bajkeverő, bajkeverő ¶

1448
01:14:04,307 --> 01:14:06,808
¶ Szerelemfogadó ¶

1449
01:14:06,810 --> 01:14:09,777
¶ Body shaker ¶

1450
01:14:09,779 --> 01:14:11,746
¶ Szívszorító ¶

1451
01:14:11,748 --> 01:14:14,115
¶ Bajkeverő,
  bajkeverő, bajkeverő ¶

1452
01:14:14,117 --> 01:14:15,249
- Lefújta Camille-t.

1453
01:14:15,251 --> 01:14:17,285
Tudtam, hogy Camille ott van.

1454
01:14:17,287 --> 01:14:18,319
Én is mindenért voltam.

1455
01:14:18,321 --> 01:14:19,420
¶ Ködben tartja. ¶

1456
01:14:19,422 --> 01:14:20,988
¶ Emmy ¶
            ¶ Emmy ¶

1457
01:14:20,990 --> 01:14:22,056
¶ Soha nem fogsz betörni ¶

1458
01:14:22,058 --> 01:14:23,191
¶ De ha meg akarod próbálni ¶

1459
01:14:23,193 --> 01:14:24,792
¶ Élve nem fogod kijutni ¶
- De

1460
01:14:24,794 --> 01:14:26,360
Camille nem akarta a bandát.

1461
01:14:26,362 --> 01:14:27,762
¶ Meg fog ölni
       egy pillantással ¶

1462
01:14:27,764 --> 01:14:29,063
¶ Transzba hoz ¶

1463
01:14:29,065 --> 01:14:30,531
¶ Biztos, hogy táncolni akarsz?

1464
01:14:30,533 --> 01:14:33,734
- Szóval, másnap reggel én
akárcsak a próbatermünkben.

1465
01:14:33,736 --> 01:14:36,404
Ez a két srác bejön
    és azt mondja: – Hallottad?

1466
01:14:36,406 --> 01:14:38,573
¶ Tudni akarja
hogy az övét akarod ¶

1467
01:14:38,575 --> 01:14:41,642
- A zenekarod felbomlik.

1468
01:14:41,644 --> 01:14:44,078
¶ Tudni akarja
      hogy az övét akarod ¶

1469
01:14:44,080 --> 01:14:46,347
- [Gary] Szóval soha nem is kaptam
  azt a ló szájából.

1470
01:14:46,349 --> 01:14:49,417
(a közönség ujjong)

1471
01:14:51,521 --> 01:14:53,921
- Madonna később
      mondta nekem, hogy Camille

1472
01:14:53,923 --> 01:14:56,891
felajánlotta az irányítását
     őt aznap este.

1473
01:14:56,893 --> 01:15:00,461
- Próbáltam hűvösen játszani
 például igen, bármi, tudod?

1474
01:15:00,463 --> 01:15:02,163
rosszul éreztem magam tőle.

1475
01:15:02,165 --> 01:15:03,431
(komor zene)

1476
01:15:03,433 --> 01:15:05,233
Én kiraktam oda.

1477
01:15:05,235 --> 01:15:06,734
Nem akarok próbálni
     a következő hónapra

1478
01:15:06,736 --> 01:15:09,003
ha csak akarjuk
      másnap szét.

1479
01:15:09,005 --> 01:15:12,607
Amikor ez megtörténik, akkor az
    valahogy feldühít.

1480
01:15:12,609 --> 01:15:13,508
- Hé.

1481
01:15:15,211 --> 01:15:16,077
Madonna!

1482
01:15:17,347 --> 01:15:19,313
Szóval, ennyi?

1483
01:15:19,315 --> 01:15:21,782
Pontosan azt tetted, amit
    azt mondta, hogy nem tennéd.

1484
01:15:21,784 --> 01:15:23,584
Ó, nem, nem
      leteszi a zenekart.

1485
01:15:23,586 --> 01:15:25,887
Nos, ez lehet
      jó mindannyiunknak.

1486
01:15:25,889 --> 01:15:27,488
Nem, nem, Madonna.

1487
01:15:27,490 --> 01:15:28,623
Nem hagyhatsz figyelmen kívül, oké?

1488
01:15:28,625 --> 01:15:29,524
Ez rossz.

1489
01:15:29,526 --> 01:15:30,424
- Gary!

1490
01:15:35,899 --> 01:15:38,132
Mit akarsz, mit tegyek?

1491
01:15:45,475 --> 01:15:46,908
- Csak megfordult
       és elsétált.

1492
01:15:46,910 --> 01:15:49,977
Nagyon kellemetlenné tettem őt.

1493
01:15:49,979 --> 01:15:52,480
(ökölcsapás)

1494
01:15:52,482 --> 01:15:53,781
- Ennek még nincs vége, Madonna.

1495
01:15:53,783 --> 01:15:57,618
Nem teheted csak úgy
amit csak akarsz.

1496
01:15:57,620 --> 01:15:59,220
- Mondhatni, hogy volt
    szégyellve magát,

1497
01:15:59,222 --> 01:16:01,923
de meg kellett tennie
      mit kellett tennie.

1498
01:16:01,925 --> 01:16:03,891
- Kérem, nyissa ki az ajtót.

1499
01:16:07,263 --> 01:16:08,930
- Nagyon is volt
    kínos, valójában

1500
01:16:08,932 --> 01:16:10,798
ha visszagondolok rá.

1501
01:16:10,800 --> 01:16:15,803
Olyan volt, hogy engedd el,
   Gary, engedd el. (nevet)

1502
01:16:41,431 --> 01:16:42,797
- Ez a fickó volt, tudod?

1503
01:16:42,799 --> 01:16:43,631
- Igen.

1504
01:16:43,633 --> 01:16:44,832
- Azt mondtam, csináld.

1505
01:16:44,834 --> 01:16:45,800
beteg leszek.

1506
01:16:45,802 --> 01:16:46,968
Szóval, kisétáltam.

1507
01:16:46,970 --> 01:16:48,369
- Igen.

1508
01:16:48,371 --> 01:16:51,172
- Hát a következőt
        nap, amikor visszajöttem.

1509
01:16:53,876 --> 01:16:54,942
- Hánytál

1510
01:16:54,944 --> 01:16:56,210
a srácon.
        - Nem (nevet)

1511
01:16:56,212 --> 01:16:59,080
Nem, de megmentett
      a patkány egyik része

1512
01:16:59,082 --> 01:17:00,781
hogy fejbőröm.

1513
01:17:00,783 --> 01:17:02,083
Találd ki, mi volt az?

1514
01:17:02,085 --> 01:17:03,084
- Tudok tippelni.

1515
01:17:03,086 --> 01:17:05,186
- Mind dagadtak voltak.

1516
01:17:05,188 --> 01:17:06,253
Csúnya volt.

1517
01:17:07,690 --> 01:17:10,458
nem akarok beszélni
   ezekről a dolgokról,

1518
01:17:10,460 --> 01:17:12,493
de ez a valóság, tudod?

1519
01:17:12,495 --> 01:17:15,229
A valóságról beszélni kell.

1520
01:17:16,666 --> 01:17:19,700
- [Narrátor] márciusában
    1981, Camille és Adam

1521
01:17:19,702 --> 01:17:23,638
aláírta Madonna hozzájuk
    alapkezelő társaság.

1522
01:17:23,640 --> 01:17:25,306
Madonna azonnal
      dolgozni kezdett

1523
01:17:25,308 --> 01:17:27,775
új zenén, kész
      bemutatni magát

1524
01:17:27,777 --> 01:17:30,845
először
       szólóművészként.

1525
01:17:32,348 --> 01:17:34,215
Iparági kapcsolatait felhasználva,

1526
01:17:34,217 --> 01:17:37,218
Camille bemutatkozni kezdett
    Madonna éjszakai klubokban

1527
01:17:37,220 --> 01:17:39,286
New York és Long Island környékén.

1528
01:17:39,288 --> 01:17:42,356
Az egyik ilyen klub
     U.S. Blues-nak hívták.

1529
01:17:42,358 --> 01:17:44,825
Camille felvette
   George DuBose fotós

1530
01:17:44,827 --> 01:17:46,827
ezt megörökíteni
      teljesítmény filmen.

1531
01:17:46,829 --> 01:17:49,163
A pillantása egyre vált
     stilizáltabb

1532
01:17:49,165 --> 01:17:53,401
ahogy kifejlesztette az új
   egyedülálló színpadi személy.

1533
01:17:55,004 --> 01:17:57,304
Camille-nak is volt
      intézte el Madonnát

1534
01:17:57,306 --> 01:18:00,041
demókazettát rögzíteni
     néhány új dal közül.

1535
01:18:00,043 --> 01:18:02,743
A kazetta dalokat tartalmazott
mint a Love On The Run,

1536
01:18:02,745 --> 01:18:05,479
High Society, és kelj fel.

1537
01:18:05,481 --> 01:18:07,481
¶ kelj fel ¶

1538
01:18:07,483 --> 01:18:09,450
¶ kelj fel ¶

1539
01:18:09,452 --> 01:18:11,419
¶ kelj fel ¶

1540
01:18:11,421 --> 01:18:13,487
¶ kelj fel ¶

1541
01:18:13,489 --> 01:18:15,456
¶ kelj fel ¶

1542
01:18:15,458 --> 01:18:17,358
¶ kelj fel ¶

1543
01:18:17,360 --> 01:18:19,360
¶ kelj fel ¶

1544
01:18:19,362 --> 01:18:23,531
(a tömeg tagjai fütyülnek)
    (a tömeg éljenz)

1545
01:18:23,533 --> 01:18:25,866
(sötét elektronikus zene)

1546
01:18:25,868 --> 01:18:28,069
- [Narrátor] Madonna volt
   művészként virágzik,

1547
01:18:28,071 --> 01:18:30,171
hanem a kapcsolat
    ő és Camille között

1548
01:18:30,173 --> 01:18:33,708
rossz fordulatot vett, és Madonna
  nem akarta többé Camille-t

1549
01:18:33,710 --> 01:18:36,010
hogy a menedzsere legyen.

1550
01:18:36,012 --> 01:18:37,344
- És a többi
    megtörtént szakítások,

1551
01:18:37,346 --> 01:18:38,579
egyedül kellett elmennie.

1552
01:18:38,581 --> 01:18:39,580
Ez már csak így volt.

1553
01:18:39,582 --> 01:18:42,583
(vidám szintetizátor zene)

1554
01:18:42,585 --> 01:18:44,318
- [Narrátor] Nem
     tovább van zenekarom,

1555
01:18:44,320 --> 01:18:46,520
és már nincs
      vezetői támogatás,

1556
01:18:46,522 --> 01:18:48,989
mindaz a Madonna
      volt egy demo kazetta

1557
01:18:48,991 --> 01:18:51,225
hogy felvette
       Stephen Bray-vel,

1558
01:18:51,227 --> 01:18:54,562
amely egy dalt tartalmazott
     mindenkit hívott.

1559
01:18:55,631 --> 01:18:57,331
Madonna hozni kezdett
     azt a demószalagot

1560
01:18:57,333 --> 01:18:59,467
körbe a táncba
      klubok New Yorkban

1561
01:18:59,469 --> 01:19:01,602
abban a reményben, hogy megkapja a
       deejay játszani,

1562
01:19:01,604 --> 01:19:06,674
olyan helyeken, mint a Danceteria és
  deejayok, mint Freddy Bastone.

1563
01:19:07,343 --> 01:19:08,876
- Találkoztam Madonnával

1564
01:19:08,878 --> 01:19:11,712
21. utca, Danceteria.

1565
01:19:11,714 --> 01:19:14,782
Megpróbálta
       lemezszerződést kötni.

1566
01:19:17,754 --> 01:19:21,122
A deejay-k, akik játszottak
 a hétvégén én voltam,

1567
01:19:21,124 --> 01:19:23,491
Mark Kamins, és ez
     nem is kellett tennie

1568
01:19:23,493 --> 01:19:24,925
a hétvégékkel.

1569
01:19:24,927 --> 01:19:26,427
Ő jött, tudod,
   heti hét este,

1570
01:19:26,429 --> 01:19:27,595
A Danceteria nyitva volt.

1571
01:19:27,597 --> 01:19:30,197
Heten volt ott
      heti éjszakákon,

1572
01:19:30,199 --> 01:19:33,834
és árulkodott
    áruit, hogy úgy mondjam.

1573
01:19:33,836 --> 01:19:35,536
(ritmusos tánczene)

1574
01:19:35,538 --> 01:19:37,171
(kézzel ütögetve)

1575
01:19:37,173 --> 01:19:39,173
Nem érdekelt.

1576
01:19:39,175 --> 01:19:41,575
Tudom, hogy nézek
hülyeség ezt mondani,

1577
01:19:41,577 --> 01:19:43,544
de ez az igazság,
     és nem mondom

1578
01:19:43,546 --> 01:19:46,881
Azt hittem, az lesz
   zseni, mert nem tettem.

1579
01:19:46,883 --> 01:19:48,949
Nem az én csésze teám volt.

1580
01:19:48,951 --> 01:19:52,453
Hülye lennék, ha azt mondanám
   ez most, de valószínűleg

1581
01:19:52,455 --> 01:19:56,657
ha megint eljönne hozzám,
    tudván, amit most tudok,

1582
01:19:56,659 --> 01:19:59,260
Aláírnám, de
       ha nem tudnám,

1583
01:19:59,262 --> 01:20:02,096
Valószínűleg még mindig azt mondanám, hogy semmiképpen.

1584
01:20:02,098 --> 01:20:04,999
Ez pont olyan
       pop tánc cucc.

1585
01:20:07,770 --> 01:20:10,437
A fő deejay, aki egy
  Mark Kamins volt az érdeklődése.

1586
01:20:10,439 --> 01:20:11,739
Nem érdeklődtem.

1587
01:20:11,741 --> 01:20:16,110
Ő volt az egyik legtöbb
úttörő deejays,

1588
01:20:16,112 --> 01:20:18,612
és volt a füle
      és az előrelátás

1589
01:20:18,614 --> 01:20:21,048
tudni, mi lesz
    történik azzal a művészrel.

1590
01:20:21,050 --> 01:20:25,119
Bevitte a cégébe
  hogy együtt dolgozott

1591
01:20:25,121 --> 01:20:27,354
akkoriban a Sire Records.

1592
01:20:28,491 --> 01:20:29,757
- [Narrátor] A
      a Sire Records kormányzója

1593
01:20:29,759 --> 01:20:32,560
egy Seymour Stein nevű ember volt.

1594
01:20:32,562 --> 01:20:34,395
- Marknak valahogy volt
       alkut Sire-rel

1595
01:20:34,397 --> 01:20:38,632
és Seymour, hogy megtenné
   feljegyzéseket vagy cselekményeket behozni

1596
01:20:39,602 --> 01:20:41,836
és először adja oda nekik.

1597
01:20:43,206 --> 01:20:45,973
Szóval, amikor megkapta Madonnát,
   elhozta Seymournak,

1598
01:20:45,975 --> 01:20:49,310
és Seymour elvette
Madonna azonnal.

1599
01:20:50,413 --> 01:20:53,414
(vidám popzene)

1600
01:20:54,550 --> 01:20:56,317
- [Narrátor] Istvánnak
    Bray csalódása,

1601
01:20:56,319 --> 01:20:58,185
a lemezszerződés nem volt
     valószínűleg megtörténik

1602
01:20:58,187 --> 01:21:00,221
hacsak nem Mark Kamins készítette,

1603
01:21:00,223 --> 01:21:04,592
noha Stephennek volt
  készítette a demófelvételt.

1604
01:21:07,496 --> 01:21:10,764
- Aláírták
       (pattan) olyan gyorsan

1605
01:21:10,766 --> 01:21:12,666
ahogy aláírhat egy művészt.

1606
01:21:12,668 --> 01:21:15,736
Tudom, hogy nem volt, nem tették
 túl sokat gondolkozz rajta.

1607
01:21:15,738 --> 01:21:17,972
Olyan volt, mintha megkapták volna
     Mark be a stúdióba,

1608
01:21:17,974 --> 01:21:20,140
és mindenkit megcsináltak.

1609
01:21:20,142 --> 01:21:22,543
Tulajdonképpen én voltam
     meghívott a stúdióba.

1610
01:21:22,545 --> 01:21:24,612
Azt hiszem, az volt
       Üres szalag stúdió.

1611
01:21:24,614 --> 01:21:26,113
Soha nem mentem.

1612
01:21:26,115 --> 01:21:29,483
Bárcsak megtenném (nevet)
   szóval mondhatom, hogy ott voltam!

1613
01:21:29,485 --> 01:21:31,085
De nem, soha nem voltam ott.

1614
01:21:31,087 --> 01:21:34,288
Ez azért volt, mert azt mondta:
    – Madonnát csinálok.

1615
01:21:34,290 --> 01:21:36,857
– Tudod, az a lány
   folyton zavar minket?

1616
01:21:36,859 --> 01:21:38,559
– Aláíratjuk őt.

1617
01:21:38,561 --> 01:21:42,229
Szóval, mint egy bolond
     az egész történetben,

1618
01:21:42,231 --> 01:21:45,799
Freddy a bolond
     Madonna, nem mentem,

1619
01:21:46,936 --> 01:21:49,503
mert én nem
    hisz a projektben.

1620
01:21:49,505 --> 01:21:52,706
- [Narrátor] Októberben
  1982, megjelent a Sire Records

1621
01:21:52,708 --> 01:21:55,709
Madonna a legelső
egyedülálló, Mindenki.

1622
01:21:55,711 --> 01:21:57,444
- Sire Records, te
     át kell adni nekik.

1623
01:21:57,446 --> 01:21:58,846
Utána mentek.

1624
01:21:58,848 --> 01:22:00,481
- Amikor Mindenki
       kijött a Sire-re,

1625
01:22:00,483 --> 01:22:03,417
Steve nagyon mérges volt
    ki, mert Mark Kamins

1626
01:22:03,419 --> 01:22:07,454
alapvetően pontosan csinálta
    a demó elrendezése.

1627
01:22:08,391 --> 01:22:11,258
- Szerintem Mark produkciója,

1628
01:22:11,260 --> 01:22:15,162
és tudom, mi Stephené
  munka van, és nagyon jó.

1629
01:22:15,164 --> 01:22:16,864
István nagyszerű író,

1630
01:22:16,866 --> 01:22:18,832
(vidám tánczene)

1631
01:22:18,834 --> 01:22:23,637
de Mark elfáradt
      képességek és
      elkeseredett varázsló,

1632
01:22:26,042 --> 01:22:28,509
a káosz megteremtéséről szólt,

1633
01:22:28,511 --> 01:22:30,544
és teljes hangulatot teremt,

1634
01:22:30,546 --> 01:22:32,313
és ez az, amit ő
       tette Madonnával.

1635
01:22:32,315 --> 01:22:35,816
Olyan volt, mint egy funky
     ház New York hangja.

1636
01:22:37,253 --> 01:22:39,053
Nem vesz el semmit
      távol Istvántól.

1637
01:22:39,055 --> 01:22:40,888
Ő egy nagyszerű producer,
     nagy író,

1638
01:22:40,890 --> 01:22:42,456
de nem hiszem, hogy Stephen
   megtehette volna

1639
01:22:42,458 --> 01:22:45,259
az első lemezhez, és
   lehet, hogy elvesztek

1640
01:22:45,261 --> 01:22:47,861
ha nem mennének
       azt az irányt.

1641
01:22:47,863 --> 01:22:49,396
Ki tudja?

1642
01:22:49,398 --> 01:22:50,864
- [Narrátor] Novemberre,
   belépett a dal

1643
01:22:50,866 --> 01:22:53,701
A Billboard top 100-a
      a tánclistákon,

1644
01:22:53,703 --> 01:22:56,136
de Madonna tudta, hogy ő
   még erősen nyomni kellett

1645
01:22:56,138 --> 01:22:59,673
hogy bárhol lejátsszák a dalt
és mindenhol lehetséges.

1646
01:22:59,675 --> 01:23:01,008
- Ó, nem, itt jön.

1647
01:23:01,010 --> 01:23:03,510
Zárd be az ajtót! (nevet)

1648
01:23:03,512 --> 01:23:06,981
Szóval, Michael barátom
     bezárná az ajtót,

1649
01:23:06,983 --> 01:23:08,916
mert egyszerűen nem tettem
     zavarni akar.

1650
01:23:08,918 --> 01:23:11,485
nem akartam, hogy eljöjjön
    egészen a deejay fülkébe

1651
01:23:11,487 --> 01:23:14,655
és ott állt
       amíg el nem játszottam,

1652
01:23:14,657 --> 01:23:16,657
mert az
       mit tenne.

1653
01:23:16,659 --> 01:23:20,194
Ott állna,
     add ide a kazettát,

1654
01:23:20,196 --> 01:23:21,628
és ha nekem adta a kazettát,

1655
01:23:21,630 --> 01:23:23,797
nem engedte, hogy tartsam.

1656
01:23:23,799 --> 01:23:28,202
Tudod, van valakije
    csak áll ott,

1657
01:23:28,204 --> 01:23:29,703
eljut hozzád.

1658
01:23:29,705 --> 01:23:32,806
Csak akarod, olyan vagy,
  mit akarsz már?

1659
01:23:32,808 --> 01:23:35,242
Szóval, vagy játszani fogsz
  vagy elmondod neki

1660
01:23:35,244 --> 01:23:37,311
Nem fogom játszani,
     és elmondanám neki

1661
01:23:37,313 --> 01:23:38,846
Nem fogom játszani.

1662
01:23:38,848 --> 01:23:41,615
- [Narrátor] Mark Kamins
    Madonna oldalán állt,

1663
01:23:41,617 --> 01:23:45,886
és nagyon be is fektették
 hogy ez a rekord sikerüljön.

1664
01:23:45,888 --> 01:23:48,889
- Mert tudta, hogy Mark bent van
 annak idején a sarka is.

1665
01:23:48,891 --> 01:23:53,093
Ott volt az előjel,
    majd a Mark utáni.

1666
01:23:53,095 --> 01:23:55,629
Tehát az előzetes Mark, I
      nem igazán érdekelte.

1667
01:23:55,631 --> 01:23:58,932
De aztán Mark után,
      Úgy voltam vele, ó nem

1668
01:23:58,934 --> 01:24:03,037
el kell kezdenem játszani
     ezt most. (morog)

1669
01:24:03,039 --> 01:24:05,005
Ez a fajta zene sosem fogott meg,

1670
01:24:05,007 --> 01:24:08,175
azt az egyetlen szólót
      lány popsztár dolog.

1671
01:24:10,212 --> 01:24:13,247
Szóval megmutatom mit tudok.

1672
01:24:13,249 --> 01:24:15,516
- [Narrátor] Segítségével
 deejay-k, lemezpromoterek,

1673
01:24:15,518 --> 01:24:17,384
és talán a
       legnagyobb promóter,

1674
01:24:17,386 --> 01:24:19,753
Madonna maga, a
      dal gyorsan mászott

1675
01:24:19,755 --> 01:24:23,424
olyan magas, mint a harmadik
a tánclistákon.

1676
01:24:23,426 --> 01:24:25,259
- 24 órás műszak volt.

1677
01:24:25,261 --> 01:24:28,328
Én tényleg olyan voltam
    nyolc csésze kávé,

1678
01:24:28,330 --> 01:24:31,231
hidegrázás érzése
      és folyós, és

1679
01:24:32,401 --> 01:24:34,501
¶ Mindenki ¶

1680
01:24:34,503 --> 01:24:36,537
¶ Ó, ó, ó, ó, eh ¶

1681
01:24:36,539 --> 01:24:37,671
¶ Mindenki ¶

1682
01:24:37,673 --> 01:24:39,373
szólt a rádióban,

1683
01:24:39,375 --> 01:24:41,308
(statikus reccsenések)

1684
01:24:41,310 --> 01:24:44,144
bár valahogy így volt
     jó móka, ott van Madonna,

1685
01:24:44,146 --> 01:24:46,413
elgondolkodtatott,
     ember, mi történt?

1686
01:24:46,415 --> 01:24:47,314
Óóó.

1687
01:24:48,250 --> 01:24:50,350
Nyomasztó volt.

1688
01:24:50,352 --> 01:24:53,187
- És most, No Entiendes
    büszkén mutatja be

1689
01:24:53,189 --> 01:24:57,858
a Sire világpremierje
   Madonna felvételi előadó.

1690
01:24:57,860 --> 01:24:59,693
(a közönség ujjong)

1691
01:24:59,695 --> 01:25:02,229
Most kelj fel és tedd a dolgod!

1692
01:25:02,231 --> 01:25:04,965
(a közönség ujjong)

1693
01:25:04,967 --> 01:25:07,034
- [Narrátor] Madonna
      összerakni egy pályát
      színészi teljesítmény,

1694
01:25:07,036 --> 01:25:09,002
és felvette a
       kiinduló út

1695
01:25:09,004 --> 01:25:11,171
a Danceteriában.
         - Folytasd, kislány.

1696
01:25:11,173 --> 01:25:13,307
(vidám elektronikus zene)

1697
01:25:13,309 --> 01:25:15,342
- [Közönség tagja] Hú!

1698
01:25:18,747 --> 01:25:22,316
¶ Mindenki jöjjön
      táncolj és énekelj ¶

1699
01:25:22,318 --> 01:25:26,153
¶ Mindenki keljen fel
      és tedd a dolgod ¶

1700
01:25:26,155 --> 01:25:30,157
¶ Mindenki jöjjön
      táncolj és énekelj ¶

1701
01:25:30,159 --> 01:25:34,027
¶ Mindenki keljen fel
      és tedd a dolgod ¶

1702
01:25:34,029 --> 01:25:36,530
- Nem volt nagy siker,
Mindenki, de telitalálat volt

1703
01:25:36,532 --> 01:25:41,101
városi területeken, minden
  az Egyesült Államok nagyobb városaiban.

1704
01:25:42,471 --> 01:25:46,240
Jó táncos sláger volt,
    nem popsláger volt.

1705
01:25:46,242 --> 01:25:49,510
(ritmusos popzene)

1706
01:25:49,512 --> 01:25:52,212
- [Narrátor] Elég volt
   egy sláger, amelyet a Sire Records

1707
01:25:52,214 --> 01:25:54,181
adott Madonnának egy másikat
      egyetlen kiadás,

1708
01:25:54,183 --> 01:25:57,317
majd végül a
       teljes első album.

1709
01:25:57,319 --> 01:26:00,087
- Elmentem hozzá, és
   pályafellépése volt.

1710
01:26:00,089 --> 01:26:03,157
Volt önmaga és
     egy másik táncosnő

1711
01:26:03,159 --> 01:26:07,327
és két férfi táncos, és
   Nagyon lenyűgözött.

1712
01:26:08,264 --> 01:26:10,664
Tényleg összejött.

1713
01:26:10,666 --> 01:26:14,034
Meglátott engem a közönség soraiban,
  és rám mosolygott,

1714
01:26:14,036 --> 01:26:16,403
amolyan hajlított
      feljebb egy kicsit

1715
01:26:16,405 --> 01:26:18,906
látva, hogy ott vagyok.

1716
01:26:18,908 --> 01:26:22,543
És valamiért
     Nem mentem a színfalak mögé.

1717
01:26:24,313 --> 01:26:27,114
Ekkor azt hiszem, hogy én
   kicsit meg volt ijedve.

1718
01:26:27,116 --> 01:26:31,218
A mai napig sajnálom
     hogy nem mentem vissza

1719
01:26:31,220 --> 01:26:34,121
és maradj és beszélj
       neki ezek után

1720
01:26:34,123 --> 01:26:37,457
mert ez volt az
    utoljára voltam bárhol

1721
01:26:37,459 --> 01:26:41,295
10 lábon belül, vele
  100 lábnyira tőle, tudod?

1722
01:26:41,297 --> 01:26:42,930
- [Narrátor] A kiadás
    Madonna első albumáról

1723
01:26:42,932 --> 01:26:45,465
egybeesett az MTV-vel
       Zene Televízió

1724
01:26:45,467 --> 01:26:48,535
tévékészülékek átvétele
      az egész világon.

1725
01:26:48,537 --> 01:26:52,406
Zenei videók, mint a Burning Up,
 Lucky Star és Borderline

1726
01:26:52,408 --> 01:26:55,409
Madonnát készítettek
      egy háztartási név.

1727
01:26:55,411 --> 01:26:56,944
- Ó, olyan gyorsan történt.

1728
01:26:56,946 --> 01:26:59,246
Mindenki után és
   Fizikai vonzalom,

1729
01:26:59,248 --> 01:27:01,415
olyanok voltak, mint a klubslágerek.

1730
01:27:01,417 --> 01:27:05,319
A Borderline egy MTV volt
    videó erős forgásban,

1731
01:27:07,423 --> 01:27:11,592
és mindenhol be volt kapcsolva
     a rádió, tudod,

1732
01:27:11,594 --> 01:27:14,428
hogy az egész Reggie Lucas
készítette az első albumot,

1733
01:27:14,430 --> 01:27:17,564
ez volt a névadó album
  most hívták Madonnát, igaz?

1734
01:27:17,566 --> 01:27:19,433
És megvolt neki
     az egész kép együtt,

1735
01:27:19,435 --> 01:27:24,504
az East Village Bohemian
dolog, de a magáévá tette.

1736
01:27:25,574 --> 01:27:28,775
Az íj és a haj
    és a gumi karkötőket

1737
01:27:28,777 --> 01:27:32,045
és a BOY TOY csat
     és az egész.

1738
01:27:32,047 --> 01:27:34,248
Valóban megbélyegezte magát.

1739
01:27:34,250 --> 01:27:37,551
Ez milyen okos
        ő az, tudod?

1740
01:27:37,553 --> 01:27:42,422
Ez más útvonal volt,
   és ez egy frissebb útvonal volt

1741
01:27:42,424 --> 01:27:45,225
amit elvett, és így
     Szerintem ez segített,

1742
01:27:45,227 --> 01:27:49,129
és akkor a tökéletes
   az MTV és Madonna vihara.

1743
01:27:50,432 --> 01:27:53,867
A kamera szereti őt,
     velem szemben.

1744
01:27:53,869 --> 01:27:57,471
A kamera utál
       én szeretem Madonnát.

1745
01:27:57,473 --> 01:27:59,239
És a kamera szerette őt.

1746
01:27:59,241 --> 01:28:01,575
Úgy értem, jól nézett ki
   azokban a korai MTV-videókban.

1747
01:28:01,577 --> 01:28:03,110
Szóval, bam!

1748
01:28:03,112 --> 01:28:05,245
Rakéta a sztárságig ott.

1749
01:28:05,247 --> 01:28:07,080
Videósztár volt.

1750
01:28:08,550 --> 01:28:12,686
¶ Videó megölte a
    rádiósztár (nevet) ¶

1751
01:28:12,688 --> 01:28:15,856
- [Narrátor] Nagyon
  első MTV Video Awards,

1752
01:28:15,858 --> 01:28:18,325
fellépés helyett
    egyik aktuális slágere,

1753
01:28:18,327 --> 01:28:20,494
Madonna sokkolta a nézőket
bemutatkozással

1754
01:28:20,496 --> 01:28:24,164
a címadó dalhoz még tőle
Megjelenik a második album,

1755
01:28:24,166 --> 01:28:25,799
Mint egy Szűz.

1756
01:28:25,801 --> 01:28:28,802
(világos popzene)

1757
01:28:31,940 --> 01:28:36,076
1984 novemberében a Like
   Egy Szűz szabadult,

1758
01:28:36,078 --> 01:28:39,746
odaadva őt Madonnának
    első számú kislemez.

1759
01:28:40,949 --> 01:28:45,319
- Általában a második albumok
    átkozottak, tudod?

1760
01:28:45,321 --> 01:28:47,888
Olyan ez a második
     album, istenem.

1761
01:28:47,890 --> 01:28:50,057
A második évben a
   futballista karrierje.

1762
01:28:50,059 --> 01:28:51,692
Mindig furcsa,
      a második év,

1763
01:28:51,694 --> 01:28:54,261
de a második albuma mega volt.

1764
01:28:57,433 --> 01:29:01,201
Úgy értem, játszanom kellett vele
a palládium, mint egy szűz,

1765
01:29:01,203 --> 01:29:04,471
el kellett játszanom
      háromszor egy éjszaka.

1766
01:29:04,473 --> 01:29:06,707
– El tudod játszani Madonnát?

1767
01:29:06,709 --> 01:29:08,175
- [Narrátor] Madonna
      és Stephen Bray

1768
01:29:08,177 --> 01:29:10,644
jó viszonyban maradt,
    és elhozta

1769
01:29:10,646 --> 01:29:13,347
a dalszerzői mixbe
  a Like A Virgin albumról,

1770
01:29:13,349 --> 01:29:17,117
ami tovább kelt
    több mint 20 millió példányban.

1771
01:29:17,119 --> 01:29:20,354
- Steve látta, tudod,
 Én maradok ennél az útnál.

1772
01:29:20,356 --> 01:29:24,324
Annak ellenére, hogy mérges volt
   le, hogy Mark Kamins

1773
01:29:24,326 --> 01:29:27,627
ellopta az elrendezését,
     nem engedte

1774
01:29:29,131 --> 01:29:31,064
felrobbantják kapcsolatukat.

1775
01:29:31,066 --> 01:29:33,800
Szóval okos volt
       tőle. (nevet)

1776
01:29:33,802 --> 01:29:35,302
(drámai elektromos gitárzene)

1777
01:29:35,304 --> 01:29:36,870
- [Narrátor] 1985 áprilisában

1778
01:29:36,872 --> 01:29:39,606
– kezdte Madonna
       első nagyobb turné,

1779
01:29:39,608 --> 01:29:42,409
dalokat ad elő
     első két albuma.

1780
01:29:42,411 --> 01:29:44,144
Ezen a ponton ő
      lemezeket árult

1781
01:29:44,146 --> 01:29:47,514
feletti ütemben
       75 000 naponta,

1782
01:29:47,516 --> 01:29:49,349
és a túra az volt
     olyan gyorsan elfogy

1783
01:29:49,351 --> 01:29:51,151
ahogy a jegyek árusításra kerültek.

1784
01:29:51,153 --> 01:29:53,086
(vidám popzene)

1785
01:29:53,088 --> 01:29:54,554
- Tudtam, hogy sikerülni fog.

1786
01:29:54,556 --> 01:29:57,491
de nem tudtam, hogy fog
olyan gyorsan csináld akkora.

1787
01:29:57,493 --> 01:30:00,761
Szóval feldobta a fejemet,
   aztán ahogy telt az idő,

1788
01:30:00,763 --> 01:30:02,963
továbbra is maradt
     a hírnév azon a szintjén,

1789
01:30:02,965 --> 01:30:05,365
vagy emelkedik a
     magasabb szintű hírnév.

1790
01:30:05,367 --> 01:30:08,769
¶ Marilyn Madonnának ¶

1791
01:30:08,771 --> 01:30:11,605
Mintha mész,
   Játszottam azzal a csajjal.

1792
01:30:11,607 --> 01:30:12,572
Ez furcsa.

1793
01:30:13,675 --> 01:30:15,809
Ez elég észbontó.

1794
01:30:16,879 --> 01:30:18,345
- [Narrátor] Ő
      kis szerepet kapott

1795
01:30:18,347 --> 01:30:20,781
a Vision Quest című filmben,
   majd egy főszerepet

1796
01:30:20,783 --> 01:30:23,450
a Desperaly című filmben
    Susant keresem.

1797
01:30:23,452 --> 01:30:24,885
Most már jó úton haladt

1798
01:30:24,887 --> 01:30:27,788
hogy a
      világméretű szupersztár.

1799
01:30:29,124 --> 01:30:31,425
- Annyira akarta,
   olyan ambiciózus.

1800
01:30:31,427 --> 01:30:34,461
Nem akarták megállítani.

1801
01:30:34,463 --> 01:30:36,329
- [Narrátor] Minden
    míg Dan és Ed Gilroy

1802
01:30:36,331 --> 01:30:37,798
tovább dolgozott a dalokon

1803
01:30:37,800 --> 01:30:40,434
és kijátszani
       mint egy kétszemélyes tett.

1804
01:30:40,436 --> 01:30:42,636
- Dan és Ed Gilroy
      adott egy kazettát

1805
01:30:42,638 --> 01:30:45,906
arról, amit csináltak
  az elmúlt egy évben,

1806
01:30:45,908 --> 01:30:49,042
Gondolom az volt, és
      Én játszottam vele

1807
01:30:49,044 --> 01:30:51,478
mert újra csatlakozni akartam hozzájuk,

1808
01:30:51,480 --> 01:30:53,780
Vissza akartam menni játszani
 basszus nekik meg ilyesmi.

1809
01:30:53,782 --> 01:30:55,315
Steve hallotta.

1810
01:30:55,317 --> 01:30:56,783
¶ Ez eltartott egy emlékben ¶

1811
01:30:56,785 --> 01:30:58,118
- Tetszett neki, tudod?

1812
01:30:58,120 --> 01:31:00,287
¶ Alig várom, én
       nem akarom tudni ¶

1813
01:31:00,289 --> 01:31:04,591
- Gary véletlenül játszott
  néhány kazettánk Steve-nek,

1814
01:31:04,593 --> 01:31:06,660
és Steve azt mondta: „Ó
      wow, mi az?"

1815
01:31:06,662 --> 01:31:10,230
- Szóval a Breakfast Club után
   Madonna szakított,

1816
01:31:10,232 --> 01:31:14,367
aztán Emmy szakított,
   meg tudtuk szerezni Steve-et

1817
01:31:14,369 --> 01:31:17,537
hogy úgy próbáljon velünk, mint ő
  Garyvel dolgozott,

1818
01:31:17,539 --> 01:31:20,173
és összeraktuk
    a New Breakfast Club.

1819
01:31:20,175 --> 01:31:23,810
(vidám szintetizátor zene)

1820
01:31:25,180 --> 01:31:28,215
- És jött Steve és Gary
  ide a zsinagógába,

1821
01:31:28,217 --> 01:31:30,150
és elkezdtük a dalokat

1822
01:31:30,152 --> 01:31:32,352
hogy Dannek és nekem volt
       dolgozott.

1823
01:31:32,354 --> 01:31:34,721
- Steve bejuttatása
     a zenekar nagy dolog volt

1824
01:31:34,723 --> 01:31:38,658
mert elvitt minket egy igazán
 zeneileg különböző szintű.

1825
01:31:38,660 --> 01:31:42,796
- Kicsit tánc lettünk
   szintetizátor hajtott sáv

1826
01:31:45,367 --> 01:31:50,437
dobgépekkel, és az volt
 amolyan Steve Bray dolog.

1827
01:31:51,540 --> 01:31:52,739
- Stephen tényleg az volt
      jó a próbán

1828
01:31:52,741 --> 01:31:54,574
mert az volt
       mint minden üzlet.

1829
01:31:54,576 --> 01:31:56,009
Csináljuk, csináljuk újra,

1830
01:31:56,011 --> 01:31:58,144
csináljuk újra,
    csináljuk újra.

1831
01:31:58,146 --> 01:31:59,546
Mozgás helyett
       a következő dalra,

1832
01:31:59,548 --> 01:32:01,147
tegyük rendbe ezt.

1833
01:32:01,149 --> 01:32:03,450
- [Narrátor] Mert
   Stephen társszerzője volt

1834
01:32:03,452 --> 01:32:05,652
több dal a
      Mint A Virgin album,

1835
01:32:05,654 --> 01:32:07,521
a zenekar képes volt
      szerezze be a demószalagjaikat

1836
01:32:07,523 --> 01:32:10,891
kezébe
    jelentős lemeztársaságok.

1837
01:32:10,893 --> 01:32:13,360
- De sok volt
    szórakoztató és izgalmas volt

1838
01:32:13,362 --> 01:32:16,563
udvarolnak neki
      AandR emberek és hasonlók.

1839
01:32:16,565 --> 01:32:18,798
- Megszólalt a telefon, az volt
    Irving Azoff az MCA-tól,

1840
01:32:18,800 --> 01:32:21,635
és azt mondja, hogy akarok
       írjátok alá srácok.

1841
01:32:22,771 --> 01:32:24,971
Ezt hallottam először.

1842
01:32:24,973 --> 01:32:26,706
Micsoda nap volt.

1843
01:32:28,110 --> 01:32:30,977
- És akkor a Breakfast Club
   aláírták az MCA Records-hoz.

1844
01:32:30,979 --> 01:32:32,812
- [Narrátor] Be
      1987, Reggeli Klub

1845
01:32:32,814 --> 01:32:35,749
kiadták stúdióalbumukat.

1846
01:32:35,751 --> 01:32:38,685
- A nagy rekord nálunk
   jó úton haladt a dolog,

1847
01:32:38,687 --> 01:32:41,288
ami nagy nyár sláger volt.

1848
01:32:41,290 --> 01:32:45,792
Olyan hétre ment
  a Billboard Hot 100-on.

1849
01:32:45,794 --> 01:32:47,694
Nem mehettél sehova
anélkül, hogy meghallotta volna a rádióban

1850
01:32:47,696 --> 01:32:50,030
vagy a strandon ill
      valami ilyesmi.

1851
01:32:50,032 --> 01:32:53,934
¶ Lépést fogok tenni
     ami felborít ¶

1852
01:32:53,936 --> 01:32:57,704
¶ Figyeld ezt a fordulatot, ezt
az egyik el fog tenni téged. ¶

1853
01:32:57,706 --> 01:33:02,509
¶ Igen, de én csinálom a magamét
   a legjobb tánc, igen ¶

1854
01:33:02,511 --> 01:33:05,645
¶ Minden alkalommal, amikor
    másfelé nézek ¶

1855
01:33:05,647 --> 01:33:09,716
¶ Kiköltözhetnék ide
     a bal egy darabig ¶

1856
01:33:09,718 --> 01:33:13,753
- És jelöltek is minket
  Grammyt a legjobb új előadónak.

1857
01:33:13,755 --> 01:33:15,255
Madonna nagyon támogatott.

1858
01:33:15,257 --> 01:33:18,091
Telegramokat küldött
      itt, tudod,

1859
01:33:18,093 --> 01:33:22,162
Nagy F, csillag, csillag,
  csillag, csillag,

1860
01:33:24,032 --> 01:33:25,865
I-N-G album.

1861
01:33:25,867 --> 01:33:28,802
- Sokat csinált
       jó videók az MTV-n

1862
01:33:28,804 --> 01:33:31,071
vissza, amikor használták
      videókat lejátszani,

1863
01:33:31,073 --> 01:33:34,674
és az MTV-t szoktuk csinálni
 veejaying, ami szintén szórakoztató volt.

1864
01:33:34,676 --> 01:33:38,178
(világos elektromos gitárzene)

1865
01:33:38,180 --> 01:33:39,346
Szia, Dan és Ed vagyunk.

1866
01:33:39,348 --> 01:33:40,547
A Breakfast Clubból származunk.

1867
01:33:40,549 --> 01:33:41,748
Steve és Gary
       ma nincsenek itt.

1868
01:33:41,750 --> 01:33:43,216
- Hiányoznak nekünk.
       - Szeretjük őket.

1869
01:33:43,218 --> 01:33:45,919
- Szóval nagyon jól éreztük magunkat
   kapcsolat az MTV-vel,

1870
01:33:45,921 --> 01:33:49,022
és hat videót forgattunk.

1871
01:33:49,024 --> 01:33:52,359
Egyikük Kiss és
  Mondd, amit Los Angelesben forgattunk.

1872
01:33:52,361 --> 01:33:53,326
(vidám popzene)

1873
01:33:53,328 --> 01:33:56,296
¶ La la la la la, oh oh ¶

1874
01:33:56,298 --> 01:33:59,799
¶ megcsókolom és elmondom ¶

1875
01:33:59,801 --> 01:34:03,203
¶ És mindenki tudni fogja ¶

1876
01:34:03,205 --> 01:34:05,772
¶ La la la la ¶

1877
01:34:06,875 --> 01:34:09,075
- Silverlake, azt hiszem
     ott lőttük,

1878
01:34:09,077 --> 01:34:10,877
és Madonna megállt mellette.

1879
01:34:10,879 --> 01:34:12,312
- Megjelent
       Kiss and Tell számára.

1880
01:34:12,314 --> 01:34:15,582
Ez volt a második videózásunk.

1881
01:34:15,584 --> 01:34:17,283
- Nem voltunk mindannyian
        hogy jól ismert,

1882
01:34:17,285 --> 01:34:21,755
és Madonna jön a
  a forgatás elképesztő felhajtást keltett.

1883
01:34:22,824 --> 01:34:25,225
- Madonna itt van, te
     Tudod, Madonnáé...

1884
01:34:25,227 --> 01:34:27,627
Akkor már nagyon híres volt.

1885
01:34:27,629 --> 01:34:30,563
- Az egész, a
      a legénység és mindenki,

1886
01:34:30,565 --> 01:34:32,599
a kézműves szolgáltatók,

1887
01:34:32,601 --> 01:34:35,902
mert Madonna
      ott volt. (nevet)

1888
01:34:35,904 --> 01:34:38,471
Odajött hozzám, és adott
egy nagy csókot a számra,

1889
01:34:38,473 --> 01:34:41,741
és mindenki, hirtelen
    a gyorsítótáram nagyon megnőtt.

1890
01:34:41,743 --> 01:34:43,209
Olyan volt, hogy megkaphatlak?

1891
01:34:43,211 --> 01:34:44,844
Megkaphatlak?

1892
01:34:44,846 --> 01:34:48,815
Hirtelen olyan voltam,
    Mert Madonna, Madonna.

1893
01:34:48,817 --> 01:34:51,618
És az emberek voltak, tudnak
    bemutatsz neki?

1894
01:34:51,620 --> 01:34:53,086
(lágy szintetizátoros zene)

1895
01:34:53,088 --> 01:34:55,522
- Kicsit sztár voltam
  arról. (nevet)

1896
01:34:55,524 --> 01:34:57,323
Olyan nagyot csinált belőle.

1897
01:34:57,325 --> 01:34:58,992
Kicsit olyan voltam, mint a nyelvem.

1898
01:34:58,994 --> 01:35:01,027
Valószínűleg ott volt
   többet látni Steve-et és Dant,

1899
01:35:01,029 --> 01:35:02,929
Gondoltam, ill
      valami ilyesmi.

1900
01:35:02,931 --> 01:35:04,364
- Már egy ideje nem láttam.

1901
01:35:04,366 --> 01:35:06,132
és akkoriban hatalmas volt.

1902
01:35:06,134 --> 01:35:10,036
Nem láttam őt
    mivel nem volt hatalmas,

1903
01:35:10,038 --> 01:35:12,372
és a különbség
      elképesztő volt,

1904
01:35:12,374 --> 01:35:14,574
ahogy az emberek reagáltak.

1905
01:35:14,576 --> 01:35:19,245
- Ne feledje, mennyire akartam
  hogy az emberek felfigyeljenek rám?

1906
01:35:25,787 --> 01:35:29,856
Most azon kapom magam
    legtöbbször bujkál.

1907
01:35:31,093 --> 01:35:33,727
- És lehet, hogy volt
      egy ponton volt

1908
01:35:33,729 --> 01:35:36,563
ahol éppen volt
       üldöznek,

1909
01:35:36,565 --> 01:35:39,632
paparazzik meg minden
       erről, de igen.

1910
01:35:41,303 --> 01:35:44,204
"Most mindent elköltök
       rejtőzködő időm."

1911
01:36:14,970 --> 01:36:17,771
¶ A hangyák játszanak
     Bingo a pofádban ¶

1912
01:36:17,773 --> 01:36:20,240
¶ Beleakad a szemed,
      szuvas a fogaid ¶

1913
01:36:20,242 --> 01:36:23,042
¶ Ne sírj ¶

1914
01:36:23,044 --> 01:36:24,310
- Igen, hagyjuk,
      ¶ Ne ¶

1915
01:36:24,312 --> 01:36:26,279
- Egyáltalán nem komoly.
   ¶ Sírj ¶

1916
01:36:26,281 --> 01:36:27,347
Ne sírj, Dan.
        - Nem.

1917
01:36:27,349 --> 01:36:28,915
- Ne sírj.
          (Dan morog)

1918
01:36:28,917 --> 01:36:30,150
- Mondtál valamit.

1919
01:36:30,152 --> 01:36:32,218
- Sírsz, amikor én sírok?

1920
01:36:34,523 --> 01:36:36,422
Érzed a könnyeidet?

1921
01:36:36,424 --> 01:36:38,625
(lágy ambient zene)

1922
01:36:38,627 --> 01:36:41,628
(a közönség ujjong)

1923
01:36:41,630 --> 01:36:43,396
- [Narrátor] 2008-ban
      Madonnát beiktatták

1924
01:36:43,398 --> 01:36:46,833
a Sziklába és
       Roll Hall of Fame.

1925
01:36:46,835 --> 01:36:51,404
- Kaptam egy telefont
  az unokahúgom Los Angelesben él,

1926
01:36:51,406 --> 01:36:53,239
azt mondta: "Hé, hallottad?

1927
01:36:53,241 --> 01:36:55,175
„Madonnát beiktatták
     be a Hírességek Csarnokába.

1928
01:36:55,177 --> 01:36:58,144
– A bácsiról beszélt
    Eddie és Danny bácsi."

1929
01:36:58,146 --> 01:37:00,413
- Meglepetés volt
     hogy megemlített engem,

1930
01:37:00,415 --> 01:37:02,282
mint azonnal,
      olyan jó volt.

1931
01:37:02,284 --> 01:37:06,719
Csodálatos volt, sőt,
   és megváltoztatta az egészemet,

1932
01:37:06,721 --> 01:37:10,857
a városban, a zenészek a városban
 olyan volt, láttad?

1933
01:37:10,859 --> 01:37:14,093
Hirtelen megint az
   mintha Madonnával lettünk volna.

1934
01:37:14,095 --> 01:37:16,930
Mintha dobott volna
      a reflektorfényt.

1935
01:37:18,600 --> 01:37:21,201
- Mindig szerencsés voltam
hogy emberek legyenek körülöttem

1936
01:37:21,203 --> 01:37:23,002
aki hitt bennem.

1937
01:37:23,004 --> 01:37:27,340
A balettommal kezdve
  tanár, Christopher Flynn,

1938
01:37:28,910 --> 01:37:31,678
és ott volt Dan Gilroy.

1939
01:37:31,680 --> 01:37:33,613
Egy elhagyottban lakott
    zsinagóga Queensben

1940
01:37:33,615 --> 01:37:35,248
testvérével, Ed.

1941
01:37:35,250 --> 01:37:37,717
Együtt játszottak egy zenekarban.

1942
01:37:37,719 --> 01:37:40,253
Elegem volt a létezésből
     egy kieső táncos,

1943
01:37:40,255 --> 01:37:43,089
így tanított meg
      hogyan kell gitározni.

1944
01:37:43,091 --> 01:37:46,025
Megírtam az első dalomat
     abban a zsinagógában.

1945
01:37:46,027 --> 01:37:49,929
Ironikusan úgy hívták,
   Mondd el az Igazságot.

1946
01:37:49,931 --> 01:37:51,831
- Egy, kettő, három, négy.

1947
01:37:51,833 --> 01:37:55,602
¶ Ez vagyok én
elmondom ¶

1948
01:37:55,604 --> 01:37:59,606
¶ Ez az, amit
       azt fogom mondani ¶

1949
01:37:59,608 --> 01:38:04,677
¶ Nem nagyon
     tiszta, de nem baj ¶

1950
01:38:07,449 --> 01:38:11,351
¶ Mondd meg az igazat ¶

1951
01:38:11,353 --> 01:38:15,021
¶ Mondd meg az igazat ¶

1952
01:38:15,023 --> 01:38:18,057
¶ Mondd meg nekem az igazat ¶

1953
01:38:18,059 --> 01:38:21,261
- Arra emlékszem
     pillanatban annyira, olyan élénken.

1954
01:38:21,263 --> 01:38:23,730
Emlékszem a hajra
  a karom hátulján,

1955
01:38:23,732 --> 01:38:27,967
és azt gondoltam magamban,
   ki írta ezt a dalt?

1956
01:38:29,304 --> 01:38:32,305
- Tudod, ez a dolog
  ha hallasz valamit,

1957
01:38:32,307 --> 01:38:36,542
és menj, hűha
    ez, és ő ezt mondta,

1958
01:38:36,544 --> 01:38:39,512
amikor először írt neki
dal, Mondd az igazat,

1959
01:38:39,514 --> 01:38:42,181
pont itt ezen
     Carlo Robelli gitár,

1960
01:38:42,183 --> 01:38:45,451
és itt bent
      ezt a szobát, azt mondta,

1961
01:38:45,453 --> 01:38:47,153
"Ó, mi az?

1962
01:38:47,155 --> 01:38:48,788
– Én vagyok az?

1963
01:38:48,790 --> 01:38:52,625
- Úgy éreztem magam, mintha az lettem volna
    megszállta valami varázslat.

1964
01:38:52,627 --> 01:38:55,795
(könnyű gitárzene)

1965
01:38:58,300 --> 01:39:01,901
¶ Már nincs messzire mennem ¶

1966
01:39:01,903 --> 01:39:06,539
¶ De biztosan úgy tűnik ¶

1967
01:39:06,541 --> 01:39:10,476
¶ De te vagy a vég
     a vonalból, kedves ¶

1968
01:39:10,478 --> 01:39:13,513
¶ Nagyon szeretnék menni ¶

1969
01:39:13,515 --> 01:39:16,149
Madonna valószínűleg úgy érezte
     mint az itt töltött idő

1970
01:39:16,151 --> 01:39:19,686
igazán jó idő volt
   őt, tudod mire gondolok?

1971
01:39:19,688 --> 01:39:22,322
Bejött és
megtalálta azt a támpontot

1972
01:39:22,324 --> 01:39:23,957
hogy talán kereste.

1973
01:39:23,959 --> 01:39:25,491
Táncos leszek, vagy ez?

1974
01:39:25,493 --> 01:39:30,430
Látott dalszerzőket és minden mást
  ezt a zenét és hangszereket,

1975
01:39:31,800 --> 01:39:34,100
és így képes volt kitalálni
 dalszerző akarok lenni.

1976
01:39:34,102 --> 01:39:36,703
Ki akarom rakni a cuccaimat.

1977
01:39:36,705 --> 01:39:40,940
Zenét akarok játszani, és
   szóval, tudod, annak kellett lennie.

1978
01:39:42,177 --> 01:39:44,777
- Sokan vannak
   tehetséges gyönyörű lányok,

1979
01:39:44,779 --> 01:39:48,448
de megvolt a hajtás
     hogy egészen tolja

1980
01:39:48,450 --> 01:39:51,784
hogy minden porcikája legyen belőle
    tehetség dolgozik és fizet.

1981
01:39:51,786 --> 01:39:54,120
- És okos, és
ő üzletasszony,

1982
01:39:54,122 --> 01:39:58,958
és így akarta az egészet,
   és tényleg megcsinálta.

1983
01:39:58,960 --> 01:40:01,027
- Úgy értem, ezt tudtam
     neki sikerülni fog

1984
01:40:01,029 --> 01:40:03,162
azzal az ambícióval.

1985
01:40:03,164 --> 01:40:05,031
Nem hittem volna, hogy ő lesz
    az Idő címlapján,

1986
01:40:05,033 --> 01:40:10,103
feltétlenül két év
  később, de ő volt. (nevet)

1987
01:40:11,206 --> 01:40:14,841
- Ő készítette
    ez magával történik.

1988
01:40:14,843 --> 01:40:18,311
Lehetsz férfi vagy
    olyan nő, amilyen lenni akarsz,

1989
01:40:18,313 --> 01:40:19,879
de fogsz
      légy a saját személyed,

1990
01:40:19,881 --> 01:40:22,482
és szerintem ez az
    Madonnáról van szó

1991
01:40:22,484 --> 01:40:25,818
a mai napig azt
olyan erőssé teszi.

1992
01:40:27,355 --> 01:40:32,325
- Ő nem egy popsztár
 a Madison Avenue formálta

1993
01:40:33,928 --> 01:40:38,598
vagy a szórakoztatás
   ipar híressé válni.

1994
01:40:38,600 --> 01:40:42,268
Ő olyan valaki
       így született,

1995
01:40:42,270 --> 01:40:45,905
és ez a lényeg
    ott, amíg el nem megy,

1996
01:40:48,576 --> 01:40:51,778
és talán, ki tudja, azon túl is.

1997
01:40:51,780 --> 01:40:53,880
- Egy, kettő, ah.

1998
01:40:53,882 --> 01:40:57,750
(könnyű akusztikus gitárzene)

1999
01:41:00,688 --> 01:41:04,891
¶ Látlak téged és engem egy hajón ¶

2000
01:41:04,893 --> 01:41:07,994
¶ Vagy egy tutaj vagy valami
    ami lebegni fog ¶

2001
01:41:07,996 --> 01:41:13,032
¶ És sodródunk ¶

2002
01:41:14,235 --> 01:41:18,004
¶ Kis szellő,
       az enyhe duzzadás ¶

2003
01:41:18,006 --> 01:41:23,076
¶ Különben hogyan tudnánk
szólj, ha sodródunk ¶

2004
01:41:26,548 --> 01:41:30,249
¶ És ha nem tudjuk ¶

2005
01:41:30,251 --> 01:41:35,321
¶ Ahová megyünk,
    miért törődnénk vele?

2006
01:41:36,424 --> 01:41:40,626
¶ Majd megtudjuk
      ha odaérünk ¶

2007
01:41:43,832 --> 01:41:46,165
¶ nálam van ¶

2008
01:41:46,167 --> 01:41:51,237
¶ Ó, nem tudom
      mindegy hova megyünk ¶

2009
01:41:51,940 --> 01:41:56,442
¶ Sodródjunk tovább ¶

2010
01:41:57,145 --> 01:41:59,779
¶ És ha azt mondják ¶

2011
01:41:59,781 --> 01:42:04,851
¶ El fogod sodródni
  az élet távol, miért érdekel minket ¶

2012
01:42:05,620 --> 01:42:08,054
¶ Csak azt mondjuk, hé!

2013
01:42:08,056 --> 01:42:13,092
¶ ott leszek ¶

2014
01:42:14,262 --> 01:42:17,663
¶ És ha mi is sodródunk
     közel a parthoz ¶

2015
01:42:17,665 --> 01:42:19,799
¶ Mehetnénk oda ¶

2016
01:42:19,801 --> 01:42:21,767
¶ mire ¶

2017
01:42:21,769 --> 01:42:25,671
¶ Sodródjunk tovább ¶

2018
01:42:25,673 --> 01:42:29,408
¶ Igen, sodródjunk tovább ¶

2019
01:42:30,678 --> 01:42:32,645
- Gyerünk, azt hiszem, készen vagyunk.

2020
01:42:32,647 --> 01:42:33,880
- [Madonna] Oké, szia.

2021
01:42:33,882 --> 01:42:36,382
- Adok neked
       egy hosszabbító kábelt.

2022
01:42:40,121 --> 01:42:42,088
- [Kibeszélő] Ha ő
 most bement a szobába,

2023
01:42:42,090 --> 01:42:43,990
mit mondanál neki?

2024
01:42:43,992 --> 01:42:45,892
- Ha bemenne
      a szoba most?

2025
01:42:45,894 --> 01:42:49,028
Nagyon szórakoztató lenne, ebben biztos vagyok.

2026
01:42:49,030 --> 01:42:52,198
Biztos vagyok benne, hé, hé,
  és megölelném,

2027
01:42:52,200 --> 01:42:54,167
hosszú, hosszú, hosszú ölelés.

2028
01:42:55,303 --> 01:42:57,803
Én ezt tenném,
      és szórakoztató lenne.

2029
01:42:57,805 --> 01:43:01,374
Semmi kétség. (nevet)

2030
01:43:01,376 --> 01:43:02,642
- [Kibeszélő] Ez egy pakolás!

2031
01:43:02,644 --> 01:43:05,044
(a férfiak nevetnek)

2032
01:43:11,386 --> 01:43:13,486
- [énekes] Egy,
       kettő, három, négy.

2033
01:43:13,488 --> 01:43:16,455
(vidám rockzene)

2034
01:43:21,996 --> 01:43:25,064
¶ Már nincs messzire mennem ¶

2035
01:43:25,066 --> 01:43:29,435
¶ De biztosan úgy tűnik ¶

2036
01:43:29,437 --> 01:43:33,539
¶ Veled a végén
     a vonalból, kedves ¶

2037
01:43:33,541 --> 01:43:36,409
¶ Nagyon szeretnék menni ¶

2038
01:43:36,411 --> 01:43:41,480
¶ De ezt a szelet megtartja
    becsap rám ¶

2039
01:43:42,550 --> 01:43:44,116
¶ Igen ¶

2040
01:43:44,118 --> 01:43:49,188
¶ A hideg szél megtartja
    becsap rám ¶

2041
01:43:50,091 --> 01:43:53,292
¶ Ó, igen ¶

2042
01:43:53,294 --> 01:43:56,796
¶ Néha üres a lelkem ¶

2043
01:43:56,798 --> 01:44:00,600
¶ És fel kell töltenem ¶

2044
01:44:00,602 --> 01:44:04,670
¶ Tudom, hogy rengeteg van ¶

2045
01:44:04,672 --> 01:44:07,807
¶ De soha nem vagyok elég ¶

2046
01:44:07,809 --> 01:44:12,712
¶ Mert ez a szél az
folyton belém csap ¶

2047
01:44:12,714 --> 01:44:15,147
¶ Ó, ó, óó ¶

2048
01:44:15,149 --> 01:44:20,186
¶ A hideg szél megtartja
    becsap rám ¶

2049
01:44:21,055 --> 01:44:22,922
¶ Ó igen ¶

2050
01:44:22,924 --> 01:44:25,124
¶ Néha megpróbálom megtámadni ¶

2051
01:44:25,126 --> 01:44:27,026
¶ Néha megpróbálom megtámadni ¶

2052
01:44:27,028 --> 01:44:28,928
¶ Néha megpróbálom megtámadni ¶

2053
01:44:28,930 --> 01:44:30,796
¶ Egyszerűen eláraszt engem ¶

2054
01:44:30,798 --> 01:44:33,032
¶ Néha megpróbálom
       vonzani ¶

2055
01:44:33,034 --> 01:44:34,734
¶ Néha megpróbálom
       vonzani ¶

2056
01:44:34,736 --> 01:44:36,802
¶ Néha megpróbálom
       vonzani ¶

2057
01:44:36,804 --> 01:44:40,706
¶ Egyszerűen levert ¶

2058
01:44:40,708 --> 01:44:45,778
¶ Mert ez a szél sodorja
   folyton belém csap ¶

2059
01:44:46,547 --> 01:44:48,347
¶ Igen ¶

2060
01:44:48,349 --> 01:44:53,419
¶ A hideg szél megtartja
becsap rám ¶

2061
01:44:54,255 --> 01:44:56,355
¶ Ó, igen ¶

2062
01:44:56,357 --> 01:44:58,024
¶ Folyton korbácsol ¶

2063
01:44:58,026 --> 01:44:59,992
¶ Folyton korbácsol ¶

2064
01:44:59,994 --> 01:45:03,929
¶ Folyamatosan becsap rám ¶

2065
01:45:03,931 --> 01:45:09,001
¶ Folyton korbácsol, korbácsol,
 korbácsolás, korbácsolás, korbácsolás ¶

2066
01:45:09,570 --> 01:45:11,771
¶ bennem ¶


